Publicité
MOVIMENTAZIONE
Al ricevimento dell'unità accertarsi che non abbia subito
danni durante il trasporto.
INFORMAZIONI PRELIMINARI
Prima di movimentare l'unità prendere visione delle dimen-
sioni, pesi e punti di sollevamento, quindi verificare che le
attrezzature per il sollevamento e posizionamento siano
adeguate e rispettino le norme di sicurezza vigenti.
Particolare attenzione va posta a tutte le operazioni di cari-
co, scarico e sollevamento onde evitare situazioni di perico-
lo per le persone, danneggiamenti alla carpenteria ed agli
organi funzionali della macchina.
E' assolutamente vietato depositare oggetti sopra l'unità.
Il personale addetto alla movimentazione deve essere prov-
visto di adeguati mezzi di protezione individuale.
É assolutamente vietato sostare sotto l'unità.
- Il diametro dei fori del basamento da utilizzare per il solle-
vamento misura 30 mm.
- I pali di sollevamento, vanno dimensionati adeguatamente e
in modo da sporgere dal basamento per una lunghezza tale
che le funi di sollevamento possano essere tese verso l'alto
senza incontrare interferenze; le estremità dei pali devono esse-
re provviste di elementi di sicurezza che impediscano alle funi
di sfilarsi.
- Accertarsi che le funi siano omologate per sopportare il peso
dell'unità, fare attenzione che siano ben fissate.
- Il telaio di sollevamento deve avere il punto di aggancio
sulla verticale del baricentro.
HANDLING
On receiving the unit, make sure that it has not suffered any
damage during transport.
PRELIMINARY INFORMATION
Before moving the unit, check its dimensions, weight and
lifting points, then make sure that the lifting and positioning
equipment to be used is adequate and that it complies with
current safety regulations.
Particular care must be taken during all loading, unloading
and lifting operations, to avoid potential danger to persons,
damage to carpentry works and damage to the machine's
working parts.
Never place objects of any kind on top of the unit.
Staff involved in moving the appliance must be equipped
with suitable personal protection equipment.
Never stand under the unit.
- The diameter of the holes in the base to be used when lif-
ting is 30 mm.
- The lifting forks must be of a suitable size, and must pro-
trude from the base by a length sufficient to allow the lifting
cables to be raised from above without encountering any
type of interference; the ends of the forks must be fitted with
safety devices to prevent the cables from sliding off.
- Make sure that the cables are capable of bearing the full
weight of the unit, and ensure they are firmly fixed.
- The lifting frame connection point must be vertical to the
centre of gravity.
19
Publicité
