AF160FC.book Page 28 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM
Taking pictures in manual flash mode
Effective when you want a specific flash output regardless of the
subject conditions. Determine the flash output from the
exposure and test pictures.
You need to consider the exposure when taking pictures in
manual flash mode. Take test pictures of the actual subject to
decide on an exposure, because conditions of the shot have a
2
large effect on the exposure.
Other than deciding an exposure, taking pictures is basically the
same procedure as for auto flash mode.
n ISO sensitivity and guide numbers
The guide numbers indicate the strength of the maximum flash
output. It is determined by the ISO sensitivity value and the flash
mode of the controller.
Refer to the manual flash guidelines and the calculation
methods in the appendix.
n About exposure values
As the magnification goes up, or as the subject gets closer, the
brightness of the image on the imaging sensor element goes
down.
The exposure value multiplies the basic exposure value to
compensate for the lack of light.
In auto flash mode, the flash output is adjusted automatically by
the pre-flash and main flash. However, in manual flash mode,
the exposure value must be considered and adjusted manually.
Take test pictures of the actual subject to decide on an
exposure, because conditions of the shot and subject have a
large effect on the exposure.
28
Prendre des photos en mode flash manuel
Efficace lorsque vous voulez une intensité de flash spécifique,
indépendamment de l'état du sujet. Définissez l'intensité du
flash à partir de l'exposition et des photos d'essai.
Lorsque vous prenez des photos en mode flash manuel, vous
devez tenir compte de l'exposition. Prenez des photos d'essai
du sujet réel pour décider de l'exposition, parce que les conditions
de la prise de vue jouent un grand rôle sur l'exposition.
À part la décision concernant l'exposition, la prise de vue suit
sensiblement la même procédure que le mode flash auto.
n Sensibilité ISO et nombres guides
Les nombres guides indiquent la puissance de l'intensité maximale
du flash. Elle est déterminée par la valeur de sensibilité ISO et
le mode flash du contrôleur.
Reportez-vous aux indications concernant le flash manuel et
aux méthodes de calcul indiquées dans l'annexe.
n À propos des valeurs d'exposition
La luminosité de l'image sur le capteur d'image diminue au fur
et à mesure que le grossissement augmente ou que le sujet est
proche.
La valeur d'exposition multiplie la valeur d'exposition de base
pour compenser le manque de lumière.
En mode flash auto, l'intensité du flash est automatiquement
réglée par le pré-flash et le flash principal. Mais en mode flash
manuel, la valeur d'exposition doit être prise en compte et réglée
manuellement. Prenez des photos d'essai du sujet pour décider
de l'exposition, car les conditions de prise de vue et le sujet ont
un effet considérable sur l'exposition.