Britax B-DUAL Mode D'emploi page 8

091110_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 8 Donnerstag, 19. November 2009 5:07 17
So können Sie den Kinderwagen
zusammenklappen:
Vorsicht! Klappen Sie den
Kinderwagen niemals mit montierter
Babyschale, dem Kinderwagen-
Aufsatz, oder mit rückwärts
gerichtetem Kinderwagen-Sitz.
Tipp! Der Kinderwagen lässt sich
leichter klappen, wenn die
Rückenlehne 20 aufrecht ist (siehe
5.2), das Verdeck 11 zurückgeklappt
ist und die Schwenkräder 5 drehbar
sind (siehe 4.2).
Der B-DUAL lässt sich auch mit
montiertem Kinderwagen-Zweitsitz 64
(siehe 7.1) zusammen klappen.
Schwenken Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz 64 in die flache
Liegeposition (siehe 7.1).
Schieben Sie Verriegelung 67 nach
vorne und schwenken Sie
gleichzeitig den Kinderwagen-
Zweitsitz 64 ganz nach unten.
Drücken Sie am Schiebegriff 2
rechts den Sicherungshebel 3 nach
unten und ziehen Sie gleichzeitig
die Schnapphaken 4 nach oben.
Nun ist die Klappmechanik
entriegelt.
8
How to fold the pushchair:
Caution! Never fold the pushchair with
an infant carrier mounted or with the
carrycot, or with the seat unit in
rewarding facing mode.
Tip! The pushchair is easier to fold if
the backrest 20 is upright (see 5.2),
the hood 11 is folded back and the
swivel wheels 5 can turn (see 4.2).
The B-DUAL can also be folded with
the second pushchair seat 64 (see
7.1) mounted.
Recline the second pushchair seat
64 into the flat lying position
(see 7.1).
Push the locking device 67
forwards, at the same time reclining
the second pushchair seat 64 all the
way down.
On the right side of the handle 2,
push the safety lever 3 downwards,
while at the same time pulling the
snap-fits 4 upwards.
Now the folding mechanism is
unlocked.
Pour replier la poussette, procéder
comme suit :
Attention ! Ne jamais plier la poussette
avec une coque pour bébé montée, la
nacelle de poussette ou si le siège de
la poussette est orienté vers l'arrière.
Astuce ! La poussette se replie plus
facilement lorsque le dossier est en
position 20 verticale (voir 5.2), la
capote 11 est repliée et les roues
pivotantes 5 peuvent pivoter (voir 4.2).
La poussette B-DUAL se replie
également avec un deuxième siège de
poussette monté 64 (voir 7.1).
Faire basculer le deuxième siège
de la poussette 64 dans la position
entièrement couchée (voir 7.1).
Pousser le verrouillage 67 vers
l'avant et faire basculer en même
temps le deuxième siège de la
poussette 64 entièrement vers le
bas.
Pousser le levier de sécurité 2 de la
poignée de poussée droite 3 vers le
bas et tirer en même temps les
crochets à cliquet 4 vers le haut.
Le mécanisme de pliage est à
présent déverrouillé.