Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 246

English Français
Specifi c fuel
Consommation
consumption at
spécifi que à la
maximum engine
puissance maxi
power (in accordance
(selon ISO 8893)
with ISO 8893)
Below values Les valeurs suivantes
measured on ont été mesurées
RBC30SESA power sur le bloc moteur
head: RBC30SESA:
Vibration (ISO 22867): Vibrations
(ISO22867):
Front handle Poignée avant
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration Valeur totale
total value équivalente des
vibrations
Rear handle Poignée arrière
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent vibration Valeur totale
total value équivalente des
vibrations
Uncertainty K Incertitude K
Polski Čeština
Specyfi czne zużycie
Měrná spotřeba
paliwa przy mocy
paliva při maximálním
maksymalnej
výkonu motoru (v
(zgodnie z normą ISO
souladu s ISO 8893)
8893)
Poniżej zamieszczono Hodnoty naměřeny
wartości zmierzone na poháněné hlavě
dla głowicy napędowej RBC30SESA:
RBC30SESA:
Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867):
Przedni uchwyt Přední rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważne Celková ekvivalentní
całkowite natężenie hodnota vibrací
drgań
Tylny uchwyt Zadní rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważne Celková ekvivalentní
całkowite natężenie hodnota vibrací
drgań
Niepewność Nejistota K
pomiaru K
Deutsch Español
Consumo específi co
Spezifi scher
de combustible a
Treibstoffverbrauch
la potencia máxima
bei maximaler
del motor (de
Motorleistung (nach
conformidad con la
ISO 8893)
norma ISO 8893)
Die unten genannten Por debajo de los
Werte wurden mit valores medidos
dem RBC30SESA en la cabeza motriz
Antriebskopf ermittelt: RBC30SESA:
Vibrationen Vibración (ISO22867): Vibrazione
(ISO22867):
Vorderer Haltegriff Mango delantero
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht Valor total de
Gesamtwert der vibración equivalente
Vibration
Hinterer Haltegriff Mango trasero
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht Valor total de
Gesamtwert der vibración equivalente
Vibration
Unsicherheit K Incertidumbre K
Magyar Română
Fajlagos üzemanyag- Consumul specifi c de
fogyasztás a combustibil la puterea
motor maximális maximă a motorului
teljesítményénél (az (în conformitate cu
ISO 8893 szerint) ISO 8893)
Az alábbi értékek Valorile de mai jos
az RBC30SESA sunt măsurate pe
hajtófejjel lettek motorul RBC30SESA:
mérve:
Rezgésszint Vibraţii (ISO22867):
(ISO22867):
Elülső fogantyú Mâner anterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Ekvivalens vibráció Valoare totală
teljes értéke echivalentă vibraţii
Hátsó fogantyú Mânerul principal
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Ekvivalens vibráció Valoare totală
teljes értéke echivalentă vibraţii
Bizonytalanság K Incertitudine K
Italiano Nederlands
Consumo specifi co Specifi ek
di carburante alla brandstofverbruik
potenza massima del bij maximum
motore (in conformità motorvermogen (in
con lo standard ISO overeenstemming
8893) met ISO 8893)
I valori indicati di De onderstaande
seguito sono stati waarden werden
misurati su una testa gemeten op de
di alimentazione RBC30SESA
RBC30SESA: aandrijfkop:
Trillingen (ISO22867):
(ISO22867):
Manico anteriore Voorste handvat
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Valore totale delle Equivalente totale
vibrazioni equivalenti trillingswaarde
Manico posteriore Achterste handvat
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Valore totale delle Equivalente totale
vibrazioni equivalenti trillingswaarde
Incertezza K Onzekerheid K
Latviski Lietuviškai
Specifi skais Specifi nės kuro
degvielas patēriņš pie sąnaudos varikliui
maksimālās motora dirbant didžiausiu
jaudas (saskaņā ar pajėgumu (pagal ISO
ISO 8893) 8893)
Šīs vērtības ir Toliau pateiktos
mērītas RBC30SESA vertės yra išmatuotos
instrumentgalvai: naudojant
RBC30SESA
pagrindinę elektrinę
dalį.
Vibrācija (ISO22867): Vibracijos (ISO22867):
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias
veikimas
Ekvivalentās Ekvivalentiška
vibrācijas kopējā bendroji vibracijos
vērtība vertė
Aizmugurējais rokturis Galinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias
veikimas
Ekvivalentās Ekvivalentiška
vibrācijas kopējā bendroji vibracijos
vērtība vertė
Nenoteiktība K Nepastovumas K