Franklin Electric SubDrive15 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Franklin Electric Manuels
  4. Pompes
  5. SubDrive15
  6. Manuel du propriétaire
Franklin Electric SubDrive15 Manuel Du Propriétaire

Franklin Electric SubDrive15 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour SubDrive15:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SubDrive15/20/30/50
MonoDrive, MonoDriveXT
Connect NEMA 3R
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franklin Electric SubDrive15

Sommaire des Matières pour Franklin Electric SubDrive15

  • Page 1 SubDrive15/20/30/50 MonoDrive, MonoDriveXT Connect NEMA 3R Owner’s Manual...

  • Page 2: Before Getting Started

    Use SubDrive/MonoDrive only with Franklin Electric 4-inch submersible motors as specified in this manual (see Table 2, pg. 19). Use of this unit with any other Franklin Electric motor or with motors from other manufacturers may result in damage to both motor and electronics. In applications where water delivery is critical, a replacement pressure sensor and/or back-up system should be readily available if the drive fails to operate as intended.

  • Page 3: Table Des Matières

    Specifications - SubDrive15/SubDrive20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    SubDrive/MonoDrive Connect Declaration of Conformity Model No. Model Description A 3Ror/outdoor) 5870205003C MonoDrive Connect N3R 5870205103C SubDrive15 Connect N3R 5870205203C MonoDriveXT Connect N3R 5870205303C SubDrive20 Connect N3R E184902 5870205403C SubDrive30 Connect N3R 5870205503C SubDrive50 Connect N3R MOTOR OVERLOAD PROTECTION NOTE: The drive electronics provide motor overload protection by preventing motor current from exceeding the maximum Service Factor Amps (SFA).

  • Page 5: Description

    When used with Franklin Electric motors (see Table 2 on Page 16), the SubDrive/MonoDrive provides constant “city-like” water pressure by eliminating the effects of pressure cycling associated with conventional water well systems.
  • Page 6 SubDrive/MonoDrive Connect Motor Soft Start Normally, when there is a demand for water, the SubDrive/MonoDrive will be operating to accurately maintain system pressure. Whenever the SubDrive/MonoDrive detects that water is being used, the controller always “ramps up” the motor speed while gradually increasing voltage, resulting in a cooler motor and lower start-up current compared to conventional water systems.
  • Page 7 Connect mobile app. Moisture / Wet Floor Sensor An additional input to support an optional Franklin Electric Moisture Sensor (often referred to as a “Wet Floor Sensor”) has been added to the SubDrive/MonoDrive NEMA 3R drive family. When the system is equipped with a moisture sensor, the drive will stop pumping and indicate a specific fault code when the sensor detects the presence of water.

  • Page 8: Replaceable Parts

    SubDrive/MonoDrive Connect Duplex Alternator Built-In (App Only) The capability of the SubDrive Duplex Alternator product has now been built into the SubDrive/MonoDrive NEMA 3R product family. A communication cable connected between two (2) drives and the FE Connect mobile app are required to activate this feature. Adjustable Underload Off Time (App Only) The Underload Off Time determines how long the drive will wait before attempting to run following an Underload event.

  • Page 9: In The Box

    Transducer Cable Installation Guide Strain Relief Fitting How it Works The Franklin Electric SubDrive/MonoDrive is designed to be part of a system that consists of only four (4) components: Standard Pump and Franklin Electric Motor SubDrive/MonoDrive Controller Small Pressure Tank (see Table 3, page 17)

  • Page 10: Drive Display

    SubDrive/MonoDrive Connect Drive Display Drive Running When the SubDrive/MonoDrive unit is controlling the motor and pump, the display will be illuminated and the following information will be shown on the display: • System pressure (in PSI) when using an analog pressure transducer. When displaying system pressure, the display will include a “P”...

  • Page 11: Special Considerations For Outdoor Use

    SubDrive/MonoDrive Connect Mount drive to a sturdy supporting structure (wall or back plate). 6" 15 cm Allow a 6" (15 cm) clearance Mount the drive as close around the drive for cooling. as possible to the service entrance panel. Service Entrance Use the holes and 6"...

  • Page 12: Wire Routing

    SubDrive/MonoDrive Connect Wire Routing To ensure the best protection from interference with other devices, please observe the following precautions: DO NOT run input power and motor wires together. Separate input power and motor Separate by at least 8" (20.3 cm) wiring by at least 8"...
  • Page 13 SubDrive/MonoDrive Connect Service Entrance Panel 8" (20.3 cm) min. 90º 8" (20.3 cm) min. Cross over other branch circuits and house wiring at 90º. Service Entrance Panel Branch 3 Branch 2 Satellite/ Antenna wire Branch 1 8" (20.3 cm) min. 8"...

  • Page 14: Grounding

    SubDrive/MonoDrive Connect Grounding To ensure safety and performance, please observe the following grounding requirements: A dedicated output ground wire Ensure that a from the drive must be connected proper utility to the motor (motor wires and ground ground rod wires must be bundled together). is present &...

  • Page 15: Fuse/Circuit Breaker And Wire Sizing

    Model Family Listed Circuit Input Breaker Amps Voltage 1290 1635 MonoDrive C 1200 1580 2000 1160 1465 SubDrive15 C 1075 1415 1795 1135 MonoDriveXT C 1095 1390 SubDrive20 C 1130 SubDrive30 C SubDrive50 C XXXX Highlighted Numbers denote wire with 194 °F (90 °C) insulation only NOTE: Not to be used on a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).

  • Page 16: Generator Sizing

    Improper splicing or damage to motor cable insulation may expose the conductor(s) to moisture and can produce motor cable failure. Generator Sizing Basic generator sizing for the Franklin Electric SubDrive/MonoDrive system is 1.5 times the maximum input watts consumed by the drive, rounded up to the next normal-sized generator. Recommended minimum generator sizes: MonoDrive C SubDrive15 C = 3500 Watts (3.5 kW)

  • Page 17: Tank And Pipe Sizing

    MonoDrive can also use an existing tank with a much larger capacity. Table 3: Minimum Pressure Tank Size (Total Capacity) Pump Flow Rating Controller Model Minimum Tank Size SubDrive15 or MonoDrive 2 gallons (7.6 liters) Less than 12 gpm (45.4 lpm) SubDrive20 4 gallons (15.1 liters) SubDrive30 or MonoDriveXT 4 gallons (15.1 liters)

  • Page 18: Pump Sizing And Performance

    Pump Sizing and Performance SubDrive15 The SubDrive15 is capable of use with 3/4 hp (0.55 kW) pumps that are mounted to 1.5 hp (1.1 kW) Franklin Electric three-phase motors. In general, the SubDrive15 will enhance the performance of a 3/4 hp (0.55 kW) pump to a similar or better performance than a conventional 1.5 hp (1.1 kW) pump of the same flow rating (pump series).

  • Page 19: Subdrive20

    The SubDrive20 is capable of use with 1.0 hp (0.75 kW) pumps that are mounted to 2.0 hp (1.5 kW) Franklin Electric three-phase motors. In general, the SubDrive20 will enhance the performance of a 1.0 hp (0.75 kW) pump to a similar or better performance than a conventional 2.0 hp (1.5 kW) pump of the same flow rating (pump series).

  • Page 20: Subdrive30

    The SubDrive30 is capable of use with 1.5 hp (1.1 kW) pumps that are mounted to 3.0 hp (2.2 kW) Franklin Electric three-phase motors. In general, the SubDrive30 will enhance the performance of a 1.5 hp (1.1 kW) pump to a similar or better performance than a conventional 3.0 hp (2.2 kW) pump of the same flow rating (pump series).

  • Page 21: Subdrive50

    The SubDrive50 is configured at the factory for use with 3.0 hp (2.2 kW) pumps that are mounted to 5.0 hp (3.7 kW) Franklin Electric three-phase motors. In general, the SubDrive50 will enhance the performance of a 3.0 hp (2.2 kW) pump to a similar or better performance than a conventional 5.0 hp (3.7 kW) pump of the same flow rating (pump series).

  • Page 22: Monodrive

    SubDrive/MonoDrive Connect MonoDrive The MonoDrive is designed to convert a conventional 1/2 hp (0.37 kW), 3/4 hp (0.55 kW) or 1.0 hp (0.75 kW) pump system to a variable speed constant pressure system by simply replacing the 3-wire control box and pressure switch. Maximum pump output using the MonoDrive is similar to the performance achieved using a conventional control box.

  • Page 23: Installation Procedure

    All three (3) screw hole locations should be used to ensure the controller is securely mounted to the backplate or wall. 250,5 [9.86] "E" MODEL “A” “B” “C” “D” “E” SubDrive15, 464.2 355.2 454.7 427.4 157.4 "C" MonoDrive [18.28] [13.98] [17.90] [16.83]...

  • Page 24: Drive Wiring

    SubDrive/MonoDrive Connect Drive Wiring WARNING Serious or fatal electrical shock may result from failure to connect the motor, the SubDrive MonoDrive, metal plumbing, and all other metal near the motor or cable to the power supply ground terminal using wire no smaller than motor cable wires. To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the water system.
  • Page 25 SubDrive/MonoDrive Connect CAUTION For retrofit application (i.e. MonoDrive), make sure to check integrity of power and motor leads. This requires measuring the insulation resistance with the suitable megohmmeter. WARNING – Retain Owner’s Manual. Installation and operation of this equipment * See AIM Manual for specifications. requires detailed instructions as provided in the Owner’s Manual.
  • Page 26 Franklin Electric. Cable length longer than 100 feet (30 meters) should not be used as it can cause the drive to operate incorrectly. (See Accessories section on page 36 for details.) 8.
  • Page 27 SubDrive/MonoDrive Connect Auxiliary Input The AUX IN terminal supports a dry-contact 24 VDC digital input to control the SubDrive/ MonoDrive unit. This terminal can be wired using the internal 24 VDC supply or an external 24 VDC supply. When using an external 24 VDC supply, the signal common of the external supply must be connected to the AUX INPUT (-) terminal of the SubDrive/MonoDrive controller.

  • Page 28: Drive Configuration

    Motor Type Selection (DIP SW1 - Position 2) SubDrives have the ability to perform as MonoDrives when needed (SubDrive15 can be set as a MonoDrive. SubDrive20, SubDrive30, and SubDrive50 units can be set as a MonoDrive or MonoDriveXT). If you wish to operate a single-phase motor with a SubDrive unit, ensure that DIP SW1 Position 2 is in the “ON”...

  • Page 29: Pressure Sensor Selection

    SubDrive/MonoDrive Connect “HP Values” MOTOR (hp) PUMP (hp) SELECT ONE SELECT ONE MOTEUR (hp) POMPE (hp) SÉLECTIONNEX EN UN SÉLECTIONNEX EN UN MOTOR (hp) BOMBA (hp) SELECCIONE UNA SELECCIONE UNA 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 XDCR - - - DISPLAY...
  • Page 30 SubDrive/MonoDrive Connect NOTE: This knob is only compatible with the default 4-20mA 100 PSI analog pressure transducer. If using an analog pressure transducer with a different range, the FE Connect DIP switch (DIP Switch 1 – Position 1) must be in the ON/UP position and the Pressure Transducer Type, Pressure Transducer Range, and Pressure Setpoint parameters must be configured using the FE Connect mobile app.

  • Page 31: Underload Sensitivity

    SubDrive/MonoDrive Connect Underload Sensitivity R106 Potentiometer R21 R34 R35 R56 R66 UNDERLOAD 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 PRESSURE SET POINT Underload Sensitivity: Shallow Set If the pump is installed in an extremely shallow (i.e. artesian) well and the system continues to trip, then the Underload Potentiometer (Pot) will need to be adjusted counter-clockwise to a lower sensitivity setting.

  • Page 32: Advanced Setup (Wi-Fi/Fe Connect Mobile App)

    SubDrive/MonoDrive Connect WARNING Serious or fatal electrical shock may result from contact with internal electrical components. DO NOT, under any circumstances, attempt to modify DIP switch settings until power has been removed and 5 minutes have passed for internal voltages to discharge! Power must be removed for DIP switch setting to take effect.

  • Page 33: Accessing The Drive

    SubDrive/MonoDrive Connect Accessing the Drive After making a successful connection to the drive, launch the FE Connect mobile app. The FE Connect mobile app can be downloaded from the Apple App Store or Google Play depending on the device being used. Set-up The Set-up screen allows for the set-up of additional features of the drive including: •...
  • Page 34 SubDrive/MonoDrive Connect Duplex Alternator: Configuration SubDrive/MonoDrive Connect models support the Duplex Alternator functionality built-in. This function requires an appropriate communication cable to be installed between two SubDrive/MonoDrive Connect units. Default: Standalone (controllers will operate independently) Before the Duplex Alternator function will operate, each drive must be configured individually using the FE Connect app.

  • Page 35: Monitoring

    This can be set as either Fault with High or Fault with Low. The Fault with High condition supports the Franklin Electric Moisture Sensor device. The Fault with Low condition can be used with other unpowered dry contact switched input devices.

  • Page 36: Accessories

    SubDrive/MonoDrive Connect Accessories Accessory Detail Used with Part Number Assists in preventing insects from entering and damaging Air Screen Kit SD50 226550902 the internal components of the drive Assists in preventing insects from entering and damaging SD15, SD20, SD30, MD, MDXT Air Screen Kit 226550901 the internal components of the drive...

  • Page 37: Specifications - Monodrive/Monodrivext

    SubDrive/MonoDrive Connect Specifications – MonoDrive/MonoDriveXT MonoDrive MonoDriveXT NEMA 3R Model No. 5870205003C 5870205203C (indoor/outdoor) Voltage 208/230 +/- 10% VAC 208/230 +/- 10% VAC Phase In Single-Phase Single-Phase Frequency 60/50 Hz 60/50 Hz Current (max) Input from ~ 0.95 Power Factor ~0.95 Power Source Power (idle)*...

  • Page 38: Specifications - Subdrive15/Subdrive20

    (A) Operating temperature is specified at full output power when installed as described in Location of Drive on pg. 10-14. (B) Refer to pg. 23-26 for detailed Drive Mounting. (C) When a SubDrive15/SubDrive20 is used with a single-phase 3-wire motor (see Motor Type on pg. 28), the MonoDrive pump and motor specifications on page 37 apply.

  • Page 39: Specifications - Subdrive30/Subdrive50

    SubDrive/MonoDrive Connect Specifications – SubDrive30/SubDrive50 SubDrive30 SubDrive50 NEMA 3R Model No. 5870205403C 5870205503C (indoor/outdoor) Voltage 208/230 +/- 10% VAC 208/230 +/- 10% VAC Phase In Single-Phase Single-Phase Frequency 60/50 Hz 60/50 Hz Current (max) 23 A 36 A Input from ~ 0.95 ~ 0.95 Power Factor...

  • Page 44: Limited Warranty

    STANDARD LIMITED WARRANTY Except as set forth in an Extended Warranty, for twelve (12) months from the date of installation, but in no event more than twenty-four (24) months from the date of manufacture, Franklin hereby warrants to the purchaser (“Purchaser”) of Franklin’s products that, for the applicable warranty period, the products purchased will (i) be free from defects in workmanship and material at the time of shipment, (ii) perform consistently with samples previously supplied and (iii) conform to the specifications published or agreed to in writing between the purchaser and Franklin.
  • Page 45 NOTES:...
  • Page 46 SubDrive15/20/30/50 MonoDrive, MonoDriveXT Connect NEMA 3R Manual del propietario...

  • Page 47: Antes De Empezar

    Use el SubDrive/MonoDrive únicamente con los motores sumergibles Franklin Electric de 4 pulgadas indicados en este manual (vea la Tabla 2 en la pág. 19). El uso de esta unidad con otro motor de Franklin Electric o con motores de otros fabricantes puede dañar tanto el motor como los componentes electrónicos. En aplicaciones donde la demanda de agua es crítica, deben estar disponibles un sensor de presión de repuesto y/o un sistema de respaldo si el variador...
  • Page 48 Especificaciones - SubDrive15/SubDrive20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 49: Declaración De Cumplimiento

    SubDrive/MonoDrive Connect Declaración de cumplimiento No. de modelo Descripción del modelo 5870205003C MonoDrive Connect N3R 5870205103C SubDrive15 Connect N3R 5870205203C MonoDriveXT Connect N3R 5870205303C SubDrive20 Connect N3R E184902 5870205403C SubDrive30 Connect N3R 5870205503C SubDrive50 Connect N3R NOTA DE PROTECCIÓN DE SOBRECARGA DEL MOTOR: Los componentes electrónicos del variador proporcionan protección de sobrecarga del motor al evitar...

  • Page 50: Descripción

    Cuando se usa con los motores Franklin Electric (ver la Tabla 2 en la página 16), el SubDrive/MonoDrive proporciona una presión constante al eliminar los efectos de ciclos de presión asociados con los sistemas de pozo de agua convencionales.
  • Page 51 SubDrive/MonoDrive Connect Arranque suave del motor Normalmente, cuando hay una demanda de agua, el SubDrive/MonoDrive estará operando para mantener la presión del sistema con precisión. Cuando el SubDrive/MonoDrive detecta que se está usando el agua, el controlador siempre “aumenta en rampa” la velocidad del motor mientras incrementa el voltaje gradualmente, dando como resultado un motor más frío y una corriente de arranque más baja comparada con los sistemas convencionales de agua.
  • Page 52 SubDrive/MonoDrive Connect Relé de fallas del sistema El SubDrive/MonoDrive está equipado con una salida de relé que se activa (el contacto normalmente abierto se cerrará) cuando el sistema falla. Se suministran ambos contactos: normalmente abierto (NO) y normalmente cerrado (NC). Estos contactos son clasificados 5 A en 250 VCA/30 VDC para cargas de uso general, o 2 A en 250 VCA/30 VDC para cargas inductivas (es decir, el relé).

  • Page 53: Partes Reemplazables

    SubDrive/MonoDrive Connect Alternador doble integrado (Únicamente en la aplicación) La capacidad del Alternador doble SubDrive se ha integrado a la familia de productos SubDrive/MonoDrive NEMA 3R. Se necesita un cable de comunicación conectado entre dos (2) variadores y la aplicación móvil FE Connect para activar esta función. Desactivación por baja carga ajustable (Únicamente en la aplicación) La desactivación por baja carga determina por cuánto tiempo esperará...

  • Page 54: En La Caja

    Cómo funciona El equipo eléctrico SubDrive/MonoDrive está diseñado para ser parte de un sistema que consiste de solo cuatro (4) componentes: Bomba estándar y motor Franklin Electric Controlador SubDrive/MonoDrive Tanque pequeño de presión (vea la Tabla 3 de la pág. 17) Transductor de presión analógico...

  • Page 55: Pantalla Del Variador

    SubDrive/MonoDrive Connect Pantalla del variador Variador en operación Cuando la unidad del SubDrive/MonoDrive esté controlando el motor y la bomba, se iluminará la pantalla y mostrará la siguiente información: • Presión del sistema (en PSI) cuando se utilice un transductor de presión analógico.

  • Page 56: Consideraciones Especiales Para El Uso Al Aire Libre

    SubDrive/MonoDrive Connect Monte el variador a una estructura de soporte resistente (pared o placa trasera). 6" 15 cm Deje un espacio libre alrededor Monte el variador tan cerca como sea posible al panel del variador de 6" (15 cm) para el enfriamiento.

  • Page 57: Tendido De Los Cables

    SubDrive/MonoDrive Connect Tendido de los cables Para asegurar la mejor protección contra la interferencia con otros dispositivos, tome las siguientes precauciones: NO coloque los cables de alimentación eléctrica de entrada y los cables del motor juntos. Separe la entrada de la alimentación eléctrica Sepárelos al menos 8"...
  • Page 58 SubDrive/MonoDrive Connect Panel de la entrada de servicio TIERRA 8" (20.3 cm) mín. TIERRA 90º 8" (20.3 cm) mín. Cruce sobre otros circuitos derivados y el cableado de la casa a 90º. Panel de la entrada de servicio Derivación 3 Derivación 2 Cable de satélite/antena...

  • Page 59: Conexión A Tierra

    SubDrive/MonoDrive Connect Conexión a tierra Para asegurar la seguridad y el desempeño, cumpla los siguientes requerimientos para la conexión a tierra: Asegúrese de que una varilla apropiada Se debe conectar un cable de salida de conexión a tierra dedicado de conexión a tierra desde de la empresa de el variador al motor (los cables del servicios públicos...

  • Page 60: Tamaño Del Fusible/Disyuntor Y De Los Cables

    Disyuntor entrada indicado nominal 1290 1635 MonoDrive C 1200 1580 2000 1160 1465 SubDrive15 C 1075 1415 1795 1135 MonoDriveXT C 1095 1390 SubDrive20 C 1130 SubDrive30 C SubDrive50 C XXXX Los números resaltados denotan cable con aislamiento de 194 °F (90 °C) únicamente Nota: No se debe utilizar en un interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra (GFIC).

  • Page 61: Tamaño Del Generador

    MonoDriveXT C 1.5 hp = 4000 Watts (4 kW) 2 hp = 5000 Watts (5 kW) SubDrive15 C = 3500 Watts (3.5 kW) SubDrive20 C = 5700 Watts (6 kW) SubDrive30 C = 7000 Watts (7 kW) SubDrive50 C = 11000 Watts (11 kW) Nota: No se debe utilizar en un interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra (GFIC).

  • Page 62: Tamaño Del Tanque Y La Bomba

    Tabla 3: Tamaño mínimo del tanque de presión (capacidad total) Clasificación del flujo de la bomba Modelo del controlador Tamaño mínimo del tanque SubDrive15 o MonoDrive 2 galones (7.6 litros) Menos de 12 gpm (45.4 lpm) SubDrive20 4 galones (15.1 litros) SubDrive30 o MonoDriveXT 4 galones (15.1 litros)

  • Page 63: Subdrive15

    Tamaño y desempeño de la bomba SubDrive15 El SubDrive15 se puede usar con bombas de 3/4 hp (0.55 kW) que estén montadas en motores trifásicos Franklin Electric de 1.5 hp (1.1 kW). En general, el SubDrive15 mejorará el desempeño de una bomba de 3/4 hp (0.55 kW) para un desempeño similar o superior al de la bomba convencional de 1.5 hp (1.1 kW) de la misma clasificación de flujo (serie de...

  • Page 64: Subdrive20

    El SubDrive20 se puede usar con bombas de 1.0 hp (0.75 kW) que estén montadas en motores trifásicos Franklin Electric de 2.0 hp (1.5 kW). En general, el SubDrive20 mejorará el desempeño de una bomba de 1.0 hp (0.75 kW) para un desempeño similar o superior al de la bomba convencional de 2.0 hp (1.5 kW) de la misma clasificación de flujo (serie de bomba).

  • Page 65: Subdrive30

    El SubDrive30 se puede usar con bombas de 1.5 hp (1.1 kW) que estén montadas en motores trifásicos Franklin Electric de 3.0 hp (2.2 kW). En general, el SubDrive30 mejorará el desempeño de una bomba de 1.5 hp (1.1 kW) para un desempeño similar o superior al de la bomba convencional de 3.0 hp (2.2 kW) de la misma clasificación de flujo (serie de bomba).

  • Page 66: Subdrive50

    El SubDrive50 se configura en fábrica para su utilización con bombas de 3,0 hp (2,2 kW) que estén montadas en motores trifásicos Franklin Electric de 5,0 hp (3,7 kW). En general, el SubDrive50 mejorará el desempeño de una bomba de 3,0 hp (2,2 kW) hacia un desempeño similar o superior al de una bomba convencional de 5,0 hp (3,7 kW) de la misma clasificación...

  • Page 67: Monodrive

    SubDrive/MonoDrive Connect MonoDrive El MonoDrive está diseñado para convertir un sistema de bomba tradicional de 1/2 hp (0.37 kW), 3/4 hp (0.55 kW) o 1.0 hp (0.75 kW) en un sistema de presión constante y velocidad variable reemplazando simplemente la caja de control de 3 cables y el interruptor de presión.

  • Page 68: Procedimiento De Instalación

    250,5 [9.86] "E" MODELO “A” “B” “C” “D” “E” SubDrive15, 464.2 355.2 454.7 427.4 157.4 MonoDrive [18.28] [13.98] [17.90] [16.83] [6.19]...

  • Page 69: Cableado Del Variador

    SubDrive/MonoDrive Connect Cableado del variador ADVERTENCIA Puede ocurrir un choque eléctrico serio o fatal como resultado de conectar de forma incorrecta el motor a la terminal de tierra, el controlador del SubDrive/MonoDrive, tuberías metálicas u otro material metálico cercano al motor, que esté utilizando cables más grandes que los cables del motor. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en el sistema hidráulico o en sus alrededores.
  • Page 70 SubDrive/MonoDrive Connect PRECAUCIÓN Para trabajos de acondicionamiento (por ejemplo, MonoDrive), asegúrese de verificar la integridad de los cables de suministro eléctrico y de conexión del motor. Para ello es necesario medir la resistencia del aislamiento, usando un megóhmetro adecuado. WARNING – Retain Owner’s Manual. Installation and operation of this equipment requires detailed instructions as provided in * Ver el Manual AIM Manual para obtener las especificaciones.
  • Page 71 Puede solicitar un tramo de cable de 100 pies (30 m) para el sensor de presión al distribuidor local de Franklin Electric. Se debe usar cable de baja capacidad si el sensor de presión se conecta con un cable que no fue suministrado por Franklin Electric. Las longitudes de cable mayores de 100 pies (30 metros) no se deben usar ya que pueden ocasionar que el variador opere de forma incorrecta.
  • Page 72 SubDrive/MonoDrive Connect Entrada auxiliar El terminal AUX IN admite una entrada digital de contacto seco de 24 V CC para controlar la unidad SubDrive/MonoDrive. Este terminal puede conectarse utilizando una alimentación interna de 24 V CC o una alimentación externa de 24 V CC. Cuando se utiliza alimentación externa de 24 V CC, la señal común de la alimentación externa debe conectarse al terminal de ENTRADA AUXILIAR (-) del controlador SubDrive/MonoDrive.

  • Page 73: Configuración Del Variador

    (DIP SW1 - Posición 2) Los SubDrives tienen la capacidad de desempeñarse como MonoDrives cuando es necesario (El SubDrive15 puede configurarse como un MonoDrive. El SubDrive20, SubDrive30 y el SubDrive50 pueden configurarse como un MonoDrive or MonoDriveXT). Si desea operar un motor monofásico con una unidad de SubDrive, asegúrese que el DIP SW1 Posición 2 está...

  • Page 74: Selección De Sensor De Presión

    SubDrive/MonoDrive Connect MOTOR (hp) PUMP (hp) SELECT ONE SELECT ONE MOTEUR (hp) POMPE (hp) SÉLECTIONNEX EN UN SÉLECTIONNEX EN UN “Valores de caballaje” MOTOR (hp) BOMBA (hp) SELECCIONE UNA SELECCIONE UNA 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 XDCR - - - DISPLAY...

  • Page 75: Sensibilidad De Baja Carga (Si Necesaria)

    SubDrive/MonoDrive Connect NOTA: Esta perilla solo es compatible con el transductor de presión analógico preestablecido de 4-20 mA 100 PSI. Si se utiliza un transductor de presión analógico con un rango diferente, el interruptor DIP de FE Connect (Interruptor DIP 1 – Posición 1) debe estar en posición ENCENDIDO/ARRIBA y los parámetros del tipo de transductor de presión, del rango del transductor de presión y del punto de presión preestablecido deben configurarse a través de la aplicación móvil FE Connect.

  • Page 76: Selección De Flujo Estable

    SubDrive/MonoDrive Connect Potenciómetro R106 de sensibilidad de baja carga R21 R34 R35 R56 R66 UNDERLOAD 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 PRESSURE SET POINT Sensibilidad a la baja carga: Configuración de baja profundidad Si la bomba se instala en un pozo sumamente bajo (por ejemplo, un pozo artesiano) y el sistema se sigue disparando, entonces el potenciómetro de baja carga (Pot) debe regularse a un ajuste de menor sensibilidad, girándolo en sentido de las manecillas del reloj.

  • Page 77: Conectar A Wifi

    SubDrive/MonoDrive Connect ADVERTENCIA El contacto con los componentes eléctricos internos puede producir descargas eléctricas graves o fatales. NO trate, bajo ninguna circunstancia, de cambiar la configuración del interruptor DIP hasta haber cortado la alimentación eléctrica y dejado que pasen 5 minutos para que se disipe el voltaje interno.

  • Page 78: Tener Acceso Al Variador

    SubDrive/MonoDrive Connect Accéder à l’entraînement Après avoir établi une connexion à l’entraînement, lancez l’application mobile FE Connect. L’application mobile FE Connect peut être téléchargée du Apple App Store ou de Google Play, selon l’appareil utilisé. Configuration L’écran de configuration permet la configuration de caractéristiques additionnelles de l’entraînement, notamment : •...
  • Page 79 SubDrive/MonoDrive Connect Alternador doble: Configuración Los modelos de SubDrive/MonoDrive Connect admiten la funcionalidad de alternador doble integrado. Esta función requiere la instalación de un cable adecuado de comunicación entre las dos unidades SubDrive/MonoDrive Connect. Predeterminado: Independiente (los controladores funcionarán de modo independiente) Antes de que el alternador doble comience a funcionar, cada variador debe configurarse individualmente a través de la aplicación FE Connect.

  • Page 80: Supervisión

    Falla cuando está alta o Falla cuando está baja. La condición de Falla cuando está alta admite al dispositivo Sensor de humedad Franklin Electric. La condición de Falla cuando está baja puede utilizarse con AUX In otros dispositivos de entrada conmutados con contacto seco sin alimentación.

  • Page 81: Accesorios

    SubDrive/MonoDrive Connect Accesorios Número de Accesorio Detalle Usar con pieza Ayuda a evitar que los insectos entren y dañen los Juego de filtro de aire SD50 226550902 componentes internos del variador Ayuda a evitar que los insectos entren y dañen los SD15, SD20, SD30, MD, MDXT Juego de filtro de aire 226550901...

  • Page 82: Especificaciones - Monodrive/Monodrivext

    SubDrive/MonoDrive Connect Especificaciones - MonoDrive/MonoDriveXT MonoDrive MonoDriveXT NEMA 3R No. de modelo 5870205003C 5870205203C (interior/exterior) Voltaje 208/230 VCA 208/230 VCA Incorporación Monofásico Monofásico Frecuencia 60/50 Hz 60/50 Hz Entrada de Corriente (máxima) 11 A 16 A alimentación ~ 0.95 Factor de potencia ~ 0.95 eléctrica Potencia (descanso)*...

  • Page 83: Especificaciones - Subdrive15/Subdrive20

    (B) Vea la pág. 23-26 para obtener información detallada del montaje del variador. (C) Cuando un SubDrive15/SubDrive20 se usa con un motor monofásico de 3 cables (Consulte el Tipo de motor en la pág. 28), aplican las especificaciones de la bomba y del motor del MonoDrive en la página 37.

  • Page 84: Especificaciones - Subdrive30/Subdrive50

    SubDrive/MonoDrive Connect Especificaciones - SubDrive30/SubDrive50 SubDrive30 SubDrive50 NEMA 3R No. de modelo 5870205403C 5870205503C (indoor/outdoor) Voltage 208/230 VCA 208/230 +/- 10% VAC Phase In Monofásico Monofásico Frequency 60/50 Hz 60/50 Hz Entrada de Current (max) 23 A 36 A alimentación ~ 0.95 ~ 0.95 Power Factor...

  • Page 89: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE STANDARD Excepto con lo expuesto en la Garantía Ampliada, por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, pero bajo ninguna circunstancia por más de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de fabricación, por medio del presente Franklin garantiza al comprador ("Comprador") de los productos Franklin que, durante el periodo de tiempo correspondiente de la garantía, los productos comprados estarán (i) libres de defectos en mano de obra y materiales al momento del envío, (ii) se desempeñan de manera consistente con las muestras previamente proporcionadas, y (iii) están en conformidad con las especificaciones publicadas o acordadas por escrito entre...
  • Page 90 NOTAS:...
  • Page 91 SubDrive15/20/30/50 MonoDrive, MonoDriveXT Connect NEMA 3R Manuel du propriétaire...
  • Page 92 Cet équipement doit être installé par une personne qualifiée du point de vue technique. Une installation ne respectant pas les codes de l’électricité nationaux et locaux et les recommandations de Franklin Electric peut entraîner une décharge électrique, un incendie, un rendement insatisfaisant ou une défaillance de l’appareil. De l’information sur l’installation est disponible auprès des fabricants et des distributeurs de pompes, ou directement...
  • Page 93 Spécifications : SubDrive15/SubDrive20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 94: Déclaration De Conformité

    SubDrive/MonoDrive Connect Déclaration de conformité Numéro de modèle Description de modèle 5870205003C MonoDrive Connect N3R 5870205103C SubDrive15 Connect N3R 5870205203C MonoDriveXT Connect N3R 5870205303C SubDrive20 Connect N3R E184902 5870205403C SubDrive30 Connect N3R 5870205503C SubDrive50 Connect N3R REMARQUE SUR LA PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE DU MOTEUR : Les composants électroniques de l’entraînement protègent le moteur contre la surcharge en empêchant...

  • Page 95: Description

    Caractéristiques et avantages Pression d’eau constante L’unité SubDrive/MonoDrive de Franklin Electric fournit une régulation constante de la pression au moyen de composants électroniques avancés, afin d’entraîner un moteur et une pompe standards conformément aux demandes de pression indiquées par un capteur de pression durable, robuste et très précis ou un transducteur analogique de pression.
  • Page 96 SubDrive/MonoDrive Connect Démarrage en douceur du moteur Normalement, lorsqu’il y a une demande en eau, le SubDrive/MonoDrive fonctionne afin de maintenir de manière précise la pression du système. Lorsque le SubDrive/MonoDrive détecte que de l’eau est utilisée, le contrôleur « intensifie » toujours le régime du moteur tout en augmentant la tension de manière progressive, pour conserver un moteur plus frais et une intensité...
  • Page 97 FE Connect. Capteur d’humidité / de sol mouillé Une entrée additionnelle pour prendre en charge un capteur d’humidité Franklin Electric facultatif (souvent appelé « capteur de sol mouillé ») a été ajoutée à la famille d’entraînements SubDrive/ MonoDrive NEMA 3R.

  • Page 98: Pièces Remplaçables

    SubDrive/MonoDrive Connect Alternateur duplex intégré (application seulement) La capacité de l’alternateur duplex SubDrive est maintenant intégrée à la famille de produits SubDrive/MonoDrive NEMA 3R. Un câble de communication connecté entre deux (2) entraînements et l’application mobile FE Connect sont requis pour activer cette fonctionnalité. Temps de décalage de sous-charge réglable (application seulement) Le temps de décalage de sous-charge détermine pendant combien de temps l’entraînement attend avant de démarrer à...

  • Page 99: Dans La Boîte

    Câble de transducteur Guide d’installation Raccord de réduction de tension Comment cela fonctionne Le contrôleur Franklin Electric SubDrive/MonoDrive est conçu pour faire partie d’un système qui comprend seulement quatre (4) composants : Pompe standard et moteur Franklin Electric Contrôleur SubDrive/MonoDrive Petit réservoir pressurisé...

  • Page 100: Écran De L'entraînement

    SubDrive/MonoDrive Connect Écran de l’entraînement Entraînement en fonction Lorsque l’unité SubDrive/MonoDrive commande le moteur et la pompe, l’affichage est illuminé et l’information suivante est affichée à l’écran: • Pression du système (en PSI) lorsqu’un transducteur analogique de pression est utilisé; lorsque la pression du système est affichée, l’écran ajoute le suffixe « P » à la lecture de pression numérique, pour la distinguer du régime du moteur.

  • Page 101: Considérations Propres À L'utilisation Extérieure

    SubDrive/MonoDrive Connect Fixez l’entraînement à une structure de soutien solide (mur ou plaque arrière). 15 cm 6 po Laissez un dégagement de Fixez l’entraînement le plus 15 cm (6 po) autour de près possible du panneau l’entraînement, pour permettre d’entrée de service. le refroidissement.

  • Page 102: Acheminement Des Fils

    SubDrive/MonoDrive Connect Acheminement des fils Afin d’assurer une protection optimale contre les interférences avec d’autres appareils, veuillez prendre les précautions suivantes : NE DISPOSEZ PAS les fils d’alimentation d’entrée et de moteur ensemble. Séparez l’alimentation d’entrée et le Séparez-les d’au moins câblage du moteur d’au moins 20,3 cm (8 po) 20,3 cm (8 po) Le fil de connexion de sortie...
  • Page 103 SubDrive/MonoDrive Connect Panneau d’entrée de service MISE À LA TERRE 20,3 cm (8 po) min. MISE À LA TERRE 20,3 cm (8 po) 90º Faites chevaucher le câblage de min. la maison et des autres circuits de dérivation à 90°. Panneau d’entrée de service Dérivation 3...

  • Page 104: Mise À La Terre

    SubDrive/MonoDrive Connect Mise à la terre Pour assurer la sécurité et le rendement, veuillez respecter les exigences suivantes concernant la mise à la terre : Assurez-vous Un fil séparé de mise à la terre de qu’une tige de sortie à partir de l’entraînement mise à...

  • Page 105: Tailles Du Fusible/Disjoncteur Et Des Fils

    1290 1635 MonoDrive C 1200 1580 2000 1160 1465 SubDrive15 C 1075 1415 1795 1135 MonoDriveXT C 1095 1390 SubDrive20 C 1130 SubDrive30 C SubDrive50 C XXXX Les nombres surlignés réfèrent à un fil avec une isolation à 90 °C (194 °F) seulement Remarque: À...

  • Page 106: Sélection Du Générateur

    Sélection du générateur La puissance de base d’une génératrice pour le système SubDrive/MonoDrive de Franklin Electric est 1,5 fois la puissance (en W) d’entrée maximale consommée par l’entraînement, arrondie à la puissance normale suivante de la génératrice.

  • Page 107: Sélection Du Tuyau Et Du Réservoir

    MonoDrive peut également utiliser un réservoir existant d’une capacité beaucoup plus grande. Tableau 3 : Taille minimale de réservoir pressurisé (capacité totale) Débit nominal de pompe Modèle de contrôleur Taille minimale de réservoir SubDrive15 ou MonoDrive 7,6 l (2 gal) Moins de 45,4 lpm (12 gpm) SubDrive20 15,1 l (4 gal)

  • Page 108: Taille Et Rendement De La Pompe

    Taille et rendement de la pompe SubDrive15 Le SubDrive15 peut être utilisé avec des pompes de 3/4 hp (0,55 kW) installées sur des moteurs triphasés Franklin Electric de 1,5 hp (1,1 kW). En général, le SubDrive15 améliorera le rendement d’une pompe de 3/4 hp (0,55 kW) pour la rendre équivalente (ou mieux) à une pompe traditionnelle de 1,5 hp (1,1 kW) avec le même débit nominal (série de pompes).

  • Page 109: Subdrive20

    Le SubDrive20 peut être utilisé avec des pompes de 1,0 hp (0,75 kW) installées sur des moteurs triphasés Franklin Electric de 2,0 hp (1,5 kW). En général, le SubDrive20 améliorera le rendement d’une pompe de 1,0 hp (0,75 kW) pour la rendre équivalente (ou mieux) à une pompe traditionnelle de 2,0 hp (1,5 kW) avec le même débit nominal (série de pompes).

  • Page 110: Subdrive30

    Le SubDrive30 peut être utilisé avec des pompes de 1,5 hp (1,1 kW) installées sur des moteurs triphasés Franklin Electric de 3,0 hp (2,2 kW). En général, le SubDrive30 améliorera le rendement d’une pompe de 1,5 hp (1,1 kW) pour la rendre équivalente (ou mieux) à une pompe traditionnelle de 3,0 hp (2,2 kW) avec le même débit nominal (série de pompes).

  • Page 111: Subdrive50

    Le SubDrive50 est configuré en usine pour être utilisé avec des pompes de 3,0 HP (2,2 kW) installées sur des moteurs triphasés Franklin Electric de 5,0 HP (3,7 kW). En général, le SubDrive50 améliore le rendement d’une pompe de 3,0 HP (2,2 kW) pour la rendre équivalente (ou supérieure) à...

  • Page 112: Monodrive

    SubDrive/MonoDrive Connect MonoDrive Le MonoDrive est conçu pour convertir un système de pompe traditionnel de 1/2 hp (0,37 kW), de 3/4 hp (0,55 kW) ou de 1,0 hp (0,75 kW) en un système à pression constante et à vitesse variable, en remplaçant simplement le boîtier de commande à...

  • Page 113: Procédure D'installation

    être utilisés afin de s’assurer que le contrôleur est fixé de manière sécuritaire à la plaque arrière ou au mur. 250,5 [9.86] "E" MODÈLE “A” “B” “C” “D” “E” SubDrive15, 464.2 355.2 454.7 427.4 157.4 MonoDrive [18.28] [13.98] [17.90] [16.83]...

  • Page 114: Câblage De L'entraînement

    SubDrive/MonoDrive Connect Câblage de l’entraînement AVERTISSEMENT Le fait de ne pas brancher le moteur, le SubDrive/MonoDrive, la plomberie en métal et tous les autres métaux à proximité du moteur ou du câble à la borne de mise à la terre de l’alimentation électrique au moyen d’un fil dont le diamètre n’est pas inférieur à...
  • Page 115 SubDrive/MonoDrive Connect PRUDENCE Pour les applications de conversion (c.-à-d. MonoDrive), assurez-vous de vérifier l’intégrité des fils de connexion de l’alimentation et du moteur. Cela implique de mesurer la résistance de l’isolation au moyen d’un mégohmmètre approprié. WARNING – Retain Owner’s Manual. * Consultez le Manuel AIM pour connaître les spécifications.
  • Page 116 (100 pi) du capteur de pression. Une section de 30 m (100 pi) de câble de capteur de pression est offerte par votre distributeur Franklin Electric local. Un câble à faible capacité doit être utilisé si le capteur de pression est connecté avec un câble qui ne provient pas de Franklin Electric. Des longueurs de câble supérieures à...
  • Page 117 SubDrive/MonoDrive Connect Entrée auxiliaire La borne « AUX IN » (« ENTRÉE AUX. ») prend en charge une entrée numérique de 24 V CC à contact sec afin de commander l’unité SubDrive/MonoDrive. Cette borne peut être câblée au moyen de l’alimentation 24 V CC interne ou d’une alimentation 24 V CC externe. Lorsqu’une alimentation 24 V CC externe est utilisée, la connexion commune de signal de l’alimentation externe doit être branchée à...

  • Page 118: Configuration De L'entraînement

    (commutateur DIP SW1 : position 2) Les unités SubDrive ont la capacité de fonctionner en mode MonoDrive au besoin (le SubDrive15 peut être configuré en tant que MonoDrive alors que les unités SubDrive20, SubDrive30 et SubDrive50 peuvent être configurées en tant que MonoDrive et MonoDriveXT).

  • Page 119: Sélection Du Capteur De Pression

    SubDrive/MonoDrive Connect MOTOR (hp) PUMP (hp) SELECT ONE SELECT ONE « Valeurs de hp » MOTEUR (hp) POMPE (hp) SÉLECTIONNEX EN UN SÉLECTIONNEX EN UN MOTOR (hp) BOMBA (hp) SELECCIONE UNA SELECCIONE UNA 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 XDCR - - - DISPLAY...

  • Page 120: Sensibilité De Sous-Charge (Au Besoin)

    SubDrive/MonoDrive Connect REMARQUE: Ce bouton n’est compatible qu’avec le transducteur analogique de pression de 4-20 mA et 100 PSI par défaut. Si vous utilisez un transducteur analogique de pression avec une plage différente, le commutateur DIP FE Connect (commutateur DIP 1 : position 1) doit être en position ACTIVE (en haut) et les paramètres de type de transducteur de pression, de plage de ce dernier et de point de consigne de pression doivent être configurés au moyen de l’application mobile FE Connect.

  • Page 121: Sélection De Débit Constant

    SubDrive/MonoDrive Connect Potentiomètre R106 de sensibilité de sous-charge R21 R34 R35 R56 R66 UNDERLOAD 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 PRESSURE SET POINT Sensibilité de sous-charge : réglage peu profond Si la pompe est installée dans un puits extrêmement peu profond (p.

  • Page 122: Configuration Avancée (Application Mobile Fe Connect / Wi-Fi)

    SubDrive/MonoDrive Connect AVERTISSEMENT Des décharges électriques graves ou mortelles peuvent résulter d’un contact avec des composants électriques internes. NE tentez JAMAIS de modifier les réglages du commutateur DIP avant que l’alimentation électrique n’ait été coupée et que cinq minutes se soient écoulées pour permettre aux tensions internes de se dissiper! L’alimentation électrique doit être coupée pour que le réglage du commutateur DIP soit appliqué.

  • Page 123: Accéder À L'entraînement

    SubDrive/MonoDrive Connect Accéder à l’entraînement Après avoir établi une connexion à l’entraînement, lancez l’application mobile FE Connect. L’application mobile FE Connect peut être téléchargée du Apple App Store ou de Google Play, selon l’appareil utilisé. Configuration L’écran de configuration permet la configuration de caractéristiques additionnelles de l’entraînement, notamment : •...
  • Page 124 SubDrive/MonoDrive Connect Alternateur duplex : configuration Les modèles SubDrive/MonoDrive Connect prennent en charge la fonctionnalité d’alternateur duplex intégrée. Cette fonction requiert qu’un câble de communication approprié soit installé entre deux unités SubDrive/MonoDrive Connect.. Par défaut : autonome (les contrôleurs fonctionnent de manière indépendante) Avant que la fonction d’alternateur duplex puisse fonctionner, chaque entraînement doit être configuré...

  • Page 125: Surveillance

    WET SENSOR (CAPTEUR HUMIDE) est utilisée. Cela peut être réglé pour provoquer une défaillance lorsque le signal est élevé ou faible. La condition de défaillance sur signal élevé prend en charge le dispositif de capteur d’humidité Franklin Electric. La défaillance sur signal faible peut être utilisée avec d’autres dispositifs d’entrée AUX In commutés à...

  • Page 126: Accessoires

    SubDrive/MonoDrive Connect Accessoires Numéro de Accessoire Détails Utilisé avec pièce Empêche les insectes de pénétrer et d’endommager les SD15, SD20, SD30, MD, MDXT Trousse de filtre à air 226550901 composants internes de l’entraînement Modèles autres que « C » Permet à un système d’eau d’alterner entre deux pompes Alternateur duplex en parallèle commandées par des unités SubDrive Tous les modèles...

  • Page 127: Spécifications : Monodrive/Monodrivext

    SubDrive/MonoDrive Connect Spécifications : MonoDrive/MonoDriveXT MonoDrive MonoDriveXT Numéro de NEMA 3R 5870205003C 5870205203C modèle (intérieur/extérieur) Tension (V) 208/230 V CA 208/230 V CA Entrée de phase Monophasé Monophasé Fréquence 60/50 Hz 60/50 Hz Entrée de Intensité (max.) 11 A 16 A l’alimentation ~ 0,95 Facteur de puissance...

  • Page 128: Spécifications : Subdrive15/Subdrive20

    (B) Consultez les pages 23-26 pour les détails sur la Fixation de l’entraînement. (C)  Lorsqu’un SubDrive15/SubDrive20 est utilisé avec un moteur monophasé à 3 fils Voir le type de moteur à la page 28, les spécifications de moteur et de pompe MonoDrive à la page 37 s’appliquent.

  • Page 129: Spécifications : Subdrive30/Subdrive50

    SubDrive/MonoDrive Connect Specifications – SubDrive30/SubDrive50 SubDrive30 SubDrive50 Numéro de NEMA 3R (intérieur/ 5870205403C 5870205503C modèle extérieur) 208/230 V CA 208/230 V CA Tension (V) Monophasé Monophasé Entrée de phase 60/50 Hz 60/50 Hz Fréquence Entrée de 23 A 36 A Intensité...

  • Page 134: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE STANDARD Sauf mention contraire dans le cadre d’une garantie prolongée, pour douze (12) mois à compter de la date d’installation, mais en aucun cas pour plus de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de fabrication, Franklin garantit par les présentes à l’acheteur («...
  • Page 135 REMARQUES :...
  • Page 136 TOLL-FREE HELP FROM A FRIEND Franklin Electric Technical Service Hotline 800-348-2420 226203103 Rev. 001 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809 07-17 Tel: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 www.franklinwater.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Subdrive20Subdrive30Subdrive50MonodriveMonodrivextConnect nema 3r

Table des Matières