Table des Matières
Publicité
ENGLISH
ELASTICATOR
An elastic foot is available as an optional extra. This foot will
guide your elastic and at the same time apply pressure to the
elastic with our specially designed tension controlled roller,
allowing you to control the elasticity while sewing.
1. Replace regular foot with elasticator.
2. Set stitch length at about 4.
3. Slightly raise the roller portion of the foot and insert elastic
tape between the roller and the lower support bar as
illustrated, until the edge of elastic reaches the feed dog
teeth.
4. Sew the elastic for about one inch (3 cm) or more to
confirm if the tape is properly sewn.
5. Insert the fabric under the foot and sew together with the
elastic.
6. Check the stitches to make sure they are correct and
adjust tension (tighter) if necessary.
7. Adjust the tension control of the roller so that the desired
finish can be obtained.
a. Tighter tension of the roller gives more elasticity of
the fabric after it is sewn.
b. Weaker tension of the roller gives less elasticity of
the fabric.
8. When the right side of elastic is not even with right side
of fabric, remove the stitch finger (A) or change it to stitch
finger (B). Decrease the number of overedge cutting width
dial.
Three threads overlock with right needle or left needle is
recommendable in accordance with the size of elastic.
Illustration * I : Tension control of roller
FRANÇAIS
POSE D'ELASTIQUES
Un pied pose élastique est disponible en option. Ce pied
spécial guide la bande élastique et même temps la presse
selon la tension choisie sur le rouleau du pied, vous
permettant d'avoir une élasticité régulière pendant la couture.
1. Remplaçer le pied normal par celui pour élastique.
2. Règler la longueur du point sur 4.
3. Soulever le rouleau à l'avant du pied et insérer la bande
élastique entre le rouleau et la base inférieure du pied
comme illustré, ce, jusqu'à ce qu'elle atteigne le début des
griffes d'entraînement.
4. Coudre d'abord l'élastique sur 3 cm ou plus afin de
contrôler que la piqûre entre bien dans la bande élastique.
5. Introduire le tissu sous le pied et le coudre avec
l'élastique.
6. Vérifier la bonne formation des points, et si nécessaire,
règler la tension des fils sur une valeur plus forte.
7. Règler la pression du rouleau du pied en fonction du
déroulement de la bande élastique que vous souhaitez.
a. Une pression plus forte du rouleau provoque une
plus grande élasticité du morceau de tissu sur lequel
l'élastique est posé.
b Une pression plus faible rend au contraire le tissu
moins extensible.
8. Lorsque le côté droit de l'élastique n'est pas bien aliqné
avec le côté droit du tissu, retirez le doigt mailleur (A) ou
changerle avec le (B). Diminuez le numéro du boutor de
réglage de largeur de coupe.
Le surjet à trois fils avec aiguille droite ou gauche se fait
en fonction de la largeur de la bande élastique.
Illustration * I : Vis de réglage de la tension du rouleau
68
*
Publicité
Table des Matières
