Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
REGLAGE DES TENSION
Tester la tension idéale sur un morceau du tissu que vous
allez coudre.
UTILISATION A QUATRE FILS
Les deux fils du boucleur
pendent.
Tension correcte
Envers du tissu
Fil-aiguille
gauche
Fil-
Fil-
crochet
crochet
gauche
droit
Fil-
Fil- aiguille
aiguille
gauche
droit
Fig. 1
Top side
A: Plus large
B: Plus long
C: Plus serré
A. Bouton de la largeur du surjet
plus étroit
plus large
En tournant vers un nombre plus élevé,
la largeur sera élargie. Vers un nombre
plus bas la largeur sera plus étroite.
Fil du boucleur supérieur tiré
vers l'envers
Envers du tissu
Fil-
aiguille
Fil-
droit
crochet
gauche
Fil-
crochet
droit
Fil-
crochet
Fil-
droit
crochet
gauche
Fig. 2
Côté endroit
C : Boucleur supérieur plus
serré
Boucleur inférieur plus lâche
B. Bouton de la longueur du point
plus long
plus court
En tournant vers un nombre plus élevé,
la longueur du point sera plus longue.
Vers un nombre plus bas la longueur
sera plus courte.
Fil du boucleur inférieur tiré
Fil de l'aiguille gauche lâche
sur le dessus
et visible a l'envers
Envers du tissu
Envers du tissu
Fil-
aiguille
gauche
Fil-
crochet
gauche
Fil-
crochet
droit
Fig. 3
Côté endroit
Côté endroit
C: Le fil de l'aiguille gauche
C: Boucleur supérieur
plus serré
plus lâch
Les deux boucleurs plus
Boucleur inférieur plus serrée
lâches
33
C. Contrôle de la tension
Augmenter la tension
Diminuer la tension
Tourner le bouton de tension sur
un chiffre supérieur (vers le bas)
augmente la tension. Tourner le
bouton de tension sur un chiffre
inférieur (vers le haut) la diminue.
Fil de l'aiguille droite lâche et
visible à l'envers
Envers du tissu
Fil-
aiguille
droit
Fig. 4
Fig. 5
Côté endroit
C: Le fil de l'aiguille droite
plus serré
Publicité
Table des Matières
