Table des Matières
Publicité
091110_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 19 Donnerstag, 19. November 2009 5:07 17
• Greifen Sie nie an den
Kinderwagen-Sitz, um den
Kinderwagen anzuheben oder zu
schieben.
• Nehmen Sie Ihr Kind immer aus
dem Kinderwagen-Sitz bevor Sie
den Sitz am Kinderwagen
befestigen oder ihn abnehmen.
5.1 Anlegen und
Einstellen des
Gurtzeuges
Zum Schutz Ihres Kindes
WARNUNG!
•
Verwenden Sie
immer das richtig angelegte und
eingestellte Gurtzeug.
WARNUNG!
•
Verwenden Sie den
Schrittgurt immer in Verbindung mit
dem Beckengurt.
Ein richtig angepasstes 5-Punkt-
Gurtzeug gibt Ihrem Kind im
Kinderwagen sicheren Halt.
• Bei Kindern unter 6 Monaten
müssen die Schultergurte
17
durch
die unteren Gurtschlitze
15
verlaufen.
• Bei Kindern über 6 Monaten können
die Schultergurte durch die oberen
Gurtschlitze
15
verlaufen.
Tipp! Wenn Sie ein anderes Gurtzeug
nach der Norm BS6684 verwenden,
finden Sie die D-Ring Befestigungen
auf beiden Seiten des Kinderwagens.
• Never lift or push the pushchair by
the pushchair seat.
• Always take your child out of the
pushchair seat before you fasten
the seat to the pushchair or remove
it.
5.1 Applying and
adjusting the
harness
For the protection of your child
WARNING!
•
Always use a correctly
fitted and adjusted harness.
WARNING!
•
Always use the crotch
strap in combination with the waist
belt.
A correctly adjusted 5-point harness
gives your child the necessary support
in the pushchair.
• For children under 6 months the
shoulder straps
17
must run
through the lower belt slots 15.
• For children over 6 months the
shoulder straps can run through the
upper belt slots 15.
Tip! If using an alternative harness
conforming to BS6684, D ring
attachments are found on each side of
the pushchair.
• Ne jamais saisir le siège de la
poussette pour soulever ou pousser
la poussette.
• Toujours sortir votre enfant du siège
de la poussette avant de fixer le
siège à la poussette ou de le retirer.
5.1 Pose et réglage
du harnais
Pour protéger votre enfant
AVERTISSEMENT !
•
Toujours
poser et régler correctement le
harnais.
AVERTISSEMENT !
•
Toujours
utiliser la sangle d'entre-jambes en
association avec la sangle ventrale.
Un harnais à 5 points bien ajusté
permet de maintenir en toute sécurité
votre enfant dans la poussette.
• Pour les enfants de moins de 6
mois, les bretelles
17
doivent
passer par les fentes pour ceinture
inférieures 15.
• Pour les enfants de plus de 6 mois,
les bretelles peuvent passer par les
fentes pour ceinture supérieures
15.
Astuce ! Si vous utilisez un autre
harnais conforme à la norme BS6684,
repérer l'anneau de fixation en D sur
les deux côtés de la poussette.
Publicité
Table des Matières
