Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EMS-2025SCL
SCIE À COUPE D'ONGLET RADIALE AVEC LASER
F
SLIDING COMPOUND MITRE SAW WITH LASER
GB
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE MIT LASER
D
E
INGLETADORA RADIAL CON LÁSER
I
TRONCATRICE RADIALE CON LASER
P
SERRA CIRCULAR ANGULAR RADIAL COM LASER
NL
RADIALE VERSTEKZAAGMACHINE MET LASER
S
KAP- OCH GERINGSSÅG MED LASER
DK
RADIALGERINGSSAV MED LASER
N
RADIAL GJÆRSAG MED LASER
LASERILLA VARUSTETTU KULMAUSLIUKUSAHA
FIN
GR
ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ ΡΑΝΤΙΑΛ ΜΕ ΛΕΙΖΕΡ
GÉRVÁGÓ - DARABOLÓ FŰRÉSZGÉP, RADIÁL, LÉZERES
HU
CZ
RADIÁLNÍ POKOSOVÁ PILA S LASEROVÝM VODÍTKEM
êÄÑàÄãúçÄü íéêñéÇéóçÄü èàãÄ
RU
ë ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå
RO
FERĂSTRĂU RADIAL DE TĂIERE ÎN UNGHI CU LASER
PL
PILARKA UKOŚNA PROMIENIOWA Z LASEREM
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
12
22
34
45
57
68
80
91
102
112
122
135
147
158
169
181
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi EMS-2025SCL
Sommaire des Matières pour Ryobi EMS-2025SCL
- Page 1 ® EMS-2025SCL SCIE À COUPE D'ONGLET RADIALE AVEC LASER MANUEL D’UTILISATION SLIDING COMPOUND MITRE SAW WITH LASER USER’S MANUAL KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE MIT LASER BEDIENUNGSANLEITUNG INGLETADORA RADIAL CON LÁSER MANUAL DE UTILIZACIÓN TRONCATRICE RADIALE CON LASER MANUALE D’USO SERRA CIRCULAR ANGULAR RADIAL COM LASER MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Page 3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 9 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 10 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 11...
- Page 4 Fig. 12 Fig. 16 Fig. 13 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 19...
- Page 5 Fig. 22a Fig. 20 Fig. 22b Fig. 21a Fig. 23 Fig. 24 Fig. 21b...
- Page 6 Fig. 25 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 30...
- Page 7 52° 38° Fig. 31 Fig. 32 Fig. 34 Fig. 33 Fig. 35...
- Page 8 Fig. 36 Fig. 37...
- Page 9 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Votre scie à coupe d'onglet a été conçue et fabriquée éventuels. selon les critères d’exigence élevés de Ryobi qui en font un outil fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant soin de L'utilisation d'un outil peut entraîner la l’entretenir correctement, vous profiterez d'un outil... -
Page 11: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Scies À Coupe D'onglet Radiales
PORTEZ DES VÊTEMENTS ADÉQUATS. Ne portez ■ autre élément endommagé doit être réparé ou pas de vêtements amples ou de bijoux pouvant se remplacé par un Centre Service Agréé Ryobi. prendre dans des éléments en mouvement. N'UTILISEZ PAS VOTRE OUTIL SI L'INTER- ■... - Page 12 Utilisez et entretenez le laser conformément aux ■ D'ALIMENTATION. S'il est endommagé, faites-le instructions du fabricant. réparer dans un Centre Service Agréé Ryobi. N'orientez jamais le rayon laser en direction de ■ Veillez à toujours savoir où se trouve le cordon et personnes ou d'objets autres que la pièce à...
-
Page 13: Montage
254 mm DE TRANSPORT Alésage 30 mm Poids 18 kg Votre scie EMS-2025SCL est équipée d'un dispositif permettant de la verrouiller en position de transport. Capacités de coupe Pour déverrouiller le bloc moteur-lame, tirez le dispositif Onglet 90° x Inclinaison 90°... - Page 14 RÉGLAGE DE LA TABLE ENTRE 0 ET 45° de protection standard munies d'écrans latéraux. Votre scie à coupe d'onglet EMS-2025SCL permet de AVERTISSEMENT réaliser des coupes d'onglet entre 0° et 45° à droite et à...
-
Page 15: Réglage De L'angle 45° Entre La Lame Et La Table
Français Si la table et la lame ne sont pas d'équerre, réglez de RÉGLAGES nouveau la vis de butée d'inclinaison à 0° (Fig. 17). Une fois l'indicateur correctement aligné sur le repère Retirez la vis du bras du protège-lame inférieur et ■... -
Page 16: Utilisation
Français Si le côté concave est placé contre la butée, la planche UTILISATION risque de s'appuyer contre la lame en fin de coupe et de la bloquer (Fig. 22b : INCORRECT). Remarque : La lame fournie pour les coupes Lorsque vous coupez de longues pièces, soutenez ■... -
Page 17: Coupe D'onglet Double
Français Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt du laser ■ UTILISATION pour l'allumer. Déverrouillez le protège-lame inférieur puis baissez le ■ AVERTISSEMENT bloc moteur-lame afin de faire pénétrer la lame dans Pour éviter les blessures corporelles graves, la pièce à usiner. veillez à toujours bloquer la manette de Relâchez la gâchette et attendez que la lame s'arrête ■... -
Page 18: Soutien Des Longues Pièces À Usiner
Français Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt du laser ■ UTILISATION pour l'allumer. Déverrouillez le protège-lame inférieur puis baissez ■ AVERTISSEMENT lentement le bloc moteur-lame afin de faire pénétrer Pour éviter les blessures corporelles graves, la lame dans la pièce à usiner. vos mains doivent rester en dehors de la zone Relâchez la gâchette et attendez que la lame s'arrête ■... -
Page 19: Coupe D'une Pièce Gauchie (Fig. 32 Et 33)
Côté gauche, coin extérieur 1. Positionnez le bord inférieur de la AVERTISSEMENT moulure contre la butée. Seules des pièces de rechange Ryobi d'origine 2. Table réglée sur 31,62° à gauche doivent être utilisées en cas de remplacement. 3. Conservez l'extrémité à droite de L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de... -
Page 20: Consignes D'ordre Général
Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le défaillances. Les copeaux et la sciure provenant de ces ■ remplacer dans un Centre Service Agréé Ryobi afin matériaux sont en effet très abrasifs pour les pièces des d'éviter les risques d'accidents. outils électriques comme les roulements, les brosses, les interrupteurs, etc. - Page 21 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Page 22 ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti dele i fireogtyve (24) måneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který...
- Page 23 510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC. EN61029-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3, DIN VDE 0740- 510, 93/68/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EEC. Machine: 2000 WATT 254 MM SLIDING COMPOUND MITRE SAW Type: EMS-2025SCL Name of company: Ryobi Technologies FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général 209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE...