Britax B-DUAL Mode D'emploi page 13

091110_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 13 Donnerstag, 19. November 2009 5:07 17
So können Sie den Kinderwagen-
Sitz 8 abnehmen:
Rasten Sie die Bremse 14 ein
(siehe 4.1).
Drücken Sie die Entriegelungstaste
29 auf beiden Seiten des
Kinderwagen-Sitzes 8 nach oben.
Heben Sie den Kinderwagen-Sitz 8
an, bis sich die Befestigungszungen
28 aus den Befestigungsschlitzen
26 gelöst haben.
Nun können Sie den Kinderwagen-
Sitz vom Kinderwagen
herunternehmen.
So montieren Sie den
Sicherheitsbügel 9:
Schieben Sie die Enden des
Sicherheitsbügels 9 in die
Aufnahme 10 bis der
Verriegelungsknopf 7 einrastet.
So können Sie den Sicherheitsbügel 9
abnehmen:
Drücken Sie seitlich auf die
Verriegelungsknöpfe 7 und ziehen
Sie den Sicherheitsbügel 9 heraus.
How to remove the pushchair seat 8:
Engage the brake 14
(see 4.1).
Push up the release buttons 29 on
both sides of the pushchair seat 8.
Lift the pushchair seat 8 until the
fixation prongs 28 release from the
fixation slots 26.
You can now remove the pushchair
seat from the pushchair.
How to fit the bumper bar 9:
Push the ends of the bumper bar 9
into the mount 10 until the locking
button 7 engages.
How to remove the bumper bar 9:
Push on the sides of the locking
buttons 7 and pull the bumper bar 9
out.
Pour retirer le siège de la poussette 8,
procéder comme suit :
Enclencher le frein 14 (voir 4.1).
Pousser les boutons de
déverrouillage 29 des deux côtés
du siège de la poussette 8 vers le
haut.
Soulever le siège de la poussette 8
jusqu'à ce que les languettes de
fixation 28 soient sorties des
rainures de fixation 26.
Vous pouvez à présent retirer le
siège de la poussette.
Pour monter l'anse de sécurité 9,
procéder comme suit :
Insérer les extrémités de l'anse de
sécurité 9 dans les logements 10
jusqu'à ce que le bouton de
verrouillage 7 s'enclenche.
Pour retirer l'anse de sécurité 9,
procéder comme suit :
Appuyer latéralement sur les
boutons de verrouillage 7 et retirer
l'anse de sécurité 9.