Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
AJUSTAR LAS TENSIONES DE LOS HILOS
Comprobar cada tensión de hilo sobre un trozo de materia
independiente y similar al material que planee usar.
EMPLEO DE CUATRO HILOS
Ambos hilos del looper
colgados.
Cosido correcto.
Lado de abajo
Hilo de
la aguja
izquierda
Hilo
Hilo de
de la
la ancora
ancora
superior
inferior
Hilo de
Hilo de
la aguja
la aguja
derecha
izquierda
Fig. 1
Lado de arriba
A: más amplio
B: más largo
C: Más estricto
A. Control de anchura de costura
más estrecho
más ancho
Pasando al número más alto da
ancho más ancho.
Cuanto menor sea el número,
cuanto más angosto es el ancho.
El hilo de la ancora superior
tirado al lado de abajo.
Lado de abajo
Hilo de
la aguja
Hilo del
derecha
ancora
inferior
Hilo de
la ancora
superior
Hilo de
la ancora
Hilo
superior
de la
ancora
inferior
Fig. 2
Lado de arriba
C : apretado superior
del looper
Looper inferior más flojo
B. Dial de la longitud de puntada
más
corta
Pasando al número más alto da
longitud de puntada más larga.
Cuanto menor sea el número, más
corta es la longitud de la puntada.
El hilo de la aguja izquierda
s ue lt o y visibl e s obr e el
El hilo de la ancora inferior
lado de abajo o inferior del
tirado al lado de arriba.
material.
Lado de abajo
Lado de abajo
Hilo de
la aguja
izquierda
Hilo
de la
ancora
inferior
Hilo de
la ancora
superior
Fig. 3
Lado de arriba
Lado de arriba
C : Looper superior suelta
C: hilo de la aguja izquierda
más apretado
Enganche inferior apretado
Ambos looper looser
34
C. Control de tensión
Aumentar la tensión
Disminuir la tensión
Girando el dial de tensión hacia
arriba da una tensión del hilo mayor.
Girando el dial de la tensión hacia
abajo nos da una tensión menor.
El número más alto, la mayor tensión.
E l h i l o d e l a a g u j a d e l a
d e r e c h a s u e l t o y v i s i b l e
sobre el lado de abajo o
inferior del material.
Lado de abajo
Hilo de
la aguja
derecha
Fig. 4
Fig. 5
Lado de arriba
C: hilo de aguja derecho más
apretado Más estricto
Publicité
Table des Matières
