Télécharger Imprimer la page

Johnson & Johnson Ethicon Endo-Surgery LIGACLIP Instructions page 21

Applicateur de clips endoscopique

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6
Aclare bien el instrumento con agua del grifo caliente.
6
Seque el instrumento con un paño absorbente limpio.
7
Antes de usar, el instrumento deberá sumergirse en un baño de leche para instrumentos o en una
8
solución similar, para mantener una lubricación adecuada de las piezas móviles.
Limpieza automática
Aclare bien el instrumento con agua del grifo.
1
Prepare una solución enzimática con pH neutro, conforme a las recomendaciones del fabricante.
2
Además, puede utilizarse Neodisher
durante todo el proceso de limpieza deberá utilizarse agua purificada o desionizada. Sumerja el
Aplicador de clips L
apuntando hacia abajo. Utilice un cepillo o un paño suave para limpiar manualmente el instrumento
mientras está sumergido en la solución enzimática, y preste especial atención a las grietas, hendiduras
y juntas. Deje el instrumento en la solución durante 10 minutos como mínimo.
Extraiga el instrumento y enjuáguelo bien con agua corriente. Accione el mango varias veces
3
mientras lo aclara.
Coloque el Aplicador de clips L
4
nuevo, durante 10 minutos como mínimo. Cerciórese de que el extremo distal del instrumento apunta
hacia abajo. Aclárelo bien con agua corriente mientras acciona el mango.
Coloque el Aplicador de clips L
5
instrumento deberá procesarse en el ciclo "instrumento" o en un ciclo que incluya un paso de lubricación.
Si no existe la opción de lubricación, el instrumento puede lubricarse manualmente antes de cada uso.
El Aplicador de clips L
6
siempre que las temperaturas se mantengan a menos de 100 °C.
El secado puede conseguirse en el ciclo automático, siempre que las temperaturas se mantengan a
7
menos de 134 °C.
Esterilización con vapor
Después de los pasos de limpieza y desinfección anteriores, el Aplicador de clips L
con vapor con uno de los parámetros de ciclos que se indican a continuación. Después de la esterilización,
puede aplicarse un tiempo de secado a 134 °C o menos, de 30 minutos como máximo. La manipulación
del Aplicador de clips L
limpieza y esterilización.
Vapor
Se ha aprobado el uso de los siguientes parámetros del ciclo de esterilización con vapor.
Tipo de
Método
esterilizador
Prevacío
Envuelto
Prevacío
Sin envolver
Gravedad
Envuelto
Gravedad
Envuelto
Gravedad
Sin envolver
Nota:
1 La tabla anterior incluye la temperatura y el tiempo mínimo validados para garantizar la esterilidad.
2 Basándose en las tolerancias del autoclave de vapor, la temperatura real del autoclave puede ser superior
a la temperatura del punto de ajuste en un máximo de +3 °C.
3 En algunas regiones reguladas, las autoridades sanitarias no aceptan los métodos de esterilización
sin envoltura. Revise las pautas y normas apropiadas, así como las directrices de las autoridades
sanitarias nacionales, para determinar los parámetros aceptables del proceso de esterilización por
vapor que deben utilizarse en cada país.
®
Mediclean Forte. Si se utiliza Neodisher
en la solución. Accione el instrumento varias veces, con el extremo distal
IGACLIP
en un limpiador ultrasónico, con detergente enzimático
IGACLIP
en una lavadora o lavadora y desinfectadora automática. El
IGACLIP
puede colocarse en un ciclo automático de desinfección térmica,
IGACLIP
deberá hacerse según el protocolo hospitalario, durante todo el proceso de
IGACLIP
Duración del ciclo
(a la temperatura)
3 a 18 minutos
3 a 5 minutos
15 minutos
50 minutos
3 a 10 minutos
Temperatura
Impulsos de
de referencia
preacondicionamiento
132°C / 134°C
3
132°C / 134°C
3
132°C / 134°C
No se aplica
121°C
No se aplica
132°C / 134°C
No se aplica
21
®
Mediclean Forte,
debe esterilizarse
IGACLIP
Tiempo de secado
30 minutos
0 - 30 minutos
30 minutos
30 minutos
0 - 30 minutos

Publicité

loading