Comelit AHPTZ110A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. AHPTZ110A
  6. Mode d'emploi

Comelit AHPTZ110A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AHD PTZ CAMERA
ART. AHPTZ110A – AHPTZ120A
Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit AHPTZ110A

Sommaire des Matières pour Comelit AHPTZ110A

  • Page 1 AHD PTZ CAMERA ART. AHPTZ110A – AHPTZ120A Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents 1 Menu settings ........................1 1.1 System information ....................2 1.2 PTZ settings ......................3 1.2.2 Display settings ..................4 1.2.3 Intelligent scan settings ................5 1.2.4 Control settings ..................6 1.2.5 PTZ camera address ................. 7 1.2.6 Alarm settings ................... 8 1.2.7 IR light settings..................
  • Page 3 Cautions  Non-professional do not disassemble the PTZ camera. Please read this manual carefully before operating. (This specification is subject to change without prior notice.)  Cut the power supply off before operating the device to avoid damage caused by mis-operation. ...
  • Page 4 System Requirements Control keyboard or other control device (with RS485 port) Monitor or other display device (with VIDEO IN port) 100÷240 VAC input, 24 VDC/1.5A output power adapter Installation environment Installation environment requirements Do not use in humid or high temperature environment, pay attention to keep good ventilation, avoid installation in the environment of severe vibration, as far as possible away from heating devices.
  • Page 5 Wiring instructions: wire functions introduction from top to bottom Art. AHPTZ110A ① Video input ② Reset ③ Power supply ④ Alarm input ⑤ Alarm output ⑥ RS485 Art. AHPTZ120A ① Video input ② Reset ③ Power supply - ④ Power supply + ⑤...
  • Page 6 Operation method The PTZ camera can be connected with keyboard device through RS485. The camera can be remotely controlled by moving up and down, moving left and right, and zooming lens. General functions 4.1 Up and down, left and right moving functions Up, down, left and right can be controlled by rocker.

  • Page 7: Menu Settings

    1 Menu settings After the machine is installed and powered on, the PTZ camera will be self-checked, and the screen will display boot information, as shown in Figure 1-0-0. Display PTZ camera address Address Display protocol recognition method Communication protocol PELCOD Baud rate 9600...

  • Page 8: Ptz Settings

    1.2 PTZ settings In the menu of Figure 1-0-1, move the rocker up and down to point the cursor at PTZ settings, and then move the rocker to the right to enter PTZ settings menu, as shown in Figure 1-2-1. Display settings→...
  • Page 9 ④ Presets display: on and off optional, default is off. When set to turn on, the PTZ camera displays the name of the current preset point when running the preset point. ⑤ Privacy mask settings :default is off, calling the menu, go into the menu interface, open the privacy mask block, set the size of the privacy mask block, click zoom +-, focus +-.
  • Page 10 moves up and down to select the starting position, and then clicks ［CLOSE］ to finish the editing of the starting point. The same method is used to set the end position. Press ［CLOSE］to save the linear scan settings and return to the linear scan settings menu. III Speed: 1-9 optional, default is 9.
  • Page 11 Presets Speed Time Presets Speed Time 5 --- Presets Speed Time Back Next screen Next screen Exit Figure 1-2-9 Description: 20 preset points can be selected for each group cruise. Each group of cruises can set the running speed between preset points, the speed can be selected from 1- 10 levels, 1 level is the minimum speed, 10 level is the maximum speed;...
  • Page 12 ③ Pattern scan settings: in Figure 1-2-3, move the rocker up and down to point the cursor at pattern scan settings, and then move the rocker to the right to enter the pattern scan settings menu, as shown in Figure 1-2-10. Pattern scan Set pattern Calling pattern...
  • Page 13 Group scan settings 编辑群组 →（图 1-2-12） Edit groups Calling groups Delete current Back Exit Figure 1-2-11 I No.: 1-4 optional. PTZ camera can set 4 groups group scan. II In Figure 1-2-11, move the rocker up and down so that the cursor points to the editing group, and then move the rocker to the right to enter the editing group interface, as shown in Figure 1-2-12.
  • Page 14 and down to select the required time interval. Move the rocket to the right to save the settings and exits the selection status. III In Figure 1-2-11, move the rocker up and down so that the cursor points to the calling group then move the rocker to the right to run the group scan, and move the rocker arbitrarily back to the group scan settings menu.
  • Page 15 rocker arbitrarily back to the continuous scan settings menu. V In Figure 1-2-13, move the rocker up and down so that the cursor points to delete the current, and then move the rocker to the right to delete the current continuous scan. 1-2-4 Control settings In Figure 1-2-1, move the rocker up and down to point the cursor at the control settings, and then move the rocker to the right to enter the control settings menu.
  • Page 16 points to the idle action settings, and then move the rocker to the right to enter the idle ③ action settings menu. As shown in figure 1-2-16. Idle action settings Time Action type No action Action No. Back Exit Figure 1-2-16 I Time: set idle action time, the time can be selected: 1-720 mins.
  • Page 17 down movement command will become the up movement command. ⑦ Manual operation speed: 1-10 level optional, default speed is 10 level. Level 1 is the lowest speed for manual operation, and level 10 is the highest speed for manual operation. 1-2-5 PTZ camera address In Figure 1-2-1, move the rocker up and down so that the cursor points to the PTZ camera address settings, and then move the rocker to the right to enter the PTZ camera...
  • Page 18 Figure1-2-18 ① No.: this item is the choice of alarm input port, which can choose port 1 and port 2. That is, the PTZ camera has 2CH alarm input. Each channel alarm input can set different linkage actions, different types of alarm input, can choose whether to output alarm. One channel alarm output responds to two-channel alarm input.

  • Page 19: Ir Light Settings

    1-2-7 IR light settings In Figure 1-2-1, move the rocker up and down so that the cursor points to the IR light settings, and then move the rocker to the right to enter the IR light settings menu. Figure 1-2- 20 shows.

  • Page 20: Blc

    see the menu bar pointed by the cursor. If the current menu bar is an optional menu item, moving the rocker handle left or right can change the current selection item. If the current menu bar is followed by the symbol "8”, press [OPEN] to enter the menu item. Tip: the menu selection item is "---", which means that the menu item is not optional.

  • Page 21: Dynamic Detection

    1.3.3 BLC Backlight compensation can be off, BLC, HLC. Default is off. When selecting BLC or HLC, you can press [OPEN] to enter the settings. BLC and HLC menu description: ① BLC: the camera only compensates the backlight of the image in the set area. Level: set camera backlight compensation intensity.

  • Page 22: Exposure Settings

    ⑧ Return to the main menu: press [OPEN] to return to the previous menu. 1.3.2 Focusing settings In Figure 1-3-1, move the rocker up and down so that the cursor points to focusing, then press [OPEN] to enter the focusing menu. As shown in Figure 1-3-2. Focusing Mode Auto...
  • Page 23 and then press [OPEN] to enter the exposure menu. As shown in figure 1-3-3. Exposure Mode Auto High Sensitivity Shutter 3DNR Back Exit Figure 1-3-3 ① Mode: default is auto, shutter pri/manual/iris pri optional. ② AGC: set the camera gain can affect the brightness of the image. off, manual, high, medium and low optional, default is high.

  • Page 24: Additional Menu

    Additional menu Day/night Auto Defog Image adjustment Display Output Back Exit Figure 1-3-4 ① Day/nigh: auto, color, B/W optional, default is auto Option Description: Auto: the camera determine the color and B/W state according to its environment. Color: the camera set to color state III B/W: the camera is set to black and white state.

  • Page 25: System Settings

    1.4.1 Presets lock The preset point lock can be turned on or off , default is off. When the preset point lock is set to open, the preset point cannot be set by keyboard. When the preset point is open, the preset point is set by keyboard, and the screen will prompt "the preset point lock on".
  • Page 26 ① In Figure 1-5-3, move the rocker up and down so that the cursor points to delete all privacy mask, and then move the rocker to the right to delete all privacy mask. ② In Figure 1-5-3, move the rocker up and down so that the cursor points to delete all presets, and then move the rocker to the right to delete all presets.
  • Page 27 TELECAMERA PTZ AHD ART. AHPTZ110A – AHPTZ120A Prima dell'uso, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per future consultazioni...
  • Page 28 Indice 1. Impostazioni di menu..................................33 1.2 System information (Informazioni del sistema) ......................33 1-2-2 Display settings (Impostazioni di visualizzazione) ................. 34 1-2-3 Intelligent scan settings (Impostazioni di scansione intelligente) ............35 1-2-4 Control settings (Impostazioni di controllo) ....................41 1-2-5 Indirizzo telecamera PTZ ...........................
  • Page 29 Avvertenze  Le persone non qualificate non devono smontare la telecamera PTZ. Prima dell'uso, leggere attentamente il presente manuale (la presente specifica è soggetta modifica senza alcun preavviso).  Prima di utilizzare il dispositivo, interrompere l'alimentazione elettrica per evitare danni causati da impiego errato.
  • Page 30 Requisiti del sistema Tastiera di comando o altro dispositivo di comando (dotato di porta RS485) Monitor o altro dispositivo di visualizzazione (dotato di porta VIDEO IN) Alimentatore elettrico da 100÷240 Vca in ingresso e 24 Vcc/1,5A in uscita Ambiente di installazione Requisiti relativi all'ambiente di installazione Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o soggetti a temperature elevate, fare attenzione a mantenere una buona ventilazione, evitare l'installazione in ambienti soggetti a forti vibrazioni e il più...
  • Page 31 Istruzioni di cablaggio: indicazione delle funzioni dei cavi dal primo in alto all'ultimo in basso Art. AHPTZ110A ① Ingresso video ② Reset ③ Alimentazione ④ Ingresso allarme ⑤ Uscita allarme ⑥ RS485 Art. AHPTZ120A ① Ingresso video ② Reset ③ Alimentazione - ④...
  • Page 32 Modalità d'uso La telecamera PTZ può essere collegata al dispositivo a tastiera tramite protocollo RS485. La telecamera può essere comandata a distanza per spostarla in alto e in basso, a sinistra e a destra e per variare lo zoom dell'obiettivo. Funzioni generiche 4.1 Funzioni di spostamento in alto e in basso, a sinistra e a destra Le funzioni di spostamento in alto, in basso, a sinistra e a destra possono essere comandate mediante joystick.

  • Page 33: Impostazioni Di Menu

    1 Impostazioni di menu Una volta installata e accesa, la telecamera PTZ sarà sottoposta ad autodiagnosi e lo schermo visualizzerà le informazioni di avvio, come illustrato nella figura 1-0-0. Visualizzazione dell'indirizzo della telecamera PTZ Address Visualizzazione del protocollo di comunicazione del metodo di Communication protocol PELCOD riconoscimento...

  • Page 34: Display Settings (Impostazioni Di Visualizzazione)

    1.2 PTZ settings (Impostazioni PTZ) Nel menu della figura 1-0-1, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su PTZ settings (Impostazioni PTZ), quindi muovere il joystick a destra per accedere al menu PTZ settings (Impostazioni PTZ), come illustrato nella figura 1-2-1.

  • Page 35: Intelligent Scan Settings (Impostazioni Di Scansione Intelligente)

    orizzontale e verticale della telecamera PTZ corrente, cioè le sue coordinate ⑩ Presets display: (Visualizzazione dei preposizionamenti): impostazione facoltativa On e Off, l'impostazione predefinita è Off. Se è impostata su On, la telecamera PTZ visualizza il nome del punto di preposizionamento corrente quando esegue il punto di preposizionamento.
  • Page 36 scan (Imposta scansione lineare), quindi muovere il joystick a destra per accedere al menu Set linear scan (Imposta scansione lineare). Muovere il joystick in alto e in basso per selezionare la posizione di partenza, quindi premere il tasto ［CLOSE］ (Chiudi) per concludere la modifica del punto di partenza. Per impostare la posizione finale si utilizza lo stesso metodo.
  • Page 37 Presets Speeds Time Presets Speed Time 5 --- Presets Speed Time Back Next screen Next screen Exit Figura 1-2-9 Descrizione: Per ciascun gruppo di Cruise (Tour) è possibile selezionare 20 punti di preposizionamento. Per ciascun gruppo di Cruise (Tour) è possibile impostare la velocità di corsa tra i punti di preposizionamento; la velocità può...
  • Page 38 ④ Pattern scan settings (Impostazioni di scansione Pattern): nella figura 1-2-3, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si trovi su Pattern scan settings (Impostazioni di scansione Pattern), quindi muovere il joystick a destra per accedere al menu Pattern scan settings (Impostazioni di scansione Pattern), come illustrato nella figura 1-2-10.
  • Page 39 Group scan settings 编辑群组 →（图 1-2-12） Edit groups Calling groups Delete current Back Exit Figura 1-2-11 III No. (N.): opzionale da 1 a 4. La telecamera PTZ può impostare fino a 4 gruppi di scansione di gruppo. IV Nel menu della figura 1-2-11, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Edit groups (Modifica gruppi), quindi muovere il joystick a destra per accedere all'interfaccia di modifica dei gruppi, come illustrato nella figura 1-2-12.
  • Page 40 selezionare l'intervallo di tempo tra due scansioni. Muovere il joystick in alto e in basso per selezionare l'intervallo di tempo richiesto. Muovere il joystick a destra per salvare le impostazioni e abbandonare lo stato di selezione. V Nel menu della figura 1-2-11, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Calling group (Richiamo gruppo), quindi muovere il joystick a destra per eseguire la scansione di gruppo e muovere arbitrariamente il joystick per tornare al menu delle impostazioni di scansione di gruppo.

  • Page 41: Control Settings (Impostazioni Di Controllo)

    X Nel menu della figura 1-2-13, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Delete current (Elimina corrente), quindi muovere il joystick a destra per eliminare la scansione continua corrente. 1-2-4 Control settings (Impostazioni di controllo) Nella figura 1-2-1, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Control settings (Impostazioni di controllo), quindi muovere il joystick a destra per accedere al menu Control settings (Impostazioni di controllo).
  • Page 42 ⑤ delle impostazioni di azione in standby. Come illustrato nella figura 1-2-16. Idle action settings Time Action type No action Action No. Back Exit Figura 1-2-16 IV Time (Durata): permette di impostare la durata dell'azione in standby; la durata può essere selezionata entro il seguente intervallo di valori: 1-720 minuti.

  • Page 43: Indirizzo Telecamera Ptz

    1-2-5 Indirizzo telecamera PTZ Nella figura 1-2-1, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su PTZ camera address settings (Impostazioni di indirizzo telecamera PTZ), quindi muovere il joystick a destra per accedere al menu delle impostazioni di indirizzo della telecamera PTZ.
  • Page 44 ④ Alarm linkage settings (impostazioni di collegamento allarmi): nella figura 1-2-18, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Alarm linkage settings (Impostazioni di collegamento allarmi), quindi muovere il joystick a destra per accedere al menu delle impostazioni di collegamento allarmi. Come illustrato nella figura 1-2-19.

  • Page 45: Ir Light Settings (Impostazioni Di Illuminazione A Infrarossi)

    1-2-7 IR light settings (Impostazioni di illuminazione a infrarossi) Nella figura 1-2-1, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su IR light settings (Impostazioni di illuminazione a infrarossi), quindi muovere il joystick a destra per accedere al menu delle impostazioni di illuminazione a infrarossi.

  • Page 46: Impostazioni White Balance (Bilanciamento Del Bianco)

    cursore sulla barra dei menu. Se la barra dei menu corrente è una voce di menu opzionale, muovendo il joystick a sinistra o a destra è possibile modificare la voce di selezione corrente. Se la barra dei menu corrente è seguita dal simbolo "8”, premere il tasto [OPEN] (Apri) per accedere alla voce di menu.

  • Page 47: Blc (Compensazione Del Controluce)

    1.3.3 BLC (Compensazione del controluce) Backlight compensation (Compensazione del controluce) può essere: Off, BLC, HLC. L'impostazione predefinita è Off. Quando si seleziona BLC (Compensazione del controluce) o HLC (Compensazione luci abbaglianti), è possibile premere il tasto [OPEN] (Apri) per accedere alle impostazioni. Descrizione dei menu BLC e HLC: ③...

  • Page 48: Impostazioni Di Focusing (Messa A Fuoco)

    12 Detection size (Dimensione di rilevamento): permette di impostare la dimensione dell'oggetto per l'invio in uscita del segnale di allarme di rilevamento dinamico della telecamera 13 Ritorno al menu principale: premere il tasto [OPEN] (Apri) per tornare la menu precedente. 1.3.2 Impostazioni di Focusing (Messa a fuoco) Nella figura 1-3-1, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Focusing (Messa a fuoco), quindi premere il tasto [OPEN] (Apri) per accedere al menu Focusing (Messa a fuoco).

  • Page 49: Impostazioni Di Exposure (Esposizione)

    1.3.6 Impostazioni di Exposure (Esposizione) Nella figura 1-3-1, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Exposure (Esposizione), quindi premere il tasto [OPEN] (Apri) per accedere al menu Exposure (Esposizione). Come illustrato nella figura 1-3-3. Exposure Mode Auto...

  • Page 50: Reset Della Telecamera

    Additional menu Day/night Auto Defog Image adjustment Display Output Back Exit Figura 1-3-4 ② Day/night (Commutazione giorno/notte): opzionale Auto (Automatica), Color (Colori), B/W (Bianco e nero); l'impostazione predefinita è Auto (Automatica) Descrizione delle opzioni: Auto (Automatica): la telecamera determina lo stato di Color (Colori) e B/W (Bianco e nero) in base al suo ambiente.

  • Page 51: Presets Lock (Blocco Dei Preposizionamenti)

    1.4.1 Presets lock (Blocco dei preposizionamenti) Il blocco dei punti di preposizionamento può essere On (Attivato) o Off (Disattivato); l'impostazione predefinita è Off (Disattivato). Quando il blocco dei punti di preposizionamento è impostato su On, il punto di preposizionamento non può essere impostato da tastiera. Quando il punto di preposizionamento è impostato su On e il punto di preposizionamento viene impostato da tastiera, sullo schermo compare il messaggio "the preset point lock on"...

  • Page 52: System Restart (Riavvio Del Sistema)

    ⑩ Nel menu della figura 1-5-3, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Delete all privacy mask (Elimina tutta la maschera di privacy), quindi muovere il joystick a destra per eliminare tutta la maschera di privacy. 11 Nel menu della figura 1-5-3, muovere il joystick in alto e in basso in modo che il cursore si porti su Delete all presets (Elimina tutti i preposizionamenti), quindi muovere il joystick a destra per eliminare tutti i preposizionamenti.
  • Page 53 CAMERA AHD PTZ ART. AHPTZ110A – AHPTZ120A Veuillez bien lire le présent manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence future...
  • Page 54 Sommaire 1 Paramètres du menu ......................59 1.1 Informations système ....................59 1 2-2 Display settings (paramètres d’affichage) ..........60 1-2-3 Intelligent scan settings (paramètres de balayage intelligent) ....61 1-2-4 Control settings (Paramètres de commande) .......... 67 1-2-5 PTZ camera address (adresse de caméra PTZ) ........69 1-2-6 Alarms settings (Paramètres des alarmes) ..........
  • Page 55 Mises en garde  La caméra PTZ ne doit être démontée que par un professionnel. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant utilisation. (Cette spécification peut être modifiée sans préavis.)  Couper l'alimentation avant d'intervenir sur le dispositif, afin d'éviter tout dommage provoqué par des erreurs de manipulation.
  • Page 56 Spécifications du système Clavier de commande ou autre dispositif de commande (avec port RS485) Moniteur ou autre périphérique d'affichage (avec port VIDEO IN) Alimentation 100-240 VAC, adaptateur de sortie 24 VDC/1,5 A Environnement d’installation Caractéristiques de l'environnement d'installation Ne pas utiliser dans un environnement humide ou à haute température, veiller à maintenir une bonne ventilation, éviter l'installation dans un environnement soumis à...
  • Page 57 Instructions de câblage : présentation des fonctions des fils de haut en bas Art. AHPTZ110A ① Entrée vidéo ② Réinitialisation ③ Alimentation ④ Entrée alarme ⑤ Sortie alarme ⑥ RS485 Art. AHPTZ120A ① Entrée vidéo ② Réinitialisation ③ Alimentation - ④...
  • Page 58 Mode d‘utilisation La caméra PTZ peut être reliée à un clavier à l’aide du câble RS485. La caméra peut être commandée à distance et orientée vers le haut ou vers le bas, vers la gauche ou vers la droite, et en utilisant la fonction zoom. Fonctions générales 4.1 Fonctions de mouvement vers le haut et vers le bas, vers la gauche et vers la droite Les mouvements Haut, Bas, Gauche et Droite peuvent être commandés par la commande à...

  • Page 59: Paramètres Du Menu

    1 Paramètres du menu Une fois la machine installée et mise sous tension, la caméra PTZ exécute un auto-test et l'écran affiche les informations de démarrage, comme illustré sur la figure 1-0-0. Afficher l'adresse de la caméra PTZ Méthode de reconnaissance du protocole d’affichage Address Méthode de reconnaissance du débit de transmission d’affichage Communication protocol...

  • Page 60: 2-2 Display Settings (Paramètres D'affichage)

    1.2 PTZ settings (Paramètres PTZ) Dans le menu de la figure 1-0-1, bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas afin que le curseur pointe vers PTZ settings (paramètres PTZ), puis bougez la commande à bascule vers la droite pour accéder au menu PTZ settings, comme illustré...

  • Page 61: Intelligent Scan Settings (Paramètres De Balayage Intelligent)

    Affichage des présélections : options On (activé) et Off (désactivé) ; la valeur par défaut est Off (désactivé). Lorsqu'elle est activée, la caméra PTZ affiche le nom du point de présélection en cours lors de l'exécution du point de présélection. Paramètres du masque Privacy (confidentialité) : la valeur par défaut est Off (désactivé).
  • Page 62 curseur pointe vers Set linear scan (définir balayage linéaire), puis bougez la commande à bascule vers la droite pour définir l’état du balayage linéaire. Bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas pour sélectionner Starting position (position de départ), puis cliquez sur ［CLOSE］ (fermer) pour finir de modifier le point de départ.
  • Page 63 Presets Speed Time Presets Speed Time 5 --- Presets Speed Time Back Next screen Next screen Exit Figure 1-2-9 Description : 20 points prédéfinis peuvent être sélectionnés pour chaque groupe de tours. Chaque groupe de tours peut définir la vitesse de déplacement entre des points présélectionnés. La vitesse peut être sélectionnée entre des niveaux de 1 à...
  • Page 64 ⑤ Pattern scan settings (paramètres de balayage de patrouille) : dans le menu de la figure 1-2-3, bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas afin que le curseur pointe vers Pattern scan settings (paramètres de balayage de patrouille), puis bougez la commande à bascule vers la droite pour accéder au menu Pattern scan settings, comme illustré...
  • Page 65 Group scan settings Edit groups Calling groups Delete current Back Exit Figure 1-2-11 V No : choix de 1 à 4. La caméra PTZ peut définir 4 groupes de balayage de groupe. VI Dans le menu de la figure 1-2-11, bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas afin que le curseur pointe vers Edit groups (modifier groupes), puis bougez la commande à...
  • Page 66 sélectionner l'intervalle de temps entre deux balayages. Déplacez la commande à bascule vers le haut et vers le bas pour sélectionner l’intervalle de temps requis. Déplacez la commande à bascule vers la droite pour enregistrer les paramètres et quitter le statut de sélection. VII Dans le menu de la figure 1-2-11, bougez la commande à...

  • Page 67: Control Settings (Paramètres De Commande)

    curseur pointe vers Calling continuous scan (appel balayage continu), puis bougez la commande à bascule vers la droite pour exécuter le balayage continu, et bougez la commande à bascule de manière arbitraire pour retourner au menu Continuous scan settings (paramètres de balayage continu). XV Dans le menu de la figure 1-2-13, bougez la commande à...
  • Page 68 ⑥ Idle action settings (paramètres d’action au repos) : dans le menu de la figure 1-2-14, bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas afin que le curseur pointe vers Idle action settings (paramètres d’action au repos), puis bougez la commande à...

  • Page 69: Ptz Camera Address (Adresse De Caméra Ptz)

    commande de mouvement vers le bas, et la commande de mouvement vers le bas deviendra la commande de mouvement vers le haut. 17 Gestion manuelle de la vitesse : choix de niveau 1 à 10, la vitesse par défaut étant le niveau 10. Le niveau 1 correspond à...
  • Page 70 ⑤ No. : cette option indique le choix du port d’entrée des alarmes. Vous avez le choix entre port 1 et port 2. Autrement dit, la caméra PTZ a une entrée d’alarme à 2 canaux. Chaque canal d’entrée d’alarme peut définir des actions de liaison différentes, des types différents d’entrée d’alarme, et de choisir d’envoyer ou non des alarmes en sortie.

  • Page 71: Ir Light Settings (Paramètres Éclairage Infrarouge)

    1-2-7 IR light settings (paramètres éclairage Infrarouge) Dans le menu de la figure 1-2-1, bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas afin que le curseur pointe vers IR light settings (paramètres éclairage IR), puis bougez la commande à bascule vers la droite pour accéder au menu IR light settings.

  • Page 72: White Balance Settings (Paramètres De Balance Des Blancs)

    barre de menus en cours est suivie du symbole « 8 », appuyez sur [OPEN] (ouvrir) pour accéder à l’option de menu. Conseil : si l'option de sélection de menu est "---", cela signifie que l'option de menu n'est pas activée. Main menu White balance Auto tracking white balance...

  • Page 73: Dynamic Detection (Détection Dynamique)

    1.3.3 BLC (compensation du rétro-éclairage) Backlight compensation (compensation du rétro-éclairage) : Off (désactivé), BLC, HLC. L’option par défaut est Off (désactivée). Lorsque vous sélectionnez BLC ou HLC, vous pouvez appuyer sur [OPEN] (ouvert) pour entrer les paramètres. Description des menus BLC et HLC : ⑤...

  • Page 74: Focusing Settings (Réglages De La Mise Au Point)

    18 Retourner au menu principal : appuyez sur [OPEN] pour retourner au menu précédent. 1.3.2 Focusing settings (réglages de la mise au point) Dans le menu de la figure 1-3-1, bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas afin que le curseur pointe vers Focusing (mise au point), puis appuyez sur [OPEN] (ouvrir) pour accéder au menu Focusing.

  • Page 75: Expos Settings (Réglages De L'exposition)

    1.3.6 Expos settings (réglages de l’exposition) Dans le menu de la figure 1-3-1, bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas afin que le curseur pointe vers Exposure (exposition), puis appuyez sur [OPEN] pour accéder au menu Exposure. Comme illustré sur la figure 1-3-3.

  • Page 76: Reset Camera (Réinitialiser Caméra)

    Additional menu Day/night Auto Defog Image adjustment Display Output Back Exit Figure 1-3-4 ③ Day/night (jour/nuit) : Auto, Color, B/W (n/b) ; Auto par défaut Description des différentes options : Auto : la caméra détermine le choix de la couleur ou du N/B en fonction de son environnement. Color (couleur) : la caméra est réglée sur couleur.

  • Page 77: Enable Password (Activer Mot De Passe)

    et l’écran affiche le message « The preset point lock is on » (le verrouillage des points de présélection est activé). 1.4.2 Enable password (activer mot de passe) Enable password (activer mot de passe) peut être On (activé) ou Off (désactivé), la valeur par défaut est Off (désactivé).

  • Page 78: System Restart (Redémarrage Du Système)

    droite pour supprimer toutes les présélections. 21 Dans le menu de la figure 1-5-3, bougez la commande à bascule vers le haut et vers le bas afin que le curseur pointe vers Delete all linear scans (supprimer tous les balayages linéaires), puis bougez la commande à bascule vers la droite pour supprimer tous les balayages linéaires.

Ce manuel est également adapté pour:

Ahptz120a

Table des Matières