Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 30

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
des Schnitts auf höchster Stufe laufen.
■ Für den zweiten Ansägeschnitt und den endgültigen
Schnitt (der von der Astunterseite aus erfolgt) müssen
Sie die vordere Schnittführung (20) an dem zu
sägenden Ast anlegen. Siehe Abbildung 8. Dadurch
wird der Ast stabilisiert und der Sägeschnitt kann
einfacher ausgeführt werden.
■ Lassen Sie die Arbeit durch die Kette ausführen
und üben Sie nur einen leichten Druck nach unten
aus. Wenn Sie einen zu großen Druck auf die Kette
ausüben, riskieren Sie eine Beschädigung der
Kettenführung, der Kette oder des Motors.
■ Geben Sie die Beschleunigungstaste frei, sobald der
Sägeschnitt beendet ist und lassen Sie den Motor
im Leerlauf auslaufen. Wenn Sie die Astsäge auf
höchster Geschwindigkeit ohne Belastung laufen
lassen, können die Kette, die Kettenführung oder der
Motor vorzeitig abnutzen oder beschädigt werden.
ARBEITSBEREICH
■ Schneiden Sie nur Holz oder Holzprodukte. Schneiden
Sie keine Bleche, Steine oder andere Baumaterialien.
■ Lassen Sie Ihre Astsäge niemals von Kindern verwenden.
Lassen Sie Ihre Astsäge von niemandem verwenden,
der nicht diese Bedienungsanleitung gelesen hat
und dem Sie nicht die Funktionsweise dieses Geräts
erklärt haben.
■ Achten Sie darauf, dass Personen (Helfer, Besucher,
Kinder) und Tiere in einem Abstand von mindestens
15 m von dem Ort entfernt bleiben, an dem Sie
schneiden.
■ Nehmen Sie einen festen Stand auf beiden Beinen
und einem stabilen Boden ein, um zu vermeiden,
dass Sie während der Operation das Gleichgewicht
verlieren.
■ Verwenden Sie Ihre Astsäge nur bei befriedigenden
Licht- und Sichtverhältnissen, sodass Sie stets sehen,
was Sie tun.
AUSÄSTEN UND LICHTEN
Dieses Gerät ist zum Sägen von Ästen von bis zu 15 cm
Durchmesser konzipiert.
■ Bereiten Sie Ihren Schnitt sorgfältig vor. Überlegen
Sie zunächst, auf welche Seite der Ast fällt.
■ Denken Sie daran, dass die Äste nicht immer auf die
vorgesehene Seite fallen. Stellen Sie sich nicht direkt
unter den Ast, den Sie absägen.
■ Im Allgemeinen empfiehlt es sich, die Astsäge in einem
Winkel von 60° (oder geringer, je nach Situation)
gegenüber dem Boden anzusetzen. Siehe Abb. 9.
■ Bei einem höheren Winkel der Astsäge gegenüber dem
Boden wird es schwieriger, den ersten Ansägeschnitt
(auf der Astunterseite) durchzuführen. Bei Missachtung
der grundlegenden Schnitttechniken (siehe Abbildung
7) können sich die Kette und die Kettenführung
verklemmen und im Ast stecken bleiben. Gehen Sie in
diesem Fall folgendermaßen vor:
1. Schalten Sie den Motor aus.
2. Nachdem Sie den Motor ausgeschaltet haben, lösen
Sie den Drehknopf des Rings.
3. Drücken Sie den Knopf am Rohr ein und drehen Sie
das Rohr des Astsägenzubehörs und das Motor-
blockrohr, um sie voneinander zu lösen.
4. Wenn Sie den Ast erreichen können, heben Sie ihn an,
während Sie gleichzeitig die Astsäge halten, um die
Kette zu lösen und die Astsäge freizugeben.
5. Wenn die Astsäge weiterhin im Ast stecken bleibt,
müssen Sie einen Fachmann heranziehen.
■ Die Länge des Astsägenschafts ermöglicht das Sägen
von Ästen, die normalerweise nicht zugänglich sind.
■ Sägen Sie große Äste in mehreren Schritten.
■ Sägen Sie zunächst die unteren Äste: die oberen Äste
haben dann mehr Platz zum Herunterfallen.
■ Arbeiten Sie langsam und halten Sie Ihre Astsäge
fest in beiden Händen. Bewahren Sie stets eine
Gleichgewichts-position und einen guten Stand.
■ Bleiben Sie in einem ausreichenden Abstand von dem
Ast, den Sie absägen. Stellen Sie sich beim Sägen auf
die gegenüberliegende Seite des Stamms.
■ Verwenden Sie Ihre Astsäge nicht, während Sie auf
einer Leiter stehen, denn dies ist sehr gefährlich.
Lassen Sie diese Arbeiten von Fachleuten ausführen.
■ VERWENDEN SIE Ihre Astsäge NICHT zum Fällen
von Bäumen oder Sägen von Baumstämmen.
■ Beim Ausästen von Bäumen darf der endgültige
Sägeschnitt entlang des Stammes oder des Hauptastes
erst durchgeführt werden, nachdem der äußere Teil
des Astes abgesägt wurde, um sein Gewicht zu
verringern. Dadurch wird vermieden, dass die Rinde
in Höhe des Stamms beschädigt wird. Nachdem Sie
den Ast auf der Unterseite mit einer Tiefe von etwa
1/4 seines Durch-messers angesägt haben, sollte
der zweite Ansägeschnitt an der Oberseite des Astes
dazu führen, dass der Ast bricht. Anschließend kann
der Ast entlang des Stamms endgültig abgeschnitten
werden. Drücken Sie hierfür die Kette langsam ein, um
einen sauberen Schnitt zu erzielen. Die Rinde kann
sich so wieder regenerieren. Siehe Abb. 7.
■ Achten Sie darauf, dass Benutzer mindestens 15 m
vom Schnittbereich entfernt bleiben. Verwenden Sie
Ihr Gerät zur Vermeidung von elektrischen Schlägen
niemals in einer Entfernung von weniger als 15 m von
Stromleitungen. Siehe Abb. 10.
28