DENTSPLY Prime&Bond elect Mode D'emploi page 14

Randschluss negativ beeinträchtigt werden und es können Mikro-Leckagen, Verschmutzung
unter der Oberfläche und/oder Restaurationsversagen auftreten. Bei notwendiger
Gingivaretraktion wird die Verwendung eines einfachen, nicht imprägnierten Fadens
empfohlen.
• Die Verwendung eines dualhärtenden Adhäsivsystems, wie das Adhäsiv Prime&Bond elect,
als Gemisch mit Selbsthärtungsaktivator kann die Verarbeitungszeit eines dualhärtenden
Komposit Zements verkürzen. Diese Auswirkung sollte vor der klinischen Verwendung im
Labor geprüft werden.
• Es existieren verschiedene In-Vitro-Daten zur Verwendung von nur lichthärtenden Adhäsiven
wie Prime&Bond elect ohne Selbsthärtungsaktivator in Verbindung mit den meisten*
dualhärtenden oder selbsthärtenden Komposit Materialien oder Zementen. Die chemische
Inkompatibilität bzw. die Produktinkompatibilität kann sich nachteilig auf die Wirksamkeit des
Produkts auswirken und zu einem vorzeitigen Versagen der Restauration führen.
*HINWEIS: Calibra-Ceram-Zement kann nach der Auftragung von Prime&Bond-elect-Adhäsiv ohne die
Verwendung von Selbsthärtungsaktivator eingesetzt werden.
2.3 Nebenwirkungen
Das Produkt kann zu Reizungen von Haut und Augen führen. Augenkontakt: Irritation und
mögliche Hornhautschäden. Hautkontakt: Irritationen oder mögliche allergische Reaktion. Auf
der Haut kann ein rötlicher Ausschlag auftreten. Schleimhäute: Entzündung, Ödem,
Abstreifung. Siehe Warnhinweise.
2.4 Lagerbedingungen
Unsachgemäße Lagerung kann die Haltbarkeit verkürzen und zu Fehlfunktionen des Produktes
führen. Vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt an einem gut belüfteten, kühlen Ort bei
einer Temperatur von 2-8 °C aufbewahren. Self Cure Activator vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt an einem gut belüfteten Ort bei einer Temperatur von 2-24 °C aufbewahren. Vor der
Verwendung sollte sich das Material auf Raumtemperatur erwärmt haben. Vor Feuchtigkeit
schützen. Nicht einfrieren. Nicht nach Ablauf des Verfallsdatums verwenden.
3. RBEITS NLEITUNG SCHRITT FÜR SCHRITT
Das Adhäsiv Prime&Bond elect bietet dem Anwender absolute Flexibilität bei der Verwendung
von:
• selektivem Ätzen mit Phosphorsäure nur auf dem Schmelz;
• Ätzen sowohl des Schmelzes als auch des Dentins mit Phosphorsäure;
• oder Auftragung ohne vorheriges Ätzen mit Phosphorsäure
3.1 Allgemeine Verfahren
Reinigung Vorbereitung aller Adhäsiv-Verfahren
Frisch bearbeiteten Schmelz und Dentin mit Wasserspray reinigen und lufttrocknen.
Uninstrumentierten Schmelz und Dentin mit Gummikappe und Bimsstein oder einer
Reinigungspaste wie beispielsweise NUPRO
Wasserspray waschen und ablöschen oder leicht lufttrocknen. Eine Austrocknung des Dentins
ist zu vermeiden.
Indirekte Restauration
• Die Restaurationsoberfläche entsprechend den Anweisungen des Herstellers oder des
Zahnlabors behandeln, d.h. ätzen oder mechanisch aufrauen. Hinweis: Das Adhäsiv
Prime&Bond elect enthält Phosphatmonomere und hat eine Affinität für zirkoniumbasierte
Restaurationen nachdem diese mit 50 -Aluminiumoxid sandgestrahlt wurden.
• Haftvermittler Calibra Silan (separat erhältlich) entsprechend der Gebrauchsanweisung des
®
Herstellers auf Keramikfüllungen auftragen.
• Bei silanisierten Oberflächen kann der Kunstoffzement direkt appliziert werden. Ein
zusätzliches Auftragen des Adhäsiv auf die Klebeflächen der bereits silanisierten Restauration
ist nicht notwendig.
• Für Zirkon-, Metall- oder andere nicht silanisierte Restaurationen das Adhäsiv entsprechend
der folgenden Gebrauchsanweisung auftragen:
A. Lichthärtender Zement, z.B. Veneer-Zementierung
• Tragen Sie eine einzelne Schicht des Prime&Bond-elect-Adhäsivs auf die innere
Haftfläche der Restauration auf. Sofort 5 Sekunden lang mit Luft trocknen.
B. Calibra-Ceram-Zement, z.B. Vollkrone, endodontischer Stifte
• Tragen Sie eine einzelne Schicht des Prime&Bond-elect-Adhäsivs auf die innere
Haftfläche der Restauration auf. Sofort 5 Sekunden lang mit Luft trocknen.
C. Dualer/Selbsthärtender konventioneller Komposit Zement (außer Calibra-Ceram-Zement),
z.B. Vollkrone, endodontischer Stift
• Tragen Sie eine einzelne Schicht des Prime&Bond-elect-Adhäsivs vermischt mit
Selbsthärtungsaktivator auf die innere Haftfläche der Restauration auf. Sofort 5
Sekunden lang mit Luft trocknen.
• Die Adhäsiv-Activator-Mischung 10 Sekunden lang aushärten.
Verbundstoff-, Keramik- und Amalgam-Reparaturen (lichthärtender Komposit-Kunststoff und
Compomer)
• Vorbereitung, Reinigung: Die gebrochene Oberfläche so gut wie möglich mit einem
Diamantbohrer aufrauen. Wo möglich, einen mechanischen Halt schaffen. Für optimale
Resultate den zu reparierenden Bereich mit einem intraoralen Mikroätzer (50µ Aluminiumoxid)
abstrahlen. Die Verwendung von Kofferdam mit Highspeed-Evakuation wird empfohlen.
Mikroverätzte Bereiche 15-20 Sekunden mit Wasser ausspülen. Lufttrocknen. HINWEIS:
Porzellanränder vor dem Ätzen anschrägen.
• Den Bereich der Keramikrestauration mit Hydrofluorsäure entsprechend den
Gebrauchsanweisungen des Herstellers ätzen.
• Behandlung der Restauration 10 Sekunden lang mit Wasser ausspülen. Lufttrocknen.
HINWEIS: Calibra-Silan-Haftvermittler entsprechend den Gebrauchsanweisungen des
Herstellers auf die zu reparierenden Porzellanoberflächen auftragen.
® Prophylaxis-Paste reinigen. Sorgfältig mit
3.2 Pulpaschutz
Für direkte und indirekte Pulpa-Überkappung das Dentin nahe der Pulpa (weniger als 1 mm)
mit einem aushärtenden Kalziumhydroxyd-Präparat abdecken (Dycal
Kavität frei lassen zum Verkleben (Bonding) mit Prime&Bond-elect-Adhäsiv.
3.3 Schmelz- und Dentin-Vorbehandlung
Das Adhäsiv Prime&Bond elect bietet Zahntechnikern die Möglichkeit, vor der Auftragung des
Adhäsivs den Schmelz und das Dentin vorzubehandeln:
• Schmelz- und Dentinätzung/Ätzen & Ausspülen (Auftragung von 34-prozentiger
Phosphorsäure auf Schmelz und Dentin), selektive Ätzung/Ätzen & Ausspülen (Auftragung
von 34-prozentiger Phosphorsäure nur auf den Schmelz), oder Selbstätzung (ohne
Vorbehandlung mit Phosphorsäure)
Vorbereitung Klinische Beispiele
Vor allem Schmelz – • Indirekte Veneer-Zementierung
kann kleine Stellen • Kleine/dünne direkte
freiliegenden Dentins Restaurationen
enthalten
Vor allem Dentin – mit • Direkte Restaurationen (alle Arten
vorhandenem Schmelz, von Kavitäten)
vor allem Schmelzränder • Uninstrumentierter Schmelz
• Indirekte Inlay-/Onlay-Zementierung
Vor allem Dentin – • Indirekte Vollkrone, endodontische
wenig oder kein Schmelz Stifte
3.3.1 Schmelz- und Dentinätzung/Ätzen & Ausspülen
• Nach der Auftragung von Kofferdam oder der Ausführung einer anderen angemessenen
Isolierungstechnik Caulk ® 34% Tooth-Conditioner-Gel auftragen. Wegwerfnadel auf die
Spritze aufsetzen. Die Nadelspitze kann gebogen sein, um den Zugang zu erleichtern. Das
Conditioner-Gel behutsam auf die Kavitätsoberflächen geben, beginnend bei den
Schmelzrändern. Für optimale Resultate den Schmelz mindestens 15 Sekunden lang und das
Dentin höchstens 15 Sekunden lang ätzen.
• Ausspülen und Trocknen: Das Gel mit dem Absaugschlauch und/oder intensivem
Wasserspray entfernen und die aufbereiteten Bereiche sorgfältig mindestens 15 Sekunden
lang ausspülen. Spülwasserreste komplett mittels eines leichten Luftstroms aus einer Luftdüse
entfernen oder mit einem trockenen Wattepellet abtupfen. Eine Austrocknung des Dentins ist
zu vermeiden. Sofort mit dem Auftragen von Prime&Bond-elect-Adhäsiv beginnen.
• Nach der entsprechenden Behandlung müssen die Oberflächen vor Verunreinigung geschützt
werden. Bei Kontaminierung mit Speichel sorgfältig mit intensivem Wasserspray reinigen,
trocknen und den Aufbereitungsvorgang des Schmelzes nur 5 Sekunden lang wiederholen.
Ausspülen und trocknen wie oben beschrieben.
3.3.2 Selektives Ätzen/Ätzen & Ausspülen
• Caulk 34% Tooth-Conditioner-Gel wie oben auftragen und nur leicht zum Schmelz (den
Schmelzrändern) hin extrudieren. Für optimale Resultate den Schmelz 15 Sekunden lang
ätzen. Das Conditioner-Gel sollte nicht oder nur höchstens 15 Sekunden mit dem Dentin in
Kontakt kommen.
• Ausspülen und trocknen wie oben dargelegt.
3.3.3 Selbstätzung
• Ohne Auftragung von Caulk 34% Tooth-Conditioner-Gel. Nach der Reinigung wie in
Abschnitt 3.1 Allgemeine Verfahren und Abschnitt 3.2 Pulpaschutz verfahren. Bei allgemeinen
Verfahren direkt zur unten beschriebenen Auftragung des Adhäsivs übergehen.
3.4 Auftragung des Prime&Bond-elect-Adhäsivs
Lichthärtungsvorgänge: Prime&Bond-elect-Adhäsiv
• Direkte Restaurationen, mit lichthärtendem Komposit und Compomer-Füllungsmaterial
• Indirekte Restaurationen; lichthärtende Veneers mit Kunststoffzement
• Indirekte Restaurationen; mit Calibra-Ceram-Zement (dualhärtend oder selbsthärtend)
zementierte Inlays, Onlays, Kronen und Brücken
• Komposit-, Keramik- oder Amalgam-Reparaturen
• Kavitätslack zur Nutzung mit frischem Amalgam
3.4.1 Auftragung des Adhäsivs Prime&Bond elect im Anschluss an die gewählte Schmelz- und
Dentinvorbehandlungsoption
• Einzeldosisbehälter: Den Behälter an beiden Enden festhalten und den Daumen auf die
gepunktete Mitte legen. Fest darauf drücken, bis der Behälter abgetrennt wird. Abgetrennten
Deckel entsorgen. Der Einzeldosisbehälter kann je nach Vorlieben auf den Tisch gestellt oder
in den Fingern gehalten werden. Den Einmalapplikator in die Öffnung einführen, um die
Applikatorspitze zu durchtränken.
• Herkömmliche Flasche: 2 bis 3 Tropfen Prime&Bond-elect-Adhäsiv in eine sauberes
Mischgefäß geben. Die Flasche sofort wieder verschließen.
• Unter Verwendung der Applikatorspitze der mitgelieferten Mikrobürste umgehend
großzügige Mengen des Adhäsivs Prime&Bond elect auftragen, um alle Zahnoberflächen gut
zu bedecken. Das aufgetragene Adhäsiv 20 Sekunden lang einmassieren. Ein erneutes
Durchtränken der Mikrobürste kann erforderlich werden, um das Präparat die gesamten 20
Sekunden lang abzudecken.
• Das überschüssige Lösungsmittel durch vorsichtiges Abtrocknen mit sauberer, trockener Luft
aus einer Dentalspritze für mindestens 5 Sekunden entfernen. Es wird empfohlen, den
Trocknungs-/Verdunstungsvorgang mit der Spritze in einem Abstand von etwa 10–15 cm von
® Liner) und den Rest der
Empfohlene Vorbehandlung des
Dentins und des Schmelzes
• Schmelz- und Dentinätzung/Ätzen &
Ausspülen – Auftragung von 34-
prozentiger Phosphorsäure auf Schmelz
und Dentin
• Selektive Ätzung/Ätzen & Ausspülen –
Anwendung von 34-prozentiger
Phosphorsäure auf den Schmelz,
gelegentlicher Dentinkontakt
• Selbstätzung – kein Auftragen von
Phosphorsäure
HINWEIS: Bei der Benutzung
von Calibra-Zement zur Zementierung
endodontischer Stifte wird Schmelz- und
Dentinätzung/Ätzung & Ausspülen empfohlen