Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 239

Table des Matières

Les langues disponibles

България(Превод от оригиналните инструкции)

■ èÓ ÔËÌˆËÔ Ì‡È-‰Ó·Â Â ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ ÔÓ‰

˙„˙Î 60° (ËÎË ÔÓ-Ï‡Î˙Í ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ﬂ) Í˙Ï

ÁÂÏﬂÚ‡. Виж Фигура. 9.

■ èË ÔÓ-„ÓÎﬂÏ ˙„˙Î ÏÂÊ‰Û Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ë ÁÂÏﬂÚ‡ ˘Â

ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ô˙‚Ëﬂ ÔÓÂÁ (ÔÓ‰

ÍÎÓÌ‡). èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÂıÌËÍË Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ

(‚ËÊÚÂ ÙË„. 7) ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡˘ËÔﬂÚ Ë

Á‡ÚËÒÌ‡Ú ÓÚ ÍÎÓÌ‡. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë:

1. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

2. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÒÔÂ, ‡Á‚ËÈÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Á‡

ÙËÍÒË‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÒÚÂÌ‡.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡, Á‡‚˙ÚÂÚÂ

‰˙ÊÍËÚÂ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ Ë Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Á‡ ‰‡ „Ë

ËÁ‚‡‰ËÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ‰Û„‡.

4. ÄÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÍÎÓÌ‡, ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ „Ó, Í‡ÚÓ

‰˙ÊËÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

5. ÄÍÓ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ô‡Í ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡˜Ë ÓÚ ÍÎÓÌ‡,

ËÁ‚ËÍ‡ÈÚÂ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ.

■ Ñ˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÂÊÂÚÂ ÍÎÓÌË, ÍÓËÚÓ ËÌ‡˜Â Ò‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌË.

■ ÉÓÎÂÏËÚÂ ÍÎÓÌË ÒÂ ÂÊ‡Ú Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÂÚ‡Ô‡.

■ è˙‚Ó ÓÚÂÊÂÚÂ ÔÓ-ÌËÒÍËÚÂ ÍÎÓÌË:

■ Ú‡Í‡ ˘Â ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÏﬂÒÚÓ Á‡ Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ „ÓÌËÚÂ ÍÎÓÌË.

■ ê‡·ÓÚÂÚÂ ·‡‚ÌÓ Ë ‰˙ÊÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ò ‰‚Â ˙ˆÂ.

ÇËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.

■ ëÚÓÈÚÂ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÍÎÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂÚÂ.

■ äÓ„‡ÚÓ „Ó ÂÊÂÚÂ, ÒÚÓÈÚÂ ÓÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡

Ì‡ ÒÚ‚ÓÎ‡.

■ çÂ ÒÂ Í‡˜‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚ˙Î·‡, Á‡ ‰‡ ÂÊÂÚÂ Ò Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ -

ÚÓ‚‡ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. íÓÁË ÚËÔ ‡·ÓÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚË.

■ çÖ àáèéãáÇÄâíÖ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÒË˜‡ÌÂ Ë

‡ÁﬂÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡.

■ äÓ„‡ÚÓ Í‡ÒÚËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡, Â ‚‡ÊÌÓ Ô˙‚Ó ‰‡ ÓÚÂÊÂÚÂ

Í‡ﬂ Ì‡ ÍÎÓÌ‡, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÚÂ„ÎÓÚÓ, Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÙËÌ‡ÎÌËﬂ ÓÚÂÁ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‚ÓÎ‡

ËÎË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ÍÎÓÌ. í‡Í‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÍ˙Ò‡ ÍÓ‡Ú‡

Ì‡ ÒÚ‚ÓÎ‡.

■ ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ô˙‚Ëﬂ ÔÓÂÁ ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡

Ì‡ ÍÎÓÌ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 1/4 ÓÚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙‡, ÔË ‚ÚÓËﬂ ÔÓÂÁ

ÓÚ „ÓÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÍÎÓÌ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó„˙ÌÂ. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ

ÙËÌ‡ÎÌËﬂ ÓÚÂÁ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‚ÓÎ‡, Í‡ÚÓ

‰‚ËÊËÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ·‡‚ÌÓ, Ú‡Í‡ ˜Â ÒﬂÁ‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ Â „Î‡‰ÍÓ.

èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÍÓ‡Ú‡ ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë. Виж

Фигура. 7.

■ ÇÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÎËˆ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓﬂÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ

Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ﬂÁ‚‡ÌÂ. á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·Â„ÌÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 15 Ï ÓÚ

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË Ò ‚ËÒÓÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. Виж Фигура. 10.

È˙‚Ë ÔÓÂÁ

á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ÂÊÂÚÂ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÎÓÌ‡ Ò „ÓÌËﬂ ˙·

Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ò ÎÂÍ Ì‡ÚËÒÍ Ì‡„ÓÂ. äÓ„‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ô˙‚Ëﬂ

ÔÓÂÁ, Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Ì‡ÍÎÓÌË Í˙Ï ‚‡Ò. ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡

ÚÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ‰˙ÊÚÂ Á‰‡‚Ó Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ò ‰‚Â ˙ˆÂ, Á‡

‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÍÓÌÚÓÎ.

ÇÚÓË ÔÓÂÁ

á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ÂÊÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÎÓÌ‡ Ò ‰ÓÎÌËﬂ

˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ò ÎÂÍ Ì‡ÚËÒÍ Ì‡‰ÓÎÛ. ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ

Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Ì‡ÍÎÓÌË ‚ ÔÓÒÓÍ‡ ‚˙Ì ÓÚ ‚‡Ò.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 15

Ï ÓÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË Ò ‚ËÒÓÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. Виж Фигура. 10.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ÇÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÎËˆ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓﬂÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ

Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ﬂÁ‚‡ÌÂ. Виж Фигура.

10.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ Í‡˜‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰˙‚Ó, Á‡ ‰‡ ÂÊÂÚÂ ËÎË

Í‡ÒÚËÚÂ ÍÎÓÌË. çÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ

‚˙ıÛ ÒÚ˙Î·‡, ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡, ÍÎÓÌ ËÎË ‚ ‰Û„Ó ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ËÒÍÛ‚‡ÚÂ ‰‡ Á‡„Û·ËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ

ËÎË ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ПОДДРЪЖКА

■ çËÍÓ„‡ ÌÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ,

ÎÓ¯Ó Â„ÛÎË‡Ì Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ò„ÎÓ·ÂÌ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

‚ÂË„‡Ú‡ ÒÔË‡ ÔË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚË„Â‡. Ако и след

реглаж веригата продължава да се върти при

празен ход, обърнете се към оторизиран сервиз на

Ryobi, за да се направят необходимите поправки,

и не използвайте триона, преди да е ремонтиран.

■ ÇËÌ‡„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ

‚˙ÊÂ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÂ‰Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÔÓÔ‡‚ÍË.

■ ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ

Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÙËÍÒË‡˘Ë

ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ ‰Ó·Â Á‡ÚÂ„Ì‡ÚË, ˜Â ÌﬂÏ‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡

„ÓË‚Ó Ë ÌﬂÏ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË. èÓ‰ÏÂÌÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË

Ì‡ÔÛÍ‡ÌË, ÓÚ˜ÛÔÂÌË ËÎË ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË. èË

ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ

ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

■ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰˙ÊÍËÚÂ Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë ‰Ó·Â

ÙËÍÒË‡ÌË.

237

Table des Matières

Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 239

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi APR04

Produits Connexes pour Ryobi APR04

Table des Matières