Table des Matières
Publicité
SECÇÃO 5. BOTOEIRAS
Botoeira incorporada
Selector de desenhos
Tensão da linha da agulha:
1 a 5
Pé de sujeição do tecidoPé de sujeição do tecido para
botoeiras deslizante.
• Antes de começar a coser
1
Marque com cuidado o comprimento da botoeira.
Coloque o tecido debaixo do pé de sujeição com a marca da botoeira
situada no seu sentido.
Desloque a peça de deslizar (A) no seu sentido de forma que a marca
superior (C) na peça de deslizar até tocar a marca de início (B). Alinhe as
marcas no pé de sujeição com a marca superior no tecido. Desça o pé de
sujeição.
2
Regule o selector de pontos a.
Cosa para a frente até chegar à marca
superior da botoeira. Acabe cosendo com um ponto esquerdo.
3
Regule o selector de pontos a
. Cosa entre quatro (4) e seis (6) pontos.
Acabe cosendo com um ponto direito.
4
Regule o selector de pontos a
. Cosa até alcançar a marca traseira da
botoeira. Acabe cosendo com um ponto direito.
Regule o selector de pontos a
. Cosa entre quatro (4) e seis (6) pontos.
5
Acabe cosendo com um ponto esquerdo.
6
Extraia a peça e coloque um alfinete imediatamente antes de cada botoeira
para prevenir um corte acidental das botoeira.
Corte a abertura da botoeira com a peça para cortar botoeiras.
NOTA:
Quando coser na margem do tecido, regule o pé de sujeição para botoeiras
corrediço como mostra a ilustração e cosa pelo avesso
Botoeiras com cordãos
Com o pé de sujeição para botoeiras subido, passe o cordão de
1
preenchimento no gancho situado na parte posterior do pé de sujeição
para botoeiras.
Situe os extremos no seu sentido por debaixo do pé de sujeição para
botoeiras, libertando o extremo frontal.
Fixe o cordão de preenchimento nos dentes da parte frontal do pé de
sujeição para botoeiras automáticos, para manter bem apertados.
Mola
Dentes
2
Cosa a botoeira sobre o cordão com o mesmo procedimento utilizado
anteriormente.
Tire o tecido da máquina e só corte as linhas de costura.
3
Puxe do extremo esquerdo do cordão de preenchimento para apertar.
Enfie o extremo numa agulha de cerzir, passe para o avesso do tecido e
corte.
PARTIE 5. BOUTONNIÈRE
Boutonnière
1
1
Sélecteur de point:
2
Tension du fil de l'aiguille:
1 à 5
3
Pied presseur:
Pied à boutonnière
coulissant
• Commencer une couture
1
Marquez avec soin la longueur de la boutonnière sur
le tissu. Placez le tissu sous le pied avec la marque
de la boutonnière vers vous.
Tirez la partie coulissante (A) vers vous pour que la
marque du haut (C) soit alignée avec la ligne de départ
(B). Alignez les repères sur le pied avec les marques
sur le tissu. Abaissez le pied presseur.
1
Réglez le sélecteur de point sur
. Cousez jusqu'à
2
l'autre extrémité de la boutonnière. Arrêtez de coudre
avec l'aiguille à gauche
4
3
Réglez le sélecteur de point sur
. Cousez quatre (4)
2
à six (6) points. Arrêtez la couture avec l'aiguille à droite.
3
Réglez le sélecteur de point sur
. Cousez jusqu'à la
4
marque de fin de la boutonnière. Arrêtez la couture
avec l'aiguille à droite.
4
5
Réglez le sélecteur sur
. Cousez quatre (4) à six (6)
2
points. Arrêtez la couture avec l'aiguille à gauche.
6
Retirez le tissu et placez une épingle juste avant chaque
arrêt pour éviter de couper les fils d'arrêt.
Coupez l'ouverture avec l'ouvre boutonnière.
REMARQUE:
Lorsque vous cousez au bord du tissu, installez le pied
coulissant comme indiqué et cousez en marche
arrière [
].
4
4
3
1
2
2
Boutonnière gansées
1
Lever le pied pour boutonnière et enfiler le cordon
sur l'ergot se trouvant à l'arrière du pied.
.
Ramener les bouts vers soi en passant sous le pied
pour boutonnière de façon à ne pas encombrer
l'avant.
Accrocher le cordon dans les dents se trouvant sur
l'avant du pied pour boutonnière automatique de
façon à les maintenir stables.
1
Ergot
2
Dents
Cousez la boutonnière au-dessus de la corde du
2
même procédé comme ci-dessus.
Enlever le tissu de la machine et couper uniquement
les fils de couture.
3
Tirer sur le bout gauche du cordon de façon à le
tendre.
Enfiler le bout dans une aiguille à repriser ; le faire
passer du côté envers du tissu et couper.
29
ABSCHNITT 5. KNOPFLÖCHER
Eingearbeitetes Knopfloch
4
3
2
Stichsteller
Einstellung der Fadenspannung
Nähfuß
• Zum Nähen
Markieren Sie vorsichtig die Knopflochlänge auf dem Stoff.
1
Legen Sie den Stoff mit der Knopflochmarkierung nach vorn unter den
Nähfuß.
Bewegen Sie den Schieber (A) so nach vorn, dass die obere
Schiebermarkierung (C) auf die Startmarkierung (B) trifft.
Fluchten Sie die Markierungen auf den Nähfuß mit der oberen Markierung
auf dem Stoff. Dann Nähfuß absenken.
Stellen Sie den Stichsteller auf
2
Knopflochmarkierung. Unterbrechen Sie den Nähvorgang mit einem Stich
nach links.
3
Stellen Sie den Stichsteller auf
Unterbrechen Sie den Nähvorgang mit einem Stich nach rechts
Stellen Sie den Stichsteller auf
4
Knopflochmarkierung. Unterbrechen Sie den Nähvorgang mit einem Stich
nach rechts.
5
Stellen Sie den Stichsteller auf
Unterbrechen Sie den Nähvorgang mit einem Stich nach links.
6
Ziehen Sie das Kleidungsstück aus der Maschine und bringen Sie genau
vor jeder Paspelschnur eine Stecknadel an, damit die Paspeln nicht
unbeabsichtigt durchschnitten werden.
Schneiden Sie die Knopflochöffnung mit einer Knopflochschere auf.
HINWEIS:
Wenn Sei den Stoffrand benähen, positionieren Sie den
Schieberknopflochnähfuß wie auf der Abbildung dargestellt und
nähen Sie die Rückseite.
Kordelknopflöcher
1
Fassen Sie bei gehobenem Knopflochnähfuß die Füllkordel mit dem Haken
hinten am Knopflochnähfuß.
Führen Sie die Enden nach vorn unter dem Knopflochnähfuß her und lassen
das vordere Ende frei überstehen. Fassen Sie die Füllkordel mit der
Verzahnung vorn am Knopflochnähfuß, um sie fest zusammenzuhalten.
Haken
Vorschubzähne
2
Nähen Sie das Knopfloch auf der Kordel wie oben beschrieben.
Ziehen Sie den Stoff aus der Maschine und schneiden Sie die Nähfäden
ab.
3
Ziehen Sie am linken Ende der Kordel, um diese fest anzuziehen.
Fädeln Sie das Ende in eine Stopfnadel, ziehen Sie die Kordel auf die
linke Stoffseite und schneiden Sie sie ab.
1 bis 5
Schiebeknopflochnähfuß
. Nähen Sie nun nach vorn bis zur oberen
. Nähen Sie vier (4) bis 6 (sechs) Stiche.
. Nähen Sie bis zur hinteren
. Nähen Sie 4 (vier) bis 6 (sechs) Stiche.
Publicité
Table des Matières
