Pentax AF160FC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentax Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. AF160FC
  6. Manuel d'utilisation
Pentax AF160FC Manuel D'utilisation

Pentax AF160FC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AF160FC.book Page 1 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM
Introduction
Thank you for purchasing the PENTAX Auto Macro Flash
AF160FC.
The AF160FC is a flash system for taking close-up photos of
small subjects using a flash to eliminate shadows, allowing you
to really enjoy photography. This operating manual is intended
mainly for digital SLR cameras using the P-TTL auto flash
mode. The provided adapter rings make it available for use
with many PENTAX products.
Please read this operation manual carefully before using your
flash unit.
PENTAX is a registered trademark of HOYA CORPORATION.
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi ce flash annulaire
PENTAX AF160FC.
Le flash AF160FC permet de prendre des gros plans de petits
sujets à l'aide d'un flash qui élimine les ombres, et ce pour
vous faire véritablement apprécier la photo. Ce mode d'emploi
concerne principalement les appareils reflex numériques dotés
du mode flash auto P-TTL. Les bagues adaptatrices fournies
rendent ce flash utilisable avec de nombreux produits PENTAX.
Avant d'utiliser votre flash, veuillez lire soigneusement
ce mode d'emploi.
PENTAX est une marque déposée de HOYA CORPORATION.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentax AF160FC

Sommaire des Matières pour Pentax AF160FC

  • Page 1 Nous vous remercions d’avoir choisi ce flash annulaire AF160FC. PENTAX AF160FC. The AF160FC is a flash system for taking close-up photos of Le flash AF160FC permet de prendre des gros plans de petits small subjects using a flash to eliminate shadows, allowing you sujets à...

  • Page 2: For The Safe Use Of Your Flash Unit

    AF160FC.book Page 2 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT POUR UNE UTILISATION DE VOTRE FLASH EN TOUTE SÉCURITÉ Although we have carefully produced this flash unit for safe operation, please be sure to especially follow warnings and Nous avons mis le plus grand soin dans la fabrication de ce flash cautions given on page 3.
  • Page 3 AF160FC.book Page 3 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Warning Danger The flash contains electronic circuits that operate at Le flash contient des circuits électroniques sous haute high voltages. Do not attempt to disassemble the flash tension. N’essayez jamais de démonter le flash vous- unit yourself, as there is danger of an electric shock.

  • Page 4: Precautions For Your Flash Unit

    AF160FC.book Page 4 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Precautions for Your Flash Unit Précautions d’emploi de votre flash ● Never use organic solvents such as paint thinner, alcohol ● N’utilisez jamais de solvants organiques tels que diluants, or benzene to clean the flash unit.
  • Page 5 AF160FC.book Page 5 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM ● We will not be held responsible for any accidents or ● Nous ne serons tenus responsables d’aucun accident ou damage, etc. caused by using this product with cameras dommage, etc. découlant de l’utilisation de ce produit avec and accessories made by other companies.

  • Page 6: Table Des Matières

    AF160FC.book Page 6 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Contents Introduction ..................1 Taking pictures in manual flash mode..........28 ■ ISO sensitivity and guide numbers ............28 FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT........2 ■ About exposure values ................28 Precautions for Your Flash Unit............
  • Page 7 AF160FC.book Page 7 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Table des matières Introduction ..................1 ■ Correction de l’intensité du flash avec la molette de sélection du mode ..27 POUR UNE UTILISATION DE VOTRE FLASH Prendre des photos en mode flash manuel........28 ■...
  • Page 8 AF160FC.book Page 8 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM MEMO / AIDE-MÉMOIRE...

  • Page 9: Overview Of The Operating Manual

    AF160FC.book Page 9 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Overview of the operating manual Panorama du mode d’emploi The operating manual includes the following chapters. Ce mode d’emploi comprend les chapitres suivants. 1 Getting ready ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 Préparation––––––––––––––––––––––––––––––––––––– This chapter explains about getting ready to take pictures after you purchase Ce chapitre explique comment prendre des photos avec le flash.annulaire...

  • Page 10: Packing List

    AF160FC.book Page 10 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Packing list Liste du contenu de la boîte Make sure that everything on the list is in the package. Contact Vérifiez que tous les éléments indiqués sur la liste se trouvent the retailer where you purchased the flash unit if anything is bien dans le colis.

  • Page 11: Using The Case

    AF160FC.book Page 11 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Using the case Utilisation de l’étui Macro Adapter Adaptateur macro Controller Contrôleur Adapter Rings Bagues adaptatrices AA Batteries (Optional) Flash Head Piles AA (Optionnel) Tête du flash...

  • Page 12: Names Of Parts (Controller)

    AF160FC.book Page 12 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Names of parts (Controller) 1 Battery chamber cover 2 Mode dial: Selects the flash mode. (P.23) 3 Power switch (P.17) 4 Flash shoe 5 Flash signal contacts 6 READY lamp/TEST button (P.17) Lights when charging is finished.

  • Page 13: Names Of Parts (Flash Head)

    AF160FC.book Page 13 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Names of parts (Flash head) 1 Flash head output switch (P.30) 2 Release button (P.22) 3 Mounting tabs (4 positions) 4 Modeling light (LED) 5 Flash lamps Noms des pièces (Tête du flash) 1 Commutateur d’intensité...

  • Page 14: Getting Ready

    AF160FC.book Page 14 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM 1 Getting ready 1 Préparation Inserting the Batteries Mise en place des piles Slide the battery chamber cover as shown in the figure and Faites glisser le couvercle du logement des piles comme remove it.

  • Page 15: About Battery Types

    AF160FC.book Page 15 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM n About battery types n À propos des types de piles l Compatible batteries l Piles compatibles Use four of the same type of battery. Utilisez quatre piles du même type.
  • Page 16 AF160FC.book Page 16 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM • If you discharge the flash unit repeatedly when using lithium • Si vous déclenchez le flash de façon répétée en utilisant batteries, the batteries will overheat and activate a safety des piles au lithium, celles-ci peuvent provoquer une surchauffe circuit that temporarily disables the flash unit.

  • Page 17: Charge Check And Test Flash

    AF160FC.book Page 17 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Charge check and test flash Témoin de charge et flash test Insert the batteries and then do a test flash. Insérez les piles puis effectuez un flash test. n How to check the charge (A:) n Comment vérifier la charge...

  • Page 18: How To Mount The Macro Flash Unit

    AF160FC.book Page 18 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM How to mount the macro flash unit Comment monter le flash annulaire Attach the lens you are going to use before mounting the macro Fixez l’objectif que vous allez utiliser avant de monter le flash flash.
  • Page 19 AF160FC.book Page 19 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Turn the locking lever of the controller away from [FIX ➝]. Tournez le levier de verrouillage du contrôleur en direction opposée à [FIX ➝]. Loosen it so the flash shoe mounts easily.

  • Page 20: Attach The Adapter To The Lens That Is On The Camera

    AF160FC.book Page 20 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM n Attach the adapter to the lens that is on the camera. n Fixez l’adaptateur à l’objectif qui est sur l’appareil. l Types of adapters l Types d’adaptateurs The adapters that can be used vary depending on the type of Les adaptateurs qui peuvent être utilisés varient en fonction...
  • Page 21 AF160FC.book Page 21 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM This section explains how to mount these types of adapters. Cette section explique comment monter ces types d’adaptateurs. l Mounting procedure l Procédure de montage A: Adapter ring A: Bague Screw the adapter ring that is the same size as the lens onto Vissez la bague adaptatrice qui est de la même taille que...

  • Page 22: Attach The Flash Head To The Adapter

    AF160FC.book Page 22 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM n Attach the flash head to the adapter. n Montez la tête du flash sur l’adaptateur. Press the release buttons on the flash head to insert the four Appuyez sur les boutons de déclenchement situés sur la tête mounting tabs (circled in the above diagram) on the inside of the du flash pour insérer les quatre crans de fixation (signalés par...

  • Page 23: Taking Pictures

    AF160FC.book Page 23 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM 2 Taking pictures 2 Opérations de prise de vue The flash unit has two modes for adjusting the amount of light Le flash dispose de deux modes pour régler la quantité...

  • Page 24: Taking Pictures In Auto Flash Mode

    Prendre des photos en mode flash auto n Auto flash modes n Modes flash auto The AF160FC has two auto flash modes. The flash unit L’AF160FC dispose de deux modes flash. Le flash communique communicates with the camera and automatically selects avec l’appareil et sélectionne automatiquement un mode.

  • Page 25: Auto Flash Operations For Various Cameras

    AF160FC.book Page 25 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM n Auto flash operations for various cameras n Opérations de flash auto pour divers appareils The following table shows the compatibility for when a camera Le tableau suivant montre la compatibilité lorsqu’un appareil est is set to auto flash mode ("AUTO", "+0.5", "-0.5", or "-1").

  • Page 26: Procedure

    AF160FC.book Page 26 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM n Procedure n Procédure Set the camera to a mode other than manual. Réglez l’appareil sur un mode autre que manuel. Mettez le flash sous tension. Turn the flash on. Réglez la molette de sélection du mode du flash sur « AUTO ».

  • Page 27: Ttl Auto Flash Compatible Cameras

    TTL auto flash compatible cameras utiliser un appareil 645N/II ou 67II pour prendre des photos In addition to using PENTAX digital SLR cameras, you can use avec le flash auto s’il prend en charge le mode auto TTL. 645N/II and 67II cameras to take pictures using the auto flash if (Les appareils reflex (à...

  • Page 28: Taking Pictures In Manual Flash Mode

    AF160FC.book Page 28 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Taking pictures in manual flash mode Prendre des photos en mode flash manuel Effective when you want a specific flash output regardless of the Efficace lorsque vous voulez une intensité de flash spécifique, subject conditions.

  • Page 29: Conditions Of The Subject Change Exposure Values

    AF160FC.book Page 29 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM n Conditions of the subject change exposure values n Les conditions dans lesquelles se trouve le sujet The exposure requirements change according to the condition modifient les valeurs d’exposition of the lighting and the subject. Take test shots to determine the Les conditions requises pour l’exposition changent selon l’état...

  • Page 30: Other Functions

    AF160FC.book Page 30 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM 3 Other functions 3 Autres fonctions Using the flash head output switch Utilisation du commutateur d’intensité de la tête du flash You can change the ratio of the amount of flash output from the Vous pouvez modifier le rapport de quantité...

  • Page 31: About The Modeling Light

    AF160FC.book Page 31 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Ratio of left and right Rapport du flash Switch position Notes Position du gauche et droit Notes flash (left:right) commutateur (gauche:droit) Right does not do pre- Left end 1:0 (only left flashes) Le flash du côté...

  • Page 32: Appendix

    AF160FC.book Page 32 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM 4 Appendix Auto flash guidelines and calculation methods Distance range guidelines for auto flash photography (Unit: m) F2.8 F5.6 0.50 - 5.7 0.35 - 4.0 0.25 - 2.8 0.18 - 2.0 0.13 - 1.4...

  • Page 33: Manual Flash Guidelines And Calculation Methods

    AF160FC.book Page 33 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Manual flash guidelines and calculation methods Subject distance guideline Unit: m mode F2.8 F5.6 FULL 16.0 0.71 0.50 0.35 0.71 0.50 0.35 0.25 0.18 1/16 0.71 0.50 0.35 0.25 0.18 0.13 0.09...

  • Page 34: Indications Pour Le Flash Manuel Et Les Modes De Calcul

    AF160FC.book Page 34 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Indications pour le flash manuel et les modes de calcul Indication de distance du sujet Unité : m mode F2.8 F5.6 FULL 16.0 0.71 0.50 0.35 0.71 0.50 0.35 0.25 0.18 1/16 0.71...
  • Page 35 AF160FC.book Page 35 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM MEMO / AIDE-MÉMOIRE...

  • Page 36: Lenses With Compatibility Issues

    AF160FC.book Page 36 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Lenses with compatibility issues The flash head can be mounted on the following lenses using the adapter ring, but there may be some problems when using them. Basically, a lens cannot be used if the front ring turns during focusing.
  • Page 37 AF160FC.book Page 37 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM For F lenses + digital SLR cameras Front ring turns Description of problem smc PENTAX-F 24-50mmF4 smc PENTAX-F 28-80mmF3.5-4.5 Focus mechanism is unstable smc PENTAX-F 35-70mmF3.5-4.5 Focus mechanism is unstable smc PENTAX-F 35-80mmF4-5.6 Focus mechanism is unstable smc PENTAX-F 35-105mmF4-5.6...

  • Page 38: Objectifs Avec Des Questions De Compatibilité

    AF160FC.book Page 38 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Objectifs avec des questions de compatibilité La tête du flash peut être montée sur les objectifs suivants au moyen d’une bague, mais certains problèmes peuvent se poser à l’utilisation. En résumé, un objectif ne peut pas être utilisé si la bague tourne pendant la mise au point.
  • Page 39 AF160FC.book Page 39 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Pour des objectifs F + appareils reflex numériques La bague avant tourne Description du problème smc PENTAX-F 24-50 mm F4 smc PENTAX-F 28-80 mm F3.5-4.5 Le mécanisme de mise au point est instable smc PENTAX-F 35-70 mm F3.5-4.5...

  • Page 40: Specifications

    AF160FC.book Page 40 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Specifications Caractéristiques Type AF160FC Type AF160FC Cameras that Digital SLR series Appareils prenant Série reflex numérique support auto flash 645N, 645NII and 67II cameras en charge le mode Appareils 645N, 645NII et 67II...

  • Page 41: Warranty Policy

    AF160FC.book Page 41 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM Warranty Policy Garantie All PENTAX camera accessories purchased through authorized Tous les accessoires des appareils PENTAX achetés chez des bona fide photographic distribution channels are guaranteed revendeurs autorisés sont garantis contre tout défaut de fabrication against defects of material or workmanship for a period of twelve pendant une période de douze mois suivant la date d’achat.
  • Page 42 Les frais de port sont à la charge du propriétaire de l’équipement. where you wish to have it serviced during the warranty period, Si votre matériel PENTAX a été acheté dans un autre pays que regular handling and servicing fees may be charged by the celui où...
  • Page 43 AF160FC.book Page 43 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM For customers in the USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 44 AF160FC.book Page 44 Wednesday, February 11, 2009 3:38 PM For Switzerland: Used electrical/electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even when you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the home page of www.swico.ch or www.sens.ch.

Table des Matières