Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 240

Table des Matières

Les langues disponibles

България(Превод от оригиналните инструкции)

■ çËÍÓ„‡ Ë ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÌÂ ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÈÚÂ

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡

‡·ÓÚ‡Ú‡, Á‡ ÍÓﬂÚÓ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡.

■ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂı‡ÌËÁÏË Ò‡ Ì‡

ÏﬂÒÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ

Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË

ÔÓ‚Â‰Ë.

ГРАФИК ЗА ПОДДРЪЖКА

Обтягане на веригата

Острота на веригата

За повредени части

За разхлабени връзки

За разхлабени части

Шина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

èË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„ËÌ‡ÎÌË

ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ. í‡Í‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ‚Ë ˘Â ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎË.

■ éÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔË·ÂÂÚÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËﬂ Í‡Î˙Ù Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÔÂÌ‡ÒﬂÚÂ ËÎË ÔË·Ë‡ÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡. ä‡Î˙Ù˙Ú

Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ‰Ó·Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

„Ó ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ Á˙·ËÚÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó

ÓÒÚË: ı‚‡ÌÂÚÂ Í‡Î˙Ù‡ Á‡ Â‰ËÌËﬂ Í‡È, ‰˙ÊÚÂ „Ó ÔÓ

ÒÂ‰‡Ú‡ Ë ·‡‚ÌÓ „Ó Ì‡ıÎÛÁÂÚÂ ‚˙ıÛ ‚ÂË„‡Ú‡. ÇËÌ‡„Ë

·˙‰ÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ‰‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÚÂ Á˙·ËÚÂ. Виж

Фигура 11.

èéÑåüçÄ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ à çÄ òàçÄíÄ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë,

ÒÔË‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÔÂ‰Ë ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

Виж Фигура. 12 Ë 13

1. àÁ‚‡‰ÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÌ‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ò

ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÍÎ˛˜.

2. òËÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ÓÚ‚Ó, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚ÎËÁ‡ ˘ËÙÚ˙Ú Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡,

Í‡ÍÚÓ Ë ÓÚ‚Ó Á‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ

ÔÓÒÚ‡‚ﬂ Â„ÛÎË‡˘ËﬂÚ Ô‡ÎÂˆ Á‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

Виж Фигура. 14 Ë 15.

3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ˘ËÙÚ‡ Ú‡Í‡, ˜Â Â„ÛÎË‡˘ËﬂÚ

Преди всяка употреба

Ô‡ÎÂˆ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ıÛ·‡‚Ó ‚ ÓÚ‚Ó‡ Á‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ Ì‡‰ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ÓÚÓ ÍÓÎÂÎÓ ‚ ÂÎÒ‡Ú‡

Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡. á˙·ËÚÂ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚˙ıÛ „ÓÌËﬂ ˙· Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ ÔÓ

ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

5. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂ‰Ô‡ÁÌ‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ Ë „‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡. á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ò ˙Í‡.

òËÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË, Á‡ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡

Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

6. éÔ˙ÌÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡, Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ Â ÎÂ„Ì‡Î‡ ‰Ó·Â ‚

¯ËÌ‡Ú‡. Виж Фигура. 16.

7. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ,

˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚‡‰Ë. éÚÔÛÒÌÂÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë

Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡

Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ Ó·ÓÓÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. èÓ‚ÚÓÂÚÂ

Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ ıÓ‰.

8. Ñ˙ÊÚÂ ÔÂ‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‰‡‚Ó Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ

„‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡. Виж Фигура. 17.

9. ÇÂË„‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ

ıÓ‰ ÔË ‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â ‰Ó·Â ÎÂ„Ì‡Î‡

‚ ¯ËÌ‡Ú‡, ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò ˙Í‡, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ‚ÂË„‡Ú‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÌﬂÏ‡

‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË. ãÂÍÓ ‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë

Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ò ˜ÂÚ‚˙Ú

Ó·ÓÓÚ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ

ÔÂ‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

êÂ‰Ó‚ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ

‡·ÓÚËÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔË ‡·ÓÚÂ˘ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ÇÂË„‡Ú‡ Â

ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ‡: ‚ËÌ‡„Ë ÌÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ˙Í‡‚ËˆË, ÍÓ„‡ÚÓ

ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

ОБТЯГАНЕ НА ВЕРИГАТА

Виж Фигура. 18-19

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë,

ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ÌÂ ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË ‡·ÓÚÂ˘ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ÇÂË„‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó

ÓÒÚ‡: ‚ËÌ‡„Ë ÌÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ˙Í‡‚ËˆË, ÍÓ„‡ÚÓ

ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

1. ëÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á‚ËÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ˙Í‡, Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

238

Table des Matières

Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 240

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi APR04

Produits Connexes pour Ryobi APR04

Table des Matières