Needle, Thread And Fabric Chart - Baby Lock Vibrant BL460B Instruction Et Guide De Référence

ENGLISH

NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART

Fabric Stitch Thread
Light Overlock stitch Spun thread 80-100
material
Cotton thread 80-100
Polyester thread 80-
100
Narrow ov erloc k Polyester thread 80
stitch /
Rolled hem stitch Wooly nyron thread
Medium Overlock stitch Spun thread 60-80
material
Polyester thread 50-
80
Cotton thread 60-80
Wooly nyron thread
Heavy Overlock stitch Polyester thread 40-
material 60
Cotton thread 40-60
* S y n t h e t i c t h r e a d s a r e r e c o m m e n d e d f o r o r d i n a r y
overlocking. Polyester thread, for example, is very useful for
different types of fabric.
NOTE: Keep in mind that the lower and upper loopers will
use about twice the amount of thread as the needles.
When purchasing thread for sewing, therefore, especially
if it is an unusual colour, you should buy sufficient for your
requirements.
FRANÇAIS
TABLEAU DES FILS ET MATIERES
Needle Tissu Point
70(10), Tissu Point de Surjet
80(12) léger
Point de surjet
étroit /
Point d'ourlet roulé
80(12), Tissu Point de Surjet
90(14) moyen
Tissu Point de Surjet
90(14), lourd
100(16)
* Les fils synthétiques sont recommandés pour la couture
courante. Le fil polyester, par exemple, est très performant
pour de nombreux types de tissus.
NOTE : Garder en mémoire que les boucleurs inférieur
et supérieur consomment près du double de fil que les
aiguilles. Lorsque vous achetez votre fil, spécialement pour
les couleurs ou qualités spéciales, vous devez faire attention
à cette particularité des surjeteuses.
MATERIALS, HILOS Y AGUJAS
Fil Aiguille Tela
Fil filé 80-100 70(10), Material
80(12) ligero
Fil de coton 80-100
Fil de Polyester 80-
100
Fil de Polyester 80
Fil de nylon laineux
Fil filé 60-80 80(12),
90(14)
Fil de Polyester 50-80 Material
medio
Fil de coton 60-80
Fil de nylon laineux
Fil de Polyester 40-60 90(14),
100(16)
Fil de coton 40-60
Material
pesado
* Los hilos sintéticos se recomiendan para pespuntes
corrientes. El hilo de poliester, por ejemplo, es muy útil para
diferentes tipos de materials.
Nota : Se tendrá en cuenta que las ancoras superior e inferior
usarán el doble de cantidad de hilo que el hilo de la aguja.
Cuando compre hilo para coser, si es de un color poco
usual, debe comprar suficiente para sus necesidades.
16
ESPAÑOL
Puntada Hilo
Puntada overlock Hilo hilado 80-100
Hilo de algodón 80-
100
Hilo de poliéster 80-
100
Puntada overlock Hilo de poliéster 80
estrecho / Puntada
d e d o b l a d i l l o Hilo de nylon Wooly
enrollado
Puntada overlock Hilo hilado 60-80
Hilo de poliéster 50-
80
Hilo de algodón 60-80
Hilo de nylon Wooly
Puntada overlock Hilo de poliéster 40-
60
Hilo de algodón 40-60
Aguja
70(10),
80(12)
80(12),
90(14)
90(14),
100(16)