Baby Lock Cover Stitch BLCS-2 Manuel D'instruction Et Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baby Lock Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Cover Stitch BLCS-2
  6. Manuel d'instruction et guide de référence
Baby Lock Cover Stitch BLCS-2 Manuel D'instruction Et Guide De Référence

Baby Lock Cover Stitch BLCS-2 Manuel D'instruction Et Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
et
Guide de référence
MODÈLE BLCS-2
POUR L'AMOUR DE LA COUTURE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Baby Lock Cover Stitch BLCS-2

Sommaire des Matières pour Baby Lock Cover Stitch BLCS-2

  • Page 1 Manuel d'instruction Guide de référence MODÈLE BLCS-2 POUR L’AMOUR DE LA COUTURE...
  • Page 2 3. Ne jamais utiliser la machine si le cordon ou la prise électrique sont endommagés , en cas de dysfonctionnement, de bris ou de dégâts d’eaux, vous devez la retourner chez votre revendeur BABY LOCK ou au centre de service le plus proche pour vérification, réparation, ajustement mécanique ou électrique.

  • Page 3: Votre Baby Lock 'Cover Stitch' Vous Souhaite La Bienvenue

    Avec une utilisation et un entretien attentifs, votre Baby Lock CS vous promet des années de performances de haute qualité, de disponibilité et de plaisir de couture. Conservez ce manuel d’instructions comme un guide pas-à-pas pour vous familiariser avec votre nouvelle machine.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Généralités Comment votre machine fonctionne ..............4 Aperçu de votre Baby Lock CS ................5 Accessoires ......................6 Aiguilles ........................ 7 Fils ........................7 Accessoires optionnels ..................7 Adaptateur de guides optionnels ................7 Installation de la machine ................8/9 Capot latéral ......................
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES - SUITE Point chaînette / couvert Point de chaînette ..................18/19 Réglage de tension du point de chaînette ......... 19 Point ourlet couvert – étroit à droite – 3mm ..........20/21 Réglage de tension du point ourlet couvert ........21 Point ourlet couvert - étroit à...

  • Page 6: Comment Votre Machine Fonctionne

    COMMENT FONCTIONNE VOTRE MACHINE É Il est important de bien lire les informations contenues dans ce manuel, même si la machine vous paraît simple d’emploi. É Vous pourrez utiliser une, deux ou trois aiguilles et un boucleur pour former le point de chaînette ou le point ourlet couvert.

  • Page 7: Aperçu De Votre Baby Lock Cs

    ApERçU DE VOTRE BABy LOCk É 1. Vis de réglage de la pression du pied 16. Compartiment de rangement accessoires & porte-bobine 2. Levier de déverrouillage de la machine É 17. Levier de l’entraînement différentiel 3. Bouton de verrouillage de la machine 4.

  • Page 8: Accessoires

    Accessoires É Votre Baby Lock possède un compartiment de rangement intégré des accessoires. Pour l’ouvrir, déplacez le couvercle sur le porte-bobine vers la droite et vous accéderez aux accessoires décrits É ci-dessous. Les autres setrouvent dans l’emballage de la machine ou dans le sachet auxiliaire.

  • Page 9: Aiguilles

    Accessoires optionnels Des accessoires optionnels peuvent être obtenus auprès de votre revendeur agrée BABY LOCK. BABY LOCK a étudié avec soin le dessin de chacun d’entre eux pour vous puissiez accéder à une qualité vraiment professionnelle. ・Guide ceintureur (3/4 et 1-1/2”)-(19mm & 38mm) ・Guide tissu...
  • Page 10 Après avoir retiré les matériaux d’emballage du carton, levez doucement votre surjeteuse É BABY LOCK en l’attrapant par la poignée sur le dessus de la machine. Placez la machine sur une table de couture ou une autre surface plane et stable qui procure un espace de travail conséquent à...

  • Page 11: Capot Latéral

    INSTALLATION É 5. Positionner le guide fils télescopique Levez le guide fils télescopique dans sa position la plus haute. Tournez doucement É son axe de gauche à droite jusqu’à ce que chaque section soit enclenchée (avec un petit “click” sonore)(Fig.B). 6.

  • Page 12: Coupe-Fil

    COUpE-FIL INTÉGRÉ É Il y a un coupe-fil intégré à la gauche de la machine. A la fin de la couture, sortez la chaînette du tissu en continuant à coudre É sur 15 cm environ. Prenez la chaînette restante de la main gauche et ramenez-la d’arrière vers l’avant dans le coupe-fil afin de la couper.

  • Page 13: Longueur Du Point

    épaisses, vous placerez le bouton sur 4.(Fig.B) É ENTRAîNEMENT DIFFÉRENTIEL Votre surjeteuse BABY LOCK est équipée d’un entraînement différentiel. Ce qui signifie qu’elle possède deux rangées indépen- dantes de griffes d’entraînement: une à l’avant et une à l’arrière.

  • Page 14: Bouton De Tension D'aiguille

    BOUTONS DE TENSION D’AIGUILLE É De gauche à droite, les boutons correspondent à:Rouge pour l’aiguille C1, Jaune pour l’aiguille C2 et Vert pour l’aiguille C3. La zone de réglage des boutons va de 0 à 9. C’est le tissu et le fil que vous utiliserez qui É...

  • Page 15: Préparation À L'enfilage

    Tirez le fil vers le haut pour le faire sortir régulièrement (Fig.D). ENFILAGE DE LA MACHINE Votre BABY LOCK est équipée du système exclusif Jet d’Air pour un enfilage plus simple et rapide du boucleur de chaînette/ourlet couvert. Une poussée sur le levier de l’enfilage pneumatique enfilera automatiquement le fil à l’intérieur du boucleur,vous évitant de passer par tous les passe-fils habituels et l’utilisation forcée des...
  • Page 16 ENFILAGE DU BOUCLEUR DE CHAîNETTE/OURLET COUVERT 1. Avec le pied presseur relevé et la machine verrouillée pour l’enfilage, voir Fig.A, page 13. 2. Placez le cône de fil ou la bobine sur le porte-bobine marqué “Chain Looper”. Tirez le fil par le guide-fil de l’antenne télescopique.

  • Page 17: Enfilage Des Fils D'aiguilles

    ENFILAGE DES FILS D’AIGUILLES Aiguille gauche C-1 1. Relevez le pied presseur, placez le fil sur le porte-bobine marqué “Chain Needle 1”. Tirez le fil par le guidefil “C1” depuis l’antenne télescopique. Voir les schémas ci-dessous. 2. Amenez le fil vers le bas depuis l’antenne en passant par le guide-fil situé sur le dessus de la machine, puis en bas dans le trou rouge près du bouton de tension.

  • Page 18: Utilisation De L'enfileur D'aiguille

    UTILISATION DE L’ENFILEUR D’AIGUILLE 1. Maintenez l'enfileur avec la flèche sur le dessus. Placez le fil dans la rainure de l'enfileur. (fig. A) 2. Poussez l'enfile-aiguille contre la tige de l'aiguille au dessus du chas de l'aiguille, puis glissez le long de la rainure de l'aiguille jusqu'au chas.

  • Page 19: Commencer À Coudre

    COMMENCER à COUDRE Lorsque l’enfilage est fini, les fils libres doivent être initialement croisés dans le tissu. Ceci est très important pour la couture du point de chaînette ou ourlet couvert. 1. Coupez 10 cm de fil en longueur. Tous les fils doivent être placés au-dessus et à...

  • Page 20: Point De Chaînette

    DOUBLE pOINT DE CHAîNETTE Le double point de chaînette est formé de deux fils, un provenant de l’aiguille et l’autre du boucleur. î Ce point ressemble à un point droit sur le dessus alors que le fil du boucleur forme une chaînette au-dessous.
  • Page 21 DOUBLE pOINT DE CHAîNETTE (SUITE) î * Réglage de tension Tension équilibrée : Tension équilibrée Le point de chaînette a une tension correcte si le fil d’aiguille coud un point bien droit sur le dessus du tissu et que le fil de Cõté...

  • Page 22: Point Ourlet Couvert Étroit À Droite - 3Mm

    pOINT OURLET COUVERT ÉTROIT à DROITE – 3MM Le point ourlet couvert étroit consiste en deux rangées de point droit sur le dessus du tissu et un point overlock croisé sur le dessous. Ce point est très commun dans l’industrie de la confection pour ourler les tricots et mailles.
  • Page 23 pOINT OURLET COUVERT ÉTROIT à DROITE – 3MM (SUITE) * Réglage de tension Tension équilibrée : Tension équilibrée Le point ourlet couvert a une tension correcte si le fil d’aiguille coud deux rangées de point bien droit sur le dessus du tissu et que le fil de boucleur forme des zig-zag réguliers sur l’envers.

  • Page 24: Point Ourlet Couvert Étroit À Gauche - 3Mm

    pOINT OURLET COUVERT ÉTROIT à GAUCHE – 3MM Le point ourlet couvert étroit consiste en deux rangées de point droit sur le dessus du tissu et un point overlock croisé sur le dessous. Ce point est très commun dans l’industrie de la confection pour ourler les tricots et mailles.
  • Page 25 pOINT OURLET COUVERT ÉTROIT à GAUCHE – 3MM (SUITE) * Réglage de tension Tension équilibrée : Tension équilibrée Le point ourlet couvert a une tension correcte si le fil d’aiguille coud deux rangées de point bien droit sur le dessus du tissu et Cõté...

  • Page 26: Point Ourlet Couvert Large - 6Mm

    pOINT OURLET COUVERT LARGE – 6MM Le point ourlet couvert large consiste en deux rangées de point droit sur le dessus du tissu et un point overlock croisé sur le dessous. Ce point est très commun dans l’industrie de la confection pour ourler les tricots épais et mailles tricotées même en double.
  • Page 27 pOINT OURLET COUVERT LARGE – 6MM (SUITE) * Réglage de tension Tension équilibrée : Tension équilibrée Le point ourlet couvert a une tension correcte si le fil d’aiguille coud deux rangées de point bien droit sur le dessus du tissu et Cõté...
  • Page 28 pOINT OURLET COUVERT TRIpLE – 6MM Le point ourlet couvert triple peut être utilisé pour les surpiqûres, les ourlets et la pose d’élastiques. Le point est aussi indiqué pour un montage décoratif avec le côté overlock sur le dessus du tissu. Le point ourlet couvert triple est très utilisé dans l’industrie de la confection pour les vêtements de sport.
  • Page 29 pOINT OURLET COUVERT TRIpLE – 6MM (SUITE) * Réglage de tension Tension équilibrée : Tension équilibrée Le point ourlet couvert a une tension correcte si le fil d’aiguille coud deux rangée de point bien droit sur le dessus du tissu et Cõté...

  • Page 30: Couture Des Angles - Point De Chaînette

    COUTURE DES ANGLES – pOINT DE CHAîNETTE Cousez jusqu’a l’endroit où vous voulez tourner en angle droit. Arrêtez la machine. Tournez le volant manuellement vers vous en vous assurant que l’aiguille est bien enfoncée dans le tissu. Commencez à relever lentement l’aiguille HORS DU TISSU. Arrêtez-vous quand vous voyez le chas d’aiguille (la pointe de l’aiguille doit rester dans le tissu).

  • Page 31: Ourlet À Plat - Point Ourlet Couvert

    6. Cousez la ligne sur le vêtement. Note: Un guide optionnel et des accessoires vous aideront pour ce travail (Fig. B). Demandez-les à votre revendeur agréé BABY LOCK. OURLET EN ROND – pOINT OURLET COUVERT 1. Cousez toutes les lignes de couture sur le vêtement.
  • Page 32 ARRêTER OU RETIRER LES COUTURES – OURLET COUVERT ET CHAîNETTE Les points pour ourlet couvert ou chaînette peuvent être facilement retirés. Coupez la chaînette dépassant du bord du tissu à l’extrémité de la couture et tirez le fil du boucleur de chaînette sur le dessus du tissu.

  • Page 33: Utilisation Des Fils De Spécificité

    Les fils légers comme la viscose (rayonne) pour broderie machine et le fil de lingerie peuvent être facilement enfilés sur votre BABY LOCK. Le monofilament très fin peut être enfilé avec l’aide de l’outil spécial (voir page 33) ou celui avec un autre fil en relais (voir page 34).

  • Page 34: Enfilage Manuel

    ENFILAGE MANUEL DES FILS DE SpÉCIAUX Les fils épais peuvent être employés à travers les passe-fils É normaux des boucleurs. Les techniques spécifiques existent pour enfiler le fil hors du guide d’enfilage normal du système ‘ Jet Air ’ et pour pouvoir ainsi facilement tirer le fil. Commencez avec la machine enfilée avec un fil normal pour surjeteuse.

  • Page 35: Accessoire D'enfilage Manuel Du Boucleur

    ACCESSOIRE D’ENFILAGE MANUEL DU BOUCLEUR 1. Ouvrez capot frontal et relevez le pied presseur. É 2. Au niveau du port d’enfilage, coupez le fil de boucleur. Retirez-le de dessous le pied et hors des guides supérieurs. Remplacez le cône par le fil spécial. 3.

  • Page 36: Enfilage Du Boucleur Avec Un Autre Fil

    ENFILAGE DU BOUCLEUR AVEC UN AUTRE FIL 1. Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur. É 2. Au niveau du port d’enfilage pneumatique, coupez le fil du boucleur(Fig.A). Retirez le fil depuis le pied presseur et les guides fil supérieurs. Remplacez le cône de fil par le fil de spécificité.

  • Page 37: Tableau D'utilisation Des Fils De Spécificité

    TABLEAU D’UTILISATION DES FILS DE SpÉCIFICITÉ É Fil mousse Fils métalliques Application Surpiqûre avec fil de (fins) passe type boutonnière (grosseur moyenne) (grosseur moyenne) Chaînette à 2 fils Boucleur uniquement Boucleur uniquement Aiguilles uniquement Aiguille C-1,C-2 ou C-3 Point ourlet couvert à Boucleur uniquement Boucleur uniquement Aiguilles uniquement...

  • Page 38: Problèmes Éventuels

    pROBLÈMES ÉVENTUELS Avant de rapporter votre machine auprès du service après-vente sélectionné, veuillez vérifier les points suivants : La machine ne démarre pas : 1. La machine est-elle correctement branchée ? 2. L’interrupteur principal est-il sur “ON” ? 3. Vérifiez votre installation électrique et les fusibles. 4.
  • Page 39 pROBLÈMES ÉVENTUELS (SUITE) Le point est déséquilibré : 1. La machine est-elle correctement enfilée ? 2. Le pied presseur employé est-il le bon ? 3. L’aiguille utilisée est-elle adaptée ? 4. Le fil est-il bien passé dans les tensions ? 5.

  • Page 40: Remplacement Des Aiguilles

    REMpLACEMENT DES AIGUILLES Identification des différentes aiguilles( Fig. A). Les aiguilles de chaînette /ourlet couvert se trouvent á l’avant du serre-aiguille et identifiées par C-1, C-2 et C-3. C-1 Aiguille gauche pour utilisation du point de chaînette à gauche, point ourlet couvert gauche étroit, point ourlet couvert large ou point ourlet couvert triple.

  • Page 41: Remplacement De L'ampoule

    REMpLACEMENT DE L’AMpOULE 1. Pour des raisons de sécurité, débranchez toujours la machine de la prise électrique. 2. Ouvrez le capot frontal. 3. Retirez l’ampoule et remplacez-la avec une autre du méme type. Voir le schéma ci-dessous en référence. 15W/110V (Screw Type)

  • Page 42: Nettovage

    NETTOyAGE Votre BABY LOCK fonctionnera au mieux si elle est toujours nettoyée et entretenue. La grande majorité des pices de votre machine est conçue pour ne demander aucun entreitien particulier ni graissage. Cependant, nous recommandons de nettoyer souvent avec la brosse fournie la barre-aiguille, le système d’entraînement et le boucleur après avoir confectionner un vêtement.

  • Page 43: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Système d'enfilage du boucleur: 'JET AIR' breveté Boutons de tensions: Boutons rotatifs précis pour les tensions des aiguilles Bouton de longueur du point: Gradué de 1,0 à 4,0 mm É Ratio d'entraînement du Différentiel: 0,6 à 2,0 Pied presseur: à...
  • Page 44 É...
  • Page 45 Francais Printed in USA Imprimé aux Etats-Unis Item # IBFBLCS2...

Table des Matières