Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 250

English Français
Les chaînes de type
Oregon doivent être
montées sur un
guide-chaîne de type
Oregon chain must
Oregon ; les chaînes
be fi tted with Oregon
de type Carlton
bar; Carlton chain
doivent être montées
must be fi tted with
sur un guide-chaîne
Carlton bar; Tri-link
de type Carlton ;
chain must be fi tted
les chaînes de type
with Tri-link bar.
Tri-link doivent être
montées sur un
guide-chaîne de type
Tri-link.
Manufacturer Fabricant
Pièces de
Replacement parts
rechange
Chain Chaîne coupante
Gouge de la
Pitch:
chaîne
Guage: Pas de la chaîne
Cutter: Gouge
Sequence: Séquence
Chaîne coupante,
Length (chain):
longueur
Maillons de chaîne Kettenantrieb-
Drive links:
Guide bar Guide-chaîne
Bar length Longueur du guide Schienenlängen
Thickness Epaisseur
Polski Čeština
Łańcuch typu „Oregon"
musi być zakładany na
prowadnicę typu „Or- Řetěz Oregon musí být
egon", łańcuch „Carlton" vybaven lištou Oregon;
musi być zakładany řetěz Carlton musí být
na prowadnicę typu vybaven lištou Carlton,
'Carlton", łańcuch řetěz Tri-link musí být
„Tri-link" należy zakładać vybaven lištou Tri-link.
na prowadnicę typu
„Tri-link".
Producent Výrobce
Części zamienne Náhradní díly
Pojistka proti
Przycisk odblokowania
nechtěnému spuštění
spustu-włącznika
nářadí
Przecinak kształtowy
Článek řetězu
łańcucha
Skok łańcucha Rozteč řetězu
Noże Nože
Sekwencja Sekvence
Łańcuch tnący, Ostrá
długość délka
Ogniwa napędowe
Pohon řetězu levý
łańcucha
Tylny uchwyt Zadní rukojeť
Długość prowadnicy Délka lišty
Grubość Tloušťka
Deutsch Español
La cadena Oregon
Orgeon-Ketten
debe estar equipada
dürfen nur mit
con una barra
Oregon-Schwertern,
Oregon; la cadena
Carlton-Ketten
Carlton debe estar
nur mit Carlton-
equipada con una
Schwertern und Tri-
barra Carlton; la
link-Ketten nur mit
cadena Tri-link debe
Tri-link-Schwertern
estar equipada con
verwendet werden.
una barra Tri-link.
Hersteller Fabricante
Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio
Kette Cadena
Kettenteilung Paso de la cadena Passo catena
Calibre de la
Kettenstärke
cadena
Schneider Dientes
Sequenz Secuencia
Kette, längen Cadena, longitud
Eslabones de la
sglieder cadena
Führungsschiene Espada
Longitud de la
espada
Dicke Grosor
Magyar
Az Oregon láncot
Oregon láncvezetővel
kell felszerelni; a
Carlton láncot Carlton
láncvezetővel kell felsz-
erelni; a Tri-link láncot
Tri-link láncvezetővel kell
felszerelni.
Gyártó
Cserealkatrészek
Ravasz kireteszelő
gomb
Fog osztás
Fogak közötti távolság
Vágószemek
Sorozat
část řetězu,
Fűrészlánc, hossz
Lánc hajtószemek
Hátsó fogantyú
Láncvezető hossz
Vastagság
Italiano Nederlands Português
Oregon-ketting
La catena Oregon
moet op een
deve essere montata
Oregon-zwaard
con una barra
worden gemonteerd.
Oregon; la catena
Carlton-ketting moet
Carlton deve essere
op Carlton-zwaard
montata con una
worden gemonteerd.
barra Carlton; la
Tri-link-ketting
catena Tri-link dece
moet op een Tri-
essere montata con
link-zwaard worden
una barra Tri-link
gemonteerd.
Ditta produttrice Fabrikant
Vervangonder-
delen
Catena Ketting
Kettingsteek
Sezione catena Tanddiepte
Denti Snijschakels
Sequenza Volgorde
Catena, lunghezza Ketting, lengten
Anelli catena Aandrijfschakels
Barra di guida Zaagblad
Lunghezza barra Zaagbladlengten
Spessore Dikte
Română Latviski
Lanțul Oregon trebuie Oregon ķēdei jābūt
să fi e dotat cu lamă apvienotai ar Oregon
Oregon; lanțul Carlton sliedi; Carlton ķēdei jābūt
trebuie să fi e dotat cu apvienotai ar Carlton
lamă Carlton; lanțul Tri- sliedi; Tri-link ķēdei jābūt
link trebuie să fi e echipat apvienotai ar Tri-link
cu lamă Tri-link. sliedi.
Producător Ražotājs
Piese de schimb Rezerves daļas
Butonul de deblocare a Slēdža atbloķēšanas
trăgaciului poga
Lamele lanţului Ķēdes asmenīši
Pasul lanţului Ķēdes parameters
Cuţite Griezēji
Secvență Secība
Lanţul ferăstrăului, Zāģēšanas
lungimea garums
Organ de transmitere Piedziņas
a mişcării lanţului locekļi
Mânerul principal Aizmugurējais rokturis
Lungimea ghidului Vadīklas garums
Grosime Biezums
A corrente Oregon
deve estar equipada
com uma barra
Oregon; a corrente
Carlton deve estar
equipada com uma
barra Carlton; a
corrente Tri-link deve
estar equipada com
uma barra Tri-link.
Fabricante
Peças de
substituição
Corrente
Passo da corrente
Calibre da corrente
Lâminas
Seqüência
Corrente,
comprimento
Ligações da
corrente motriz
Barra-guia
Comprimentos da
barra
Espessura
Lietuviškai
„Oregon" grandinę
būtina tvirtinti su „Or-
egon" strypu, „Carlton"
grandinę reikia tvirtinti
su trijų jungčių (ang.
„Tri-link") strypu.
Gamintojas
Atsarginės detalės
Jungiklio deblokavimo
mygtukas
Pjovimo grandinės
dantukas
Pjovimo grandinės
žingsnis
Trukdžiai
Seka
ķēde,
Pjovimo grandinė, ilgis
ķēdes
Grandininė pavara
Užpakalinė rankena
Pjovimo juostos ilgis
Storumas