Johnson & Johnson Ethicon Endo-Surgery LIGACLIP Instructions page 37

Omedelbart efter det att instrumentet avlägsnats från patienten, så ska hela instrumentet läggas i kranvatten
eller renat vatten. För att man ska kunna garantera en adekvat rengöring är det absolut nödvändigt att
instrumentet inte får torka i nedsmutsat skick.
Alla kirurgiska instrument utsätts för visst slitage vid normal användning. Regelbunden och noggrann
kontroll av instrumentet bör därför göras före varje användningstillfälle.
Manuell rengöring
Skölj instrumentet grundligt med kranvatten.
1
Blanda en enzymlösning med neutralt pH enligt tillverkarens rekommendationer. Dessutom kan
2
Neodisher Mediclean Forte användas. Renat eller avjoniserat vatten bör användas genomgående
®
vid rengöring med Neodisher
Aktivera instrumentet flera gånger med den distala änden riktad nedåt. Använd en mjuk borste eller
mjuk trasa för att rengöra instrumentet manuellt medan det är nedsänkt i enzymlösningen, och var
särskilt noga med springor, fogar och skarvar. Låt instrumentet ligga i lösningen i minst 10 minuter.
Ta upp instrumentet och skölj det noga under rinnande kranvatten. Aktivera handtaget flera gånger
3
under sköljningen.
Placera L clipsapplikator i en ultraljudsrengörare med färskt enzymrengöringsmedel i minst
4
IGACLIP
10 minuter. Se till att instrumentets distala ände pekar nedåt. Skölj noga under rinnande kranvatten
samtidigt som handtaget aktiveras.
Blanda en rengöringslösning med neutralt pH (eller Neodisher
5
rekommendationer. Lägg ner hela L
instrumentet flera gånger med den distala änden riktad nedåt. Använd en mjuk borste eller mjuk trasa
för att rengöra instrumentet manuellt medan det är nedsänkt i rengöringslösningen, och var särskilt
noga med springor, fogar och skarvar.
Skölj instrumentet noggrant under varmt, rinnande kranvatten.
6
Torka anordningen torr med en ren, absorberande trasa.
7
Före användning skall instrumentet blötläggas i ett smörjande bad eller likvärdig lösning för att
8
bevara tillräcklig smörjning av de rörliga delarna.
Automatiserad rengöring
Skölj instrumentet grundligt med kranvatten.
1
Blanda en enzymlösning med neutralt pH enligt tillverkarens rekommendationer. Dessutom kan
2
Neodisher Mediclean Forte användas. Renat eller avjoniserat vatten bör användas genomgående
®
vid rengöring med Neodisher
Aktivera instrumentet flera gånger med den distala änden riktad nedåt. Använd en mjuk borste eller
mjuk trasa för att rengöra instrumentet manuellt medan det är nedsänkt i enzymlösningen, och var
särskilt noga med springor, fogar och skarvar. Låt instrumentet ligga i lösningen i minst 10 minuter.
Ta upp instrumentet och skölj det noga under rinnande kranvatten. Aktivera handtaget flera gånger
3
under sköljningen.
Placera L clipsapplikator i en ultraljudsrengörare med färskt enzymrengöringsmedel i minst
4
IGACLIP
10 minuter. Se till att instrumentets distala ände pekar nedåt. Skölj noga under rinnande kranvatten
samtidigt som handtaget aktiveras.
Placera L clipsapplikator i en automatisk diskmaskin eller diskmaskin/desinficeringsapparat.
5
IGACLIP
Kör instrumentet genom "instrumentprogrammet", eller ett program där det ingår ett
smörjningsmoment. Om smörjning inte finns som tillval, så kan instrumentet smörjas manuellt före
varje användning.
L clipsapplikator kan köras i en automatisk termisk desinfektionscykel, förutsatt att
6
IGACLIP
temperaturerna inte överstiger 100 °C.
Torkning kan utföras via den automatiska cykeln, förutsatt att temperaturerna inte överstiger 134 °C.
7
Ångsterilisering
Efter rengöring och desinficering enligt anvisningarna ovan måste L
enligt en av cykelparametrarna nedan. Torktider efter sterilisering på max 30 minuter är tillåtna vid
temperaturer som inte överstiger 134 °C. L
sjukhusets regler för rengöring och sterilisering.
® Mediclean Forte. Lägg ner hela L
clipsapplikator i rengöringslösningen. Aktivera
IGACLIP
® Mediclean Forte. Lägg ner hela L
clipsapplikator skall genomgående hanteras enligt
IGACLIP
37
clipsapplikator i lösningen.
IGACLIP
Mediclean Forte) enligt tillverkarens
®
clipsapplikator i lösningen.
IGACLIP
clipsapplikator ångsteriliseras
IGACLIP