Ergomotion e Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ergomotion Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. e Série
  6. Manuel du propriétaire
Ergomotion e Serie Manuel Du Propriétaire

Ergomotion e Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour e Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
adjustable base installation & operation
installation et fonctionnement de la base réglable
e9
e6
e5
e4+
Thank you for purchasing an Ergomotion® adjustable bed base
Protect your investment. Please register your warranty* at: www.ergomotion.com
Merci d'avoir acheté un sommier réglable Ergomotion®
Protégez votre investissement. Veuillez enregistrer votre garantie* sur : www.ergomotion.com
Customer service: 1-888-550-3746
Service à la clientèle: 1-888-550-3746
*For International customers, please contact your retailer for customer service and warranty information.
*Pour les clients internationaux, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des informations sur le service client et la garantie.
Actual product appearance and functionality may vary from photographs, illustrations and descriptions included in this manual.
L'apparence et la fonctionnalité réelles du produit peuvent différer des photographies, illustrations et descriptions incluses dans ce manuel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ergomotion e Serie

Sommaire des Matières pour Ergomotion e Serie

  • Page 1 Thank you for purchasing an Ergomotion® adjustable bed base Protect your investment. Please register your warranty* at: www.ergomotion.com Merci d’avoir acheté un sommier réglable Ergomotion® Protégez votre investissement. Veuillez enregistrer votre garantie* sur : www.ergomotion.com Customer service: 1-888-550-3746 Service à la clientèle: 1-888-550-3746 *For International customers, please contact your retailer for customer service and warranty information.

  • Page 2: Table Des Matières

    table of contents Français English Safety Precautions and Usage Statements Consignes de sécurité et instructions d’utilisation All Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Toutes les séries .

  • Page 3: Safety Precautions And Usage Statements

    . In-Home Use and Hospital Disclaimer:Ergomotion adjustable bed bases are designed solely for in-home use . This base was Product Ratings: The lift motors are not designed to operate...
  • Page 4 The adjustable base is not designed to support or lift this allocated tolerances is considered to have met the All Ergomotion adjustable foundations, depending on make and model, are designed and manufactured to perform and function within designated quality control parameters. Bases are subject to meticulous and rigorous inspections during the quality control process to ensure bases will operate within these standards during normal operating use.

  • Page 5: All Series

    parts list All electronics and components that need to be installed are located in boxes under the base or attached to the frame. Before discarding the packing materials - ensure all the parts are accounted for. INCLUDED WITH ALL SERIES (1) Mattress Retainer Bar* (4) Legs (1) Power Cord...
  • Page 6 e9 base overview Lumbar Tilt Motor Motor USB Ports USB Ports Head Massage Motors Foot Motor Underbed Lighting Control Underbed Lighting Foot Massage Motors Head Motor Underbed Lighting Actual product appearance and functionality may vary from photographs, illustrations and descriptions included in this manual .
  • Page 7 e9 quick reference guide Not to scale. For illustration purposes only. Read all instructions before beginning installation. Battery Backup Remote Strap Control Massage Motors USB Ports Massage Motor Splitter Cord Underbed Lighting Head Tilt Motor Power Supply Power Cord Control Lumbar Motor Head Motor Foot Motor...
  • Page 8 e6 base overview Head Massage USB Ports USB Ports Head Motor Control Underbed Lighting Underbed Lighting Foot Motor Foot Massage Actual product appearance and functionality may vary from photographs, illustrations and descriptions included in this manual .
  • Page 9 e6 quick reference guide Not to scale. For illustration purposes only. Read all instructions before beginning installation. Massage Motors Battery Backup Remote Strap Control Massage Motor Splitter Cord Control Foot Motor USB Ports Underbed Lighting Head Motor Power Cord Power Supply Input Cord...
  • Page 10 e5 base overview USB Ports USB Ports Head Massage Head Motor Motor Control Box Foot Motor Foot Massage Motor...
  • Page 11 e5 quick reference guide Not to scale. For illustration purposes only. Read all instructions before beginning installation. Massage Motors Battery Backup Remote Strap Control Control Foot Motor USB Ports Head Motor Power Cord Power Supply Input Cord...

  • Page 12: Base Overview

    base overview Head Motor Control Box Foot Motor Actual product appearance and functionality may vary from photographs, illustrations and descriptions included in this manual .
  • Page 13 e4+ quick reference guide Not to scale. For illustration purposes only. Read all instructions before beginning installation. e4+ CONTROL BOX OVERVIEW Power LED Light Input Cord Multifunction FOOT Motor HEAD Motor Connection Port Connection Connection e4+ ELECTRONICS OVERVIEW Control Box Head Motor Power Cord AC Input Cable DC...

  • Page 14: Installation Guide

    installation guide Always use two people when setting up the base STEP 1 STEP 4 Place the bed base box in a desired location with the top of the box facing up . To sync two bases with the SmartSync® : see detailed installation instructions on page 25.
  • Page 15 installation guide Always use two people when setting up the base STEP 6 STEP 9 Uncoil the Power Cord and connect to the Power Supply . Ensure that batteries are Place Power Supply on the ground and extend from correctly installed . the base .
  • Page 16 e9 remote control Flat Preset Position Lifts Head Section Lifts Foot Section Lowers Foot Section Lowers Head Section Under Bed Lights On/Off Zero G® Preset Position Head Tilt Support Up/Down Lumbar Support Up/Down Relax Preset Position TV Preset Position Massage All On/Off 10, 20, 30 Minute Massage Timer Lights Head Massage On/Off...
  • Page 17 e6 remote control Flat Preset Position Lifts Head Section Lifts Foot Section Lowers Foot Section Lowers Head Section Under Bed Lights On/Off Zero G® Preset Position TV Preset Position Relax Preset Position 10, 20, 30 Minute Massage Timer Lights Head Massage On/Off (3 Intensities) Foot Massage On/Off (3 Intensities)
  • Page 18 e5 remote control Flat Preset Position Lifts Head Section Lifts Foot Section Lowers Foot Section Lowers Head Section Massage all on/off Zero G® Preset Position TV Preset Position Relax Preset Position 10, 20, 30 Minute Massage Timer Lights Head Massage On/Off (3 Intensities) Foot Massage On/Off (3 Intensities)

  • Page 19: Remote Control

    remote control Flat Preset Lifts Head Position* Lifts Foot Lowers Foot Lowers Head TV Preset Position Relax Preset Position Preset - Anti-snore Preset - Music Zero G® Preset Position ADJUST ONE TOUCH BUTTONS One touch ZERO G® preset position . Zero-G® adjusts your legs to a higher level than your heart helping to relieve pressure off the The HEAD arrows lift and lower the head section of the base .

  • Page 20: Setting Remote Custom Presets

    setting remote custom presets Each remote has a programmable feature that allows you to save two custom positions. Please read all the instructions below before setting your custom presets on the remote. STEP 1 Articulate the head and foot to your desired position . STEP 2 Press and hold one of the picture pre-set buttons ] for at least 5 seconds .
  • Page 21 To operate the base from a smart device, the Ergomotion Remote application must be downloaded to the desired smart device from the App Store (Apple) or Google Play Store (Android). STEP 1 STEP 6 Plug the bed into power supply .
  • Page 22 e9/e6 headboard bracket installation guide (optional) For Series e9/e6 only. The e6 Headboard Brackets are an optional accessory and are not included. See page 21 for e5/e4+ optional Headboard Bracket installation. A 9/16” (14 mm) & 1/2” (13 mm) socket and crescent wrench are necessary to complete installation. HEADBOARD BRACKET COMPONENTS Headboard Bracket (2) T-Bracket (2)
  • Page 23 e5/e4+headboard bracket installation guide (optional) For Series e5/e4+ only. See page 20 for e9 and e6 Headboard Bracket installation. The e5/e4+ Headboard Brackets are an optional accessory and are not included. A 9/16” (14 mm) & 1/2” (13 mm) socket and crescent wrench are necessary to complete installation. HEADBOARD BRACKET COMPONENTS Headboard Bracket (2) T-Bracket (2)

  • Page 24: Emergency Battery Backup Strap

    emergency battery backup strap Store the Battery Backup Strap in a convenient location for emergency use. (2) 9 Volt batteries are required to operate the power down feature and are NOT included. It is recommended to attach batteries to the battery backup strap only when its use is required, and that batteries be removed when the battery backup strap is no longer in use .

  • Page 25: Pair Remote

    pair remote The original remote that comes in the box is already paired to the bed base. No further action is required. In the event that the remote is not paired with the base, follow the steps below. STEP 1 STEP 3 Remove back cover from remote Press and hold the PAIR button on...

  • Page 26: Setting Up Two Bases

    setting up two bases Connecting straps are secured to the base frame upon delivery. If a split setup is being installed, plastic connecting straps are provided (one per base) to secure the bases together. Use both straps to secure the head and foot portions together. STEP 1 With the bases in their desired location, slightly loosen both legs to allow the strap to fit on the leg bolt, between the leg washer and...

  • Page 27: Syncing Two Bases

    syncing two bases If simultaneous operation of two bases is desired, use the SmartSync® Cord to connect the electronics of both bases together. STEP 1 STEP 3 Plug base back into the power source . Unplug base from power source . STEP 2 STEP 4 Connect the ends of the SmartSync®...

  • Page 28: Troubleshooting

    Plug bed base into a different electrical outlet, or test current outlet with another working appliance (a grounded, electrical surge protector is recommended) . If issue is not resolved by following the instructions above, locate serial number on warranty card or back of remote and call Ergomotion Customer Service: US 1-888-550-3746...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Et Instructions D'utilisation

    Pour des informations complètes sur la garantie, visitez le www . Caractéristiques de sécurité: Les roulettes (en option) sont ergomotion . c om ou se reporter à la carte de garantie incluse avec équipées avec un système de verrouillage afin d’empêcher tout la base .
  • Page 30 . La base réglable n’est pas conçue pour soutenir ou All Ergomotion adjustable foundations, depending on make and model, are designed and manufactured to perform and function within designated quality control parameters. Bases are subject to meticulous and rigorous inspections during soulever ce poids à...

  • Page 31: Toutes Les Séries

    liste de pièces Tous les produits électroniques et composants qui doivent être installés se trouvent dans des casiers sous la base ou fixés au châssis. Avant de jeter le matériel d’emballage, s’assurer que toutes les pièces soient comptabilisées. INCLUS AVEC TOUTES LES SÉRIES L’équipement en option (4) Pattes Cordon d’alimentation...
  • Page 32 e9 vue d’ensemble de la base Moteur Moteur Lombaire d’inclinaison Port USB Port USB Moteur de massage de la tête Moteur du pied Éclairage sous le lit Éclairage Boîte de sous le lit commande Moteur de massage des pieds Moteur de la tête L’apparence et les fonctionnalités du produit peuvent varier des apparences des photographies, illustrations et descriptions inclus dans ce manuel .
  • Page 33 e9 guide de référence rapide Pas à l’échelle. Pour des fins d’illustration uniquement. Lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Sangle de batte- rie de secours Télécommande Moteur de massage Ports USB Câble répartiteur de massage Éclairage sous le lit Moteur d’inclinaison Cordon Bloc d’alimentation...
  • Page 34 e6 vue d’ensemble de la base Massage de la tête Ports USB Ports USB Moteur de la tête Boîte de commande Éclairage sous Éclairage sous le lit le lit Chargeur Moteur du pied Massage des pieds L’apparence et les fonctionnalités du produit peuvent varier des apparences des photographies, illustrations et descriptions inclus dans ce manuel .
  • Page 35 e6 guide de référence rapide Pas à l’échelle. Pour des fins d’illustration uniquement. Lire toutes les instructions avant de commencer l’installation Sangle de batterie de secours Télécommande Moteur de massage Câble répartiteur de massage Boîte de Moteur du pied commande Ports USB Éclairage sous le lit Moteur de la tête...
  • Page 36 e5 vue d’ensemble de la base Ports USB Ports USB Massage de la tête Moteur de la tête Boîte de commande Moteur du pied Massage des pieds...
  • Page 37 e5 guide de référence rapide Pas à l’échelle. Pour des fins d’illustration uniquement. Lire toutes les instructions avant de commencer l’installation Moteur de massage Sangle de batterie Télécommande de secours Boîte de Moteur du pied commande Ports USB Moteur de la tête Cordon Bloc d’alimentation...

  • Page 38: Vue D'ensemble De La Base

    vue d’ensemble de la base Moteur de la tête Boîte de commande Moteur du pied L’apparence et les fonctionnalités du produit peuvent varier des apparences des photographies, illustrations et descriptions inclus dans ce manuel .

  • Page 39: Guide De Référence Rapide

    guide de référence rapide Pas à l’échelle. Pour des fins d’illustration uniquement. Lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. e4+ APERÇU DU BOITÎER DE CONTRÔLE Lumière LED d’alimentation Connexion du Connexion du Connexion du Port Moteur du pied Cordon Moteur de la tête Multifonction d’alimentation...

  • Page 40: Guide D'installation

    guide d’installation Toujours faire appel à deux personnes lors de la configuration de la base. ETAPE ETAPE Placez la boîte de la base du lit dans un emplacement de Voir instructions d’installation détaillées pour votre choix avec le fond de la boîte vers le haut . synchroniser avec le cordon SmartSync®...
  • Page 41 guide d’installation Toujours faire appel à deux personnes lors de la configuration de la base. ETAPE ETAPE Déroulez le cordon S’assurez que les piles sont d’alimentation et correctement installées . connectez-le à l’alimentation . Placez le bloc d’alimentation sur le sol et l’étendre à partir de la base .
  • Page 42 e9 télécommande Position prédéfinie à plat Soulève la tête Soulève les pieds Abaisse les pieds Abaisse la tête Lumières sous le lit On/Off Zero-G® prédéfinie Inclinaison cervical vers le Soutien lombaire Haut/Bas Haut/Bas de la tête position prédéfinie TÉLÉ Position prédéfinie RELAX Le bouton MASSAGE Lumières de la minuterie active la section de la tête et...
  • Page 43 e6 télécommande Position prédéfinie à plat Soulève la tête Abaisse les pieds Soulève les pieds Abaisse la tête Lumières sous le lit On/Off Position prédéfinie Zero-G® Position prédéfinie TV Position prédéfinie RELAX Lumières de la minuterie de massage de 10, 20, 30 minutes Massage de la tête (3 intensités)
  • Page 44 e5 télécommande Position prédéfinie à plat Soulève la tête Abaisse les pieds Soulève les pieds Abaisse la tête Massage On/Off Position prédéfinie Zero-G® Position prédéfinie TV Position prédéfinie RELAX Lumières de la minuterie de massage de 10, 20, 30 minutes Massage de la tête (3 intensités) Massage des pieds...
  • Page 45 e4+ télécommande Soulève la tête Position prédéfinies à plat Soulève les pieds Abaisse les pieds Abaisse la Position prédéfinie tête Position prédéfinies Relax Position prédéfinie anti-ronflement. Position prédéfinie Musique. Position prédéfinie Zero-G® RÉGLAGE BOUTONS TOUCHE UNIQUE Les flèches de la fonction de la TÊTE soulève et abaisse la ...

  • Page 46: Télécommande

    définition des préréglages de la télécommande Chaque télécommande a une une fonction programmable qui vous permet d’enregistrer deux positions. Veuillez lire toutes les instructions ci-dessous avant de mettre vos préréglages personnalisés sur la télécommande. ETAPE Ajustez la tête et le pied à la position souhaitée . ETAPE 2 Appuyez et maintenez un des boutons de préréglage de la photo [...

  • Page 47: Configuration De La Télécommande Bluetooth

    Bluetooth® e9 Afin d’exploiter la base d’un dispositif intelligent, l’application à distance Ergomotion doit être téléchargée vers l’appareil intelligent de l’App Store (Apple) ou du Google Play Store (Android). ETAPE ETAPE 6 Appuyez sur sélectionner l’appareil .
  • Page 48 e9/e6 guide d’installation du support de la tête de lit (facultatif) Pour la série e9/e6 seulement. Veuillez vous referez à la page 47 pour e5/e4+ installation facultative du support de la tête de lit. Les supports de la tête de lit sont un accessoire en option et ne sont pas inclus pour le e6. Une douille de 9/16po.
  • Page 49 e5/e4+ guide d’installation du support de la tête de lit (facultatif) Pour la série e5/e4+ seulement. Veuillez vous referez a la page 46 pour l’installation du support de la tête des modèles e9 et e6. Les supports de la tête de lit sont un accessoire en option et ne sont pas inclus pour le e6/e5/e4+. Une douille de 9/16po.

  • Page 50: Sangle De Batterie De Secours D'urgence

    sangle de batterie de secours d’urgence Rangez la sangle de batterie de secours dans un endroit pratique pour une utilisation d’urgence. (2) Des piles de 9 volts sont nécessaires pour faire fonctionner la fonction de mise hors tension et ne sont PAS incluses.

  • Page 51: Jumelage De La Télécommande

    jumelage de la télécommande La télécommande d’origine qui est livrée avec l’assemblage est déjà synchronisé à la base de lit. Aucune action supplémentaire n’est requise. Si la télécommande n’est pas couplée à la base, suivez les étapes ci-dessous . ETAPE ETAPE 3 Retirer le couvercle arrière de Appuyez et maintenez le...

  • Page 52: Définition De Deux Bases

    définition de deux bases Les attaches de raccordement sont fixées au châssis de la base à la livraison. Si un arrangement divisé est en cours d’installation, les attaches de raccordement en plastique sont fournies (un par base) pour fixer les bases ensemble. Utilisez les deux sangles pour fixer les sections de la tête et des pieds ensemble.

  • Page 53: Synchroniser Deux Bases

    synchroniser deux bases Si le fonctionnement simultané de deux bases est désiré, utilisez le cordon SmartSync™ pour connecter le système électronique aux deux bases ensemble. ETAPE ETAPE 3 Débrancher la base de la source d’alimentation . Branchez les bases à la source d’alimentation . ETAPE 2 ETAPE 4 Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés .

  • Page 54: Dépannage

    (une terre, un protecteur de surtension est recommandée) . i le problème n’est pas résolu en suivant les instructions ci-dessus, localiser le numéro de série de la carte de garantie, manuel ou à l’arrière à distance et appeler . Ergomotion Service à la clientèle: 1-888-550-3746 Etats-Unis...
  • Page 55 notes...
  • Page 56 ©2021 Ergomotion Inc US/Canada Customer Service Phone 1-888-550-3746 805-979-9399 Email info@ergomotion.com www.ergomotion.com *For International customers, please contact your retailer for customer service and warranty information. V012_ 08/2021...

Ce manuel est également adapté pour:

E9E6E5E4+

Table des Matières