Publicité
français
•
Power Cord = Alimentation électrique (1)
•
Power Supply = Cordon d'alimentation (1)
•
Connecting Strap = Sangle reliante (1) ‡
Fourni uniquement avec la e9/e6
/e6/e4
+
+
•
Wireless Remote Control and (3) AAA batteries = Télécommande sans
fil et (3) piles AAA.
•
Fil SmartSyncTM (1)** = Fil SmartSyncTM (1 ‡
•
Power Down Box = Boîte pour s'éteindre (1)*
Fourni uniquement avec la e9/e6
/e6
+
•
Headboard Bracket = Appareil dosseret (2)
•
T-Bracket = Equerre à T (2)
•
Long Bolt = Boulons longs (8)
•
Short Bolt = Boulons courts (10)
•
Nut = Ecrous (18)
Fourni uniquement avec la e4
•
Wired Remote = Télécommande filaire (1)
•
Y-Cord = Cordon en Y ‡
•
Battery Backup Box = Boîte de batterie de secours (1)*
* Ces composants sont attachés à la base en raison de l'expédition. Enlevez-
les prudemment de la base et mettez-les à part.
** Inclus seulement pour les tailles Twin, Twin Long, Queen Split, et Cal King
Split.
Composants Divers (pas inclus):
•
Surge Protector = Multiprise
•
9v Batteries = Piles 9v (2)
•
9/16" & 1/2" Socket and Crescent Wrench = 9/16 "(14 mm) et 1/2" (13
mm) Socket et du Croissant-clé
L'apparence du produit réel et les fonctionnalités peuvent varier à partir de
photographies, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel.
Pg. 4 - e9 Vue d'ensemble du sommier: (À partir du coin supérieur gauche de
l'image et continuant dans le sens horaire autour de l'image)
•
Lumbar Motor = Moteur lombaire
•
Tilt Motor = Moteur de la fonction incliner
•
Head Motor = Moteur de la tête
•
USB Ports = Ports USB
•
Power Down Box = Boîte pour s'éteindre
•
Massage Motors = Moteurs de la fonction massage
•
Control Box = Boîte de contrôle
•
Under bed Lighting = Sous l'éclairage de lit
•
Massage Motors = Moteurs de la fonction massage
•
Foot Motor = Moteur du pied
•
USB Ports = Ports USB
L'apparence du produit réel et les fonctionnalités peuvent varier à partir de
photographies, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel.
Pg. 5 - e9 Guide Rapide de Référence: Pas à l'échelle. En raison d'illustration
seulement. Lisez toute les instructions avant de commencer l'installation.
(A partir de la boîte en haut à droite et continuant dans le sens horaire
autour de l'image)
•
Control Box = Boîte de contrôle
•
Connection to media faceplates (installed under the base) =
Connexion à plastrons de médias (installé sous la base)
•
Connection ports to all motors (installed under the base) = Ports de
connexion à tous les moteurs (installé sous la base)
•
Connection to under bed lighting (installed under the base) =
Connexion à l'éclairage de sécurité (installé sous la base)
•
9v Batteries = Piles 9v (pas incluses)
•
Power Down Box = Boîte pour s'éteindre
•
Input Power Cord = Corde d'entrée
36
•
Power Supply = Alimentation électrique
•
Power Cord = Cordon d'alimentation
1
HEAD = TÊTE
2
FOOT = PIED
3
FOOT VIBRATION = VIBRATION DE LA PIED
4
HEAD VIBRATION = VIBRATION DE LA TÊTE
5
TILT = INCLINER
6
LUMBAR = LOMBAIRE
—
BT CONNECTION LED = BT CONNEXION LED
7
POWER = ÉNERGIE
—
POWER LED = ÉNERGIE LED
8
MULTIFUNCTION = MULTIFONCTION
9
DC OUTPUT = LA SORTIE
10
RESET = REMETTRE EN PLACE
—
PAIRING LED = JUMELAGE LED
Pg. 6 - e6
+
/e6 Vue d'ensemble du sommier: (À partir du coin supérieur
gauche de l'image et continuant dans le sens horaire autour de l'image)
•
Head Massage Motor = Moteurs de la fonction massage de la tête
•
USB Ports (e6
) = Ports USB - seulement e6
+
+
•
Control Box = Boîte de contrôle
•
Under bed Lighting (e6
+
) = Sous l'éclairage de lit - seulement e6
•
Head Motor = Moteur du pied
•
Foot Massage Motor = Moteurs de la fonction massage du pied
•
Power Down Box = Boîte pour s'éteindre
•
USB Charger (e6
+
) = Alimentation USB - seulement e6
+
•
Foot Motor = Moteur du pied
•
USB Ports (e6
+
) = Ports USB - seulement e6
+
L'apparence du produit réel et les fonctionnalités peuvent varier à partir de
photographies, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel.
Pg. 7 - e6+/e6 Guide Rapide de Référence: (A partir de la boîte en haut à
droite et continuant dans le sens horaire autour de l'image
Pas à l'échelle. En raison d'illustration seulement. Lisez toute les instructions
avant de commencer l'installation.
•
Control Box = Boîte de contrôle
•
Connection ports to head and foot motors (massage and lift).Installed
under the base. = Ports de branchement des moteurs de la tête et du
pied (massage et un ascenseur). Installé sous la base.
•
USB Charger (e6
+
) = Alimentation USB - seulement e6
+
•
USB Ports (e6
+
) = Ports USB - seulement e6
+
•
Splitter Cable (1) (e6
+
) = câble répartiteur (1) - seulement e6
•
Splitter Cable (2) (e6
+
) = câble répartiteur (2) - seulement e6
•
Under bed Lighting (e6
+
) = Sous l'éclairage de lit - seulement e6
•
Power Down Box = Boîte pour s'éteindre
•
Input Power Cord = Corde d'entrée
•
Power Cord = Cordon d'alimentation
•
Power Supply = Alimentation électrique
1
HEAD= TÊTE
2
FOOT = PIED
3
FOOT VIBRATION = VIBRATION DE LA PIED
4
HEAD VIBRATION = VIBRATION DE LA TÊTE
5
POWER = ÉNERGIE
6
MULTIFUNCTION = MULTIFONCTION
7
RESET = REMETTRE EN PLACE
Pg. 8 - e4
+
/e4 Vue d'ensemble du sommier: (À partir du coin supérieur gauche
de l'image et continuant dans le sens horaire autour de l'image)
•
Head Motor = Moteur de la tête
•
Foot Motor = Moteur du pied
•
Control Box = Boîte de contrôle
L'apparence du produit réel et les fonctionnalités peuvent varier à partir de
photographies, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel.
français
Pg. 9 - e4
+
/e4 Guide Rapide de Référence: (A partir de la boîte en haut à
droite et continuant dans le sens horaire autour de l'image)
Pas à l'échelle. En raison d'illustration seulement. Lisez toute les instructions
avant de commencer l'installation.
e4
+
BOÎTE DE CONTRÔLE APERÇU
•
Head/Foot Vibration remain unused for this product.
= Tête / Pied vibrations restent inutilisés pour ce produit.
•
Foot Motor Port = Moteur de la tête de connexion
•
Head Motor Port = Moteur du pied de connexion
e4 BOÎTE DE CONTRÔLE APERÇU
•
Wired Remote Port = Télécommande filaire de connexion
•
Power LED Light = Puissance LED
•
Input Cord Connection = Entrée cordon de connexion
•
Head Motor Port = Moteur du pied de connexion
•
Foot Motor Port = Moteur de la tête de connexion
ELECTRONICS APERÇU (A partir de la boîte en haut à droite et continuant
dans le sens horaire autour de l'image)
•
Head Motor = Moteur de la tête
•
Foot Motor = Moteur du pied
+
•
Control Box = Boîte de contrôle
•
Wired Remote = Télécommande filaire
•
Input Power Cord = Corde d'entrée
•
Power Supply = Alimentation électrique
•
Power Cord = Cordon d'alimentation
Pour supprimer la boîte de commande, relâcher la pince métallique et
débranchez les cordons.
Pg. 10 - Guide à l'installation: Deux Personnes sont nécessaire pour
l'installation du sommier
Étape 1: Placez la boîte qui contient le sommier dans un lieu agréable. Placez
le dessous de la boîte vers le haut.
Enlevez les sangles et les matériaux d'emballage. Faites attention de ne pas
percer la boîte avec des objets coupants.
Étape 2: Enlevez le sommier de la boîte en tenant le dessous de la boîte vers
le haut.
Étape 3: Pour l'installation des pieds, enfilez la rondelle dans le boulon du pied
en tenant le côté concave exposé au pied. Serrez la rondelle avec les mains.
Faites attention à ne pas trop serrer la rondelle.
+
+
Pour l'installation du dosseret: Voir le manuel d'installation du dosseret à la
+
page 18-19.
Étape 4: Pour synchroniser deux sommiers avec le fil SmartSync
e4
) - Voir les pages 24.
+
Pour synchroniser deux sommiers avec le corden en Y (e4) - Voir les pages 25.
POUR e9/e6+/e6/e4+
Déroulez la boîte pour s'éteindre de la charpente et installez (2) piles 9v (pas
incluses). Placez la boîte par terre. Assurez-vous que la boîte soit facilement
accessible quand le sommier est retourné dans la position en haut à droite.
Pour les instructions, voir page 20.
POUR e4
Localisez la batterie de sauvegarde et installation (4) 9 volts (non incluses).
Rangez la batterie dans un endroit pratique pour une utilisation en cas
d'urgence. Pour les instructions, voir page 21.
Étape 5: Déroulez la corde d'entrée (connectée au port d'alimentation sur la
boîte de contrôle) et branchez-la dans l'alimentation électrique.
Pg. 11 - Guide à l'installation:
Étape 6: Déroulez le cordon d'alimentation et branchez-le dans l'alimentation
électrique. Placez l'alimentation électrique par terre et rallongez-la de la base.
Assurez-vous que l'alimentation électrique et tous les fils attachés se dirigent
vers la multiprise.
Étape 7: Retournez prudemment la base en haute à droite. Mettez les pieds
par terre. Important : on a besoin de deux (2) personnes pour bouger le
sommier. Ne le tirez sur le sol. Ne posez pas la base sur son côté. La pression
excessive peut endommager les pieds du sommier.
Important: on a besoin de deux (2) personnes pour bouger le sommier. Ne le
tirez sur le sol. Ne posez pas la base sur son côté. La pression excessive peut
endommager les pieds du sommier.
Étape 8: Déroulez et rallongez le cordon d'alimentation et dirigez-le vers la
multiprise.
Étape 9: POUR e9/e6+/e6/e4+ Assurez-vous que les piles AAA soient
installées correctement dans la télécommande.
POUR e4 - Assurer la télécommande filaire est branché sur le boîte de
contrôle
Testez les fonctions et vérifiez la configuration avant de mettre le matelas sur
la base. Pousse le bouton FLAT pour remettre le lit
à niveau.
Étape 10: Repérez les supports de la barre de retenue matelas. Glissez le côté
gauche du matelas dans le support. Tirez la barre de soutiens du matelas dans
le support opposé et attachez le côté droite.
L'installation élémentaire est complète. Voir pages 12-17 pour les instructions
au fonctionnement de la télécommande.
Pour service consommateurs, allez au site web www.ergomotion.com ou
appelez le numéro vert : 1-888-550-3746
Pg. 12 - e9 Télécommande: Vue d'ensemble de la télécommande
(En partant du haut et en allant dans le sens horaire.)
Pas à l'échelle. En raison d'illustration seulement.
•
Feux de minuterie automatique massage de 10, 20 et 30 minutes
•
Haut moteur massage des pieds HAUT (6 intensités)
•
Massage des pieds bas du moteur BAS (6 intensités)
•
Tournez la tête et massage des pieds (intensité 2)
•
Levez et abaissez le pied
•
Préréglée position de GRAVITÉ ZÉRO (ZERO G)
•
Support lombaire HAUT/BAS
•
DÉTENDUE (RELAX) position préréglée
•
TV position préréglée
•
ALLONGÉ (FLAT) position préréglée
•
Sécurité lumières MARCHE/ARRÊT
(e9/e6
/e6/
TM
+
•
Inclinaison de la tête HAUT/BAS
•
Levez et abaissez la tête
•
Tête de moteur massage BAS (6 intensités)
•
Chronomètre pour les massages pour la tête et les pieds
•
Tête de moteur massage HAUT (6 intensités)
LA FONCTION MASSAGE
Le bouton MASSAGE active tête et massage des pieds au niveau 2.
Deuxième presse tourne du massage.
Les boutons de la HEAD/TÊTE + / - pour régler les intensités de
massage de la tête. niveaux 1-6
Le bouton de le FOOT/PIED + / - régler les intensités de massage de
la tête. Niveaux 1-6.
37
Publicité
