Manuels Connexes pour Baby Lock enLighten BLE3ATW-2
Sommaire des Matières pour Baby Lock enLighten BLE3ATW-2
- Page 1 Manuel d'instruction Guide de référence MODÈLE BLE3ATW-2 POUR L’AMOUR DE LA COUTURE...
- Page 2 3. Ne jamais utiliser la machine si le cordon ou la prise électrique sont endommagés , en cas de dysfonctionnement, de bris ou de dégâts d’eaux, vous devez la retourner chez votre revendeur BABY LOCK ou au centre de service le plus proche pour vérification, réparation, ajustement mécanique ou électrique.
- Page 3 Votre baby lock Enlighten est une machine fiable, de grande qualité. Avec elle, vous pouvez ourler, surjeter et surfiler – le tout en une seule étape. Etant donné que la baby lock Enlighten fonctionne sans problème sur tous les types de tissu et de fil, vous pouvez également utiliser facilement des tissus et des fils que vous avez évités auparavant.
-
Page 4: Table Des Matières
TABlE DES MATIÈRES GÉNÉRAlITÉS ......................4 Principe de fonctionnement ................4 Apercu de l'Enlighten..................5 ACCESSOIRES......................6 Aiguilles ......................7 Fils ........................7 Accessoires en option..................7 MISE EN MARChE ....................8 Préparation à l'enfilage de votre Enlighten ............ 8/9 Enfilage de votre Enlighten................ - Page 5 TABlE DES MATIÈRES (SUITE) SURJET FESTONNÉ " Wave " ................33 Conversion depuis le surjet régulier ............... 33 Surjet festonné à 3 fils ..................34 Roulotté festonné à 3 fils ................35 OURlET ROUlOTTÉ ..................... 36 Couture des matières extra fines..............36 Point "...
-
Page 6: Principe De Fonctionnement
Le surjet est un point de chaînette ressemblant à un point de tricot qui boucle deux, trois ou quatre fils ensembles afin de former un point. Votre Baby Lock Enlighten opère avec une ou deux aiguille(s) et un ou deux boucleur(s), chacun supportant un fil qui prend la place de la canette habituelle. -
Page 7: Apercu De L'enlighten
APERçU DE l'ENlIGhTEN É 1. Levier du pied presseur/ ouvertures des tensions* 16. Levier d'enfilage 2. Coupe-fils intégré 17. Bouton d’enfilage É 3. Levier de l’enfile aiguille 18. Levier de réglage du différentiel 4. Fenêtre pour la mise en place des aiguilles 19. -
Page 8: Accessoires
ACCESSOIRES Votre surjeteuse Baby Lock Enlighten a un compartiment pour les accessoires incorporé dans le support des cônes de fil, à droite. Pour l’ouvrir, déplacez le couvercle du compartiment (avec ou sans la bobine dessus) vers la droite pour accéder au contenu des accessoires mentionnés ci-dessous. -
Page 9: Aiguilles
(voir page 44). FIlS Toutes sortes de fils peuvent être utilisés pour votre Baby Lock, mais les fils 100% polyester à longue fibre, croisés, donneront de meilleures performances de point et de façon régulière. -
Page 10: Mise En Marche
MISE EN MARChE DE VOTRE ENlIGhTEN Après avoir enlevé les matériaux emballés de la boîte, lever délicatement votre surjeteuse Baby Lock en prenant la poignée rivée en haut de la machine. Placez la machine sur une table de couture pour surjeteuse ou toute surface qui fournit suffisamment de place pour travailler à la gauche. -
Page 11: Préparation À L'enfilage De Votre Enlighten
PRÉPARATION à l'ENFIlAGE DE VOTRE ENlIGhTEN Quand vous utilisez les fils sur cônes ou les bobines « king », placez le cône ou la bobine de façon sécuritaire sur le porte bobine bâti à même votre machine. Pour éviter de courber le support du fil, vous pouvez avoir à... -
Page 12: Enfilage De Votre Enlighten
ENFIlAGE DE VOTRE ENlIGhTEN Votre Baby Lock Enlighten est équipé d’un système d’enfilage exclusif « Électrique Extraordin Air Threading System » pour un enfilage simple et rapide des boucleurs supérieur et inférieur. Une pression sur le bouton « Pousser pour enfiler » permettra d’enfiler automatiquement les boucleurs. -
Page 13: Boucleur Supérieur
BOUClEUR SUPÉRIEUR 1. Relevez le pied presseur, ouvrez le capot frontal et positionnez le levier d’enfilage en position d’enfilage (fig. A, page 10). 2. Placez le cône de fil ou la bobine de fil sur la seconde broche porte-bobine à partir de la droite. Faites glisser le fil dans le guide-fil à... -
Page 14: Aiguille Droite
AIGUIllE DROITE 1. Relevez le pied presseur et engagez la machine en position d’enfilage (page 10, fig. A), réglez le sélecteur d’enfilage de l’aiguille sur « R » pour enfiler l’aiguille droite (page 13, fig. A). Remarque : Assurez-vous de pousser le sélecteur d’enfilage de l’aiguille entièrement jusqu’à la position «... -
Page 15: Aiguille Gauche
BOUTON DE RÉGlAGE DES FIlS DU BOUClEUR Avec votre Baby Lock Enlighten, la plupart des tissus et des fils ne nécessitent pas de réglages pour pouvoir coudre. Toutefois, un léger réglage du système d’alimentation du boucleur peut être nécessaire pour certains fils ou tissus afin d'accomplir des points... -
Page 16: Surjeter Avec Le Tissu
SURJETER AVEC lE TISSU Placez les fils d’aiguilles et du boucleur supérieur sous le pied et vers l’arrière, abaissez le pied presseur. Pendant que vous tenez les fils avec votre main gauche, appuyez doucement sur le contrôleur pour commencer une chaîne de fil avant de surjeter le tissu (fig. -
Page 17: Systéme Automatique Des Tensions
(page 10/11). Fermez le capot frontal et cousez un échantillon test. Remarque : Lorsque vous procédez au réenfilage de votre Baby Lock Enlighten à l’aide de l’option « Extraordin Air Threading », assurez-vous que le fil préalablement présent dans le boucleur (tube) a été... -
Page 18: Longueur De Point/Roulotté
lONGUEUR DE POINT/ROUlOTTÉ É Le bouton d’ajustement de longueur de point de l’ourlet roulé est placé de façon pratique au côté gauche du volet frontal, près de la plaque du bas (A). Le bouton montre deux portées de rangement de longueur de point, les deux numérotés à... -
Page 19: Entraînement Différentiel
ENTRAÎNEMENT DIFFÉRENTIEl É Votre surjeteuse Baby Lock est équipée d’un entraînement différentiel, ce qui veut dire qu’elle a deux ensemble de griffes d’entraînement, un à l’avant et l’autre à l’arrière. Ils peuvent travailler séparément à des distances différentes pour assurer un surjet régulier sur tous les tissus (fig. A) Quand vous ajustez le levier de l’entraînement différentiel,... -
Page 20: Escamoter Le Couteau
ESCAMOTER lE COUTEAU É Quand il n’y a pas de coupe requise comme lorsque vous cousez sur un pli, tournez l’interrupteur de blocage du couteau coupant dans le sens des aiguilles d’une montre à la position «LOCK». Le couteau ne bouge plus de haut en bas, mais reste dans la position basse. -
Page 21: Surjet À 4 Fils
SURJET à 4 FIlS Votre Baby Lock Enlighten est préréglée en usine pour le surjet à 4 fils, qui permet une finition et un surfilage des bords sur toutes les matières avec une bonne résistance et une totale extensibilité. Avec le système d’alimentation des fils exclusif à l’Enlighten, les fils du boucleur supérieur et inférieur se croisent après la coupe pour former des points de bordure plats qui ne... -
Page 22: Surjet À 3 Fils Large
SURJET à 3 FIlS - lARGE Le surjet à 3 fils travaille parfaitement pour la majorité des finitions de matières tissées ou de mailles, qui ne demandent pas la solidité supplémentaire de quatre fils. Il est aisé de convertir votre Enlighten à un surjet à 3 fils en éliminant simplement une des aiguilles. -
Page 23: Surjet À 3 Fils Etroit
SURJET à 3 FIlS - ÉTROIT Il est facile de convertir votre Enlighten pour le surjet à 3 fils étroit simplement en retirant l’aiguille de gauche. Pour obtenir le point à 3 fils étroit (3,0 à 5,0mm),coupez le fil de l’aiguille de gauche (fig. A). Retirez complètement le fil de la machine, puis enlevez l’aiguille gauche. - Page 24 OURlET ÉTROIT à 3 FIlS L’ourlet étroit à 3 fils est une finition très appréciée pour les tis- sus moyens et moyennement épais. Retirez l’aiguille gauche et le fil de l’aiguille gauche. Dégagez les fils de la plaque aiguille. Tournez le bouton de la longueur de point à...
-
Page 25: Ourlet Roulotté
L’ourlet roulotté est le réglage permettent de réaliser le point le plus étroit possible (1,5mm de large) sur votre surjeteuse Baby Lock. Le point indiqué pour surfiler les tissus extra- fins et légers et pour les ourlets à l’exception des tissus épais. - Page 26 COUTURE à PlAT (FlATlOCk) à 3 FIlS Les coutures à plat ou «flatlock» à 3 fils sont couramment utilisées pour les tissus ne s’effilochant pas tel la maille interlock, le tricot, le suède synthétique et le sweatshirt matelassé. Le fil de l’aiguille est tiré sous le tissu et à la ligne de coupe du tissu.
-
Page 27: Surjet À 2 Fils
SURJET à 2 FIlS La fonction à 2 fils est plus économique et permet de faire des surjets plus minces sur tous les tissus. Quand vous cousez deux tissus ensembles avec 2 fils, le point formé n’est pas un point standard surjeté... - Page 28 FlATlOCk 2 FIlS - lARGE Utilisez le flatlock à 2 fils comme le précédent à 3 fils, puis tirez les deux épaisseurs de tissu jusqu’à ce que le point soit ouvert à plat(fig. A). les points étant visibles à l’endroit comme à...
- Page 29 FlATlOCk 2 FIlS - ÉTROIT Cousez un flatlock à 2 fils en surfilant puis tirez les deux épaisseurs de tissu jusqu’à ce que le point soit ouvert à plat (fig. A). Comme les points sont visibles à l’endroit comme à l’envers, le flatlock à...
-
Page 30: Surfilageà Plat Recouvrant "Surpiqûre
SURFIlAGE à PlAT RECOUVRANT "SURPIQÛRE" Le point «flatlock» n’est pas limité à l’usage de la couture droite. Quand cousu sur un pli, le point «flatlock peut créer des effets décoratifs ravissant sur un vêtement ou projet. Ou bien suivez les motifs de votre patron ou créer vos propres effets spécificité... -
Page 31: Ourlet Invisible
OURlET INVISIBlE Votre Baby Lock Enlighten peut créer un ourlet solide pratiquement invisible. 1. Réglez la machine pour surjet à 2 fils à l’aide de l’aiguille de droite. Réglez la largeur de point à 5,0 et la longueur de point à 4,0. - Page 32 POINT FESTON - POINT DÉCORATIF Paramétrez la machine pour une largeur flatlock à 2 fils mais le trajet d’enfilage d’aiguille est différent pour cette technique. 1. Insérez une aiguille de surpiqûre 90 dans la position d’aiguille surjet gauche. 2. Engagez le levier d'enfilage en position d'enfilage. 3.
-
Page 33: Point Échelle
POINT ÉChEllE - POINT DÉCORATIF Remarque : Le trajet d’enfilage du fil de l’aiguille est Côté ÉCHELLE différent avec cette technique. Reportez-vous au guide endroit de référence rapide pour l’enfilage ou l’illustration Côté ci-dessous. endroit 1. Insérez une aiguille de surpiqûre 90 dans la position Côté... -
Page 34: Retourner Au Surjet À 3 Ou 4 Fils
RETOURNER AU SURJET à 3 OU 4 FIlS 1. Ouvrez le capot frontal et faites pivoter le volant vers l’avant pour amener le boucleur supérieur en position la plus élevée. 2. Déplacez le boucleur auxiliaire légèrement vers l’arrivée à l’aide de votre index ou d’une pince pour relâcher la tension à... -
Page 35: Surjet Festonné " Wave
SURJET FESTONNÉ (WAVE) Le point de surjet festonné (WAVE) produit un surfilage décoratif festonné. (Ceci n’a rien à voir avec le point «laitue» de la page 36). Les fils des boucleurs inférieur et supérieur apparaissent à tous les 25 points afin de créer l’effet d’un feston ou l’allure d’une coquille. L’utilisation de différentes couleurs de fils à... - Page 36 OURlET FESTONNÉ à 3 FIlS 1. Faites pivoter le levier du Sélecteur « WAVE » de « OVERLOCK » à « WAVE » 2. Coupez les fils à partir des cônes de fil et retirez-les des trajets de fils. 3. Engagez le levier d'enfilage en position d'enfilage (page 10). 4.
- Page 37 OURlET FESTONNÉ à 3 FIlS É SÉLECTEUR SÉLECTEUR DE AIGUILLE LONGUEUR LARGEUR WAVE POINT droite 0,75-1,5R 3,0-5,0 WAVE...
-
Page 38: Ourlet Roulotté
OURlET ROUlOTTÉ Pour convertir la machine à l’ourlet roulotté, veuillez vous référez à la page 23 pour les réglages et l’enfilage. COUTURE DES MATIÈRES EXTRA - FINES Utilisez le réglage de l’ourlet roulotté à 3 fils pour coudre des tissus très légers qui autrement demanderaient une couture rabattue. -
Page 39: Surfilage
SURFIlAGE Surfilez les parementures, les ourlets et les coutures est un des usages de base de votre surjeteuse, comme faire un vêtement ou un projet avec des coutures de 16mm pressées ouvertes (fig. A). Pour surfilez, simplement placez le tissu devant le pied presseur, alignez le côté coupé avec le couteau. -
Page 40: Sécuriser Les Extrémités
SÉCURISEZ lES EXTRÉMITÉS Le point de surjet ne se défera pas facilement et, dans la plupart des cas, les coutures surjetées sont sécurisée par un point d’intersection. Si ce n’est pas le cas, voici plusieurs options de le faire(fig. A). 1. - Page 41 SÉCURISEZ lES EXTRÉMITÉS (SUITE) Pour bloquer la fin de la couture : 1. En tournant le volant prenez un point dans le tissu(fig. 2. Soulevez le pied presseur et laissez l’aiguille ou les aiguilles dans la position haute. Tirez vers l'arrière de manière à...
-
Page 42: Tourner Les Coins Extérieurs
TOURNER lES COINS EXTÉRIEURS 1. Cousez le long d’un côté jusqu’à ce que vous atteigniez un coin. Prenez un point du côté de la couture (fig. A). (Quand vous vous approchez de la bordure, arrêter et tournez la molette vers vous manuellement. -
Page 43: Surjets Arrondis
SURJETS ARRONDIS Pour surjeter les arrondis intérieurs et extérieurs, guidez le tissu vers la coupe et non vers l’aiguille. Souvenez – vous que la coupe s’effectue avant que le tissu n’arrive à l’aiguille. Parce la forme allongée du pied presseur tient bien le tissu, vous pouvez avoir à soulever et abaisser le pied presseur pour pouvoir tourner les courbes étroites. -
Page 44: Utilisation Des Fils De Spécificité
UTIlISATION DES FIlS DE SPÉCIFICITÉ É De très beaux points peuvent être faits en surjetant avec des fils spécificité, cordonnets et rubans. Ces fils plus brillants ou plus épais peuvent être utilisés pour améliorer l’apparence, ajoutez de la robustesse, de l’élasticité ou créer des effets spécificité, tout dépendant du fil choisi. Certains fils spécificité... -
Page 45: Arceau De Fil
ARCEAU DE FIl É 1. Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur. 2. Au niveau de l’orifice d’enfilage, coupez le fil du boucleur qui doit être remplacé. (fig. A) Retirez le fil par-dessous le pied et les guide-fils supérieurs. Remplacez le cône de fil par un fil spécial. -
Page 46: Accessoire Pour Enfiler Le Boucleur
ACCESSOIRE POUR ENFIlER lE BOUClEUR É 1. Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur. 2. Au niveau de l’orifice d’enfilage, coupez le fil du boucleur qui doit être remplacé. Retirez le fil par-dessous le pied et les guide-fils supérieurs. Remplacez le cône de fil par un fil spécial. -
Page 47: Déviation Du Passe Fil
DÉVIATION DU PASSE-FIl É Il est possible de faire passer des fils lourds à travers vos trajets de fil de boucleur habituels. Des techniques spécifiques peuvent nécessiter que le fil contourne l’orifice d’enfilage pour détendre le fil. Commencez avec la machine enfilée avec un fil de surfilage normal. 1. -
Page 48: Tableau D'utilisation Des Fils De Spécificité
TABlEAU D’UTIlISATION DES FIlS DE SPÉCIFICITÉ É Nylon Fils Métalliques Surpiqûre à fil de Extensible Fins fantaisie comme le nylon laineux Couture extensible ou Bordures décoratives Bordure ou "flatlock" lég re sur lingerie, è pour vêtement de pour vêtement de sport maillot de bain, vête- sport, de soirée, et items de décoration... - Page 49 TABlEAU D’UTIlISATION DES FIlS DE SPÉCIFICITÉ É Designer 6 Fil lingerie ou Monofilament en Pearl Crown Rayon broderie machine Nylon clair(fin) Candlelight de rayonne ou Jean Stitch polyester de Fil ruban 30,40,50 Bords décoratifs, flat- Lingerie et tissus Techniques nécessi- lock décoratif, ourlet légers, bords des tis- tant un fil invisible...
-
Page 50: Remplacement Des Aiguilles
REMPlACEMENT DES lAMES Le couteau inférieure, faite d’un acier spécial de longue durée, ne demande pas de remplacement fréquent. Votre détaillant Baby Lock peut la remplacer pour vous si nécessaire. Le couteau supérieure, d’autre part est faite d’un acier plus mou et demandera un remplacement périodique. Un couteau de rechange est disponible et est localisée dans... -
Page 51: Nettoyage
éloignées des lames, du mécanisme à griffe d'entraînement et des boucleurs. Si votre machine a besoin d’être huilée, rapprochez-vous de votre détaillant de Baby Lock le plus proche afin d’utiliser l’huile pour machine à coudre de haute qualité recommandée. -
Page 52: Dépannage
DÉPANNAGE É Avant d’apporter votre machine pour réparation, vérifiez ce qui suit : la machine ne démarre pas : 1. Les prises électriques sont-elles correctement branchées? 2. Est ce que l’interrupteur est dans position «ON»? 3. Vérifiez les circuits et fusibles. 4. - Page 53 DÉPANNAGE (SUITE) É Difficultés d’enfilage d'aiguille : 1. Est-ce que le sélecteur d’aiguille est au réglage approprié? («R» pour l’aiguille droite, «L» Pour l’aiguille gauche). Difficultés d’enfilage de boucleurs : 1. La machine est-t-elle engagée en position d’enfilage ? 2. Est-ce que l’extrémité du fil est dans le bon port d’enfilage? 3.
-
Page 54: Données Techniques
DONNÉES TEChNIQUES Type de point: 2 aiguilles 2 boucleurs Surjet 4 fils É 1 aiguille (gauche ou droite), 2 boucleurs Surjet à 3 fils(large, étroite et ourlet étroit) Flatlock à 3 fils (large et étroit) aiguille de droite seulement Roulotté à 3 fils Surjet festonné... -
Page 55: Tableau De Sélection
TABlEAU DE SÉlECTION Entraîne- longueur largeur Sélecteur Sélecteur Aiguille Page Type de point ment de point WAVE du point du point différentiel gauche Surjet à 4 2,5-3,5 6,0-7,5 fils droite gauche Fronces 6,0-7,5 à 4 fils droite large à 3 fils gauche É... - Page 56 Francais Printed in USA Imprimé aux Etats-Unis Item # IBFBLE3ATW2...