Britax B-DUAL Mode D'emploi page 28

091110_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 28 Donnerstag, 19. November 2009 5:07 17
Tipp! Sie können die linke Hand
vom Entriegelungknopf 66 nehmen
um dem Zweitsitz 64 abzunehmen.
Nun können Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz 64 aus den oberen
Aufnahmen aushängen und vom
Kinderwagen abnehmen.
So können Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz 64 verstellen.
Halten Sie die Zweitsitz 64 mit einer
Hand fest.
Ziehen Sie mit der anderen Hand
den Verstellgriff 51 nach oben.
Schwenken Sie den Zweitsitz 64 bis
er in der gewünschten Position
einrastet.
Vorsicht! Verwenden Sie den
Kinderwagen-Zweitsitz 64 für
Kinder ab Geburt nur in
Liegeposition mit waagerechter
Rückenlehne 71.
So können Sie die Rückenlehne 71
des Kinderwagen-Zweitsitzes 64
einstellen, um ihn mit Kinder von
Geburt an zu nutzen.
Schwenken Sie den Zweitsitz 64 in
die oberste Position.
Öffnen Sie die beiden Schnallen 72
an der Rückseite der Rückenlehne
71 und klappen Sie sie ganz nach
unten.
Vorsicht! Schwenken Sie nie den
Zweitsitz 64 wenn die Rückenlehne
71 waagerecht ist.
28
Tip! Note you can remove your left
hand from the release button 66 to
remove the second seat 64.
You can now unhook the second
pushchair seat 64 from the upper
slots and take it off of the pushchair.
How to adjust the second pushchair
seat 64.
Hold the backrest second seat 64
with one hand.
Pull upwards the backrest
adjustment handle 51 with the other
hand.
Swivel the second seat 64 until it
engages in the desired position.
Caution! Use the second pushchair
seat 64 for children from birth only
in the lying position, with backrest
horizontal.
How to adjust the backrest 71 of the
second pushchair seat 64 for use with
children from birth.
Swivel the second seat 64 in the
upright position.
Open the both clips 72 on the
rearside of the backrest and push
the backrest 71 fully down.
Caution! Never swivel the second
seat 64 when the backrest 71 is
horizontal.
Astuce ! Vous pouvez retirer la
main gauche du bouton de
déverrouillage 66 pour retirer le
deuxième siège 64.
Vous pouvez à présent décrocher le
deuxième siège de poussette 64
des logements supérieurs et le
retirer de la poussette.
Pour régler le deuxième siège de
poussette 64, procéder comme suit.
Tenir le deuxième siège 64 avec
une main.
Avec l'autre main, tirer la poignée
de réglage 51 vers le haut.
Faire basculer le deuxième siège
64 jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans
la position souhaitée.
Attention ! Si vous utilisez le siège
de la poussette dès la naissance,
64 ne l'utilisez qu'en position
couchée en plaçant le dossier à
l'horizontale 71.
Pour régler le dossier 71 de la
poussette jumelle 64 afin de pouvoir
l'utiliser dès la naissance, procéder
comme suit.
Basculez le siège jumeau 64 dans
la position supérieure.
Ouvrez les deux boucles 72 sur la
face arrière du dossier 71 et
abaissez-le complètement.
Attention ! Ne basculez jamais le
siège jumeau 64 lorsque le dossier
71 est à l'horizontale.