Sommaire des Matières pour Cisco Aironet 1300 Serie
Page 1
Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions— Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300...
Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions June 2006 Contents This document explains how to mount the Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point (Model number: AIR-LAP1310G) and contains the following sections: Introduction, page 4 •...
These access points are part of the Cisco Integrated Wireless Network Solution and require no manual configuration before they are mounted. The access point is automatically configured by a Cisco Wireless LAN Controller (herafter called a controller) using the Lightweight Access Point Protocol (LWAPP).
• Safety Warnings Translated versions of all the safety warnings are provided in the access point box and in Appendix A, “Translated Safety Warnings” section of the Cisco Aironet 1300 Series Outdoor Access Point/Bridge Hardware Installation Guide. All Installations Warning This warning symbol means danger.
Page 6
The following warning applies to outdoor and DC power source installations: Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
If any part of the antenna system comes in contact with a power line, don’t touch it or try to remove it yourself. Call your local power company. They can remove it safely. If an accident occurs with the power lines, call for qualified emergency help immediately. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 8
IEC 364, Part 1 through 7 (other countries). Note The ground block and grounding wire are not required when both the access point and the antenna are mounted in a sheltered indoor environment. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
• manually configure the controller information in the access point (for additional information, refer to the Cisco Aironet 1300 Series Outdoor Access Point/Bridge Hardware Installation Guide). Choosing a Mounting Location Choosing a good mounting location for the access point is important because it affects the reliability of the wireless link and maximum data rates it can support.
Page 10
The integrated antenna radiates and receives vertically polarized radio signals. Polarization helps reduce interference because the antenna tends to reject cross-polarized signals from other sources. For the multi-point links, Cisco recommends that you use vertical polarization on all antennas; however, Note on point-to-point links you can also use horizontal polarization on both ends of the link.
Page 11
You can use a lightning arrestor (such as AIR-ACC-3354) to help protect your access point system from static electricity and lightning-induced surges; however, an arrestor will not prevent damage from a direct lightning hit. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
These procedures focus on general mounting and cable-routing topics. For information about assembling the mounting hardware, see the “Assembling the Mounting Hardware” section on page Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Crimping tool for ground lug, Panduit CT-1004 or equivalent • (http://panduit.com/Products/ProductOverviews/index.htm) You may also require tools for user-supplied hardware or fasteners. Cables Cisco recommends the following types of coaxial cable for the access point-to-power injector connections: Table 1 Recommended Coaxial Cable Types Cable Type...
Ethernet cables suitable for operation in environmental air space in accordance with Section 300-22(C) of the National Electrical Code (NEC). The power module is not rated for mounting above suspended ceilings. Note Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
The bracket support feet must be positioned towards the front of the access point. Note Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 16
3) using the hardware included with the bracket. When mounted together, the access point and power injector must be mounted in a sheltered indoor Note environment. Figure 3 Mounting the Power Injector on the Access Point Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Mounting the access point Routing the cables This warning applies to outdoor installations. Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 18
Attach the access point to the vertical section of the pole using the supplied brackets and hardware. For Step 6 more information, see the “Assembling the Mounting Hardware” section on page Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 19
If necessary, form drip loops near the connectors. Dress the cables along the path from the access point to the grounding block. Secure the cables as you Step 3 go using UV-stabilized Ty-Wraps or equivalent fasteners. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Activating the link This warning applies to outdoor access point installations. Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Warning Statement 1030 Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 21
The recommended spacing between grounds is 200 ft (60 m). In areas of especially high lightning risk, space the grounds even closer. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 22
The grounding block must be connected to the building's grounding system by 14 AWG copper Note wire or larger. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Ensure that the mast is vertical using a level on two sides (90 degrees apart) of the pole. Adjust guy lines Step 7 as necessary and note their attachment points. Take down the mast. Step 8 Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 24
Connect the ground lug on the access point to the mast using #6 gauge wire. Use a crimping tool to secure the wire to the ground lug. Use a mast clamp or tapped screws into the mast for the mast connections. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 25
Dress the cables along the path from the mast to the grounding block. Secure the cables as you go using Step 4 UV-stabilized Ty-Wraps or equivalent fasteners. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
To simplify removal of the connector in the future, you can first wrap the connector with a good Note grade of electrical tape before applying the Coax-Seal. You should tightly wrap the electrical tape and overlap each turn at least 25 percent for full coverage. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 27
Using your fingers, mold and form the Coax-Seal around the cable and connector to form a smooth Step 4 surface. Make sure to squeeze out any air pockets (see Figure Figure 8 Coax Seal Tape after Forming into Shape Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Place a washer on the long flanged hex bolt. Step 1 Place the end of the mast pipe with the bolt holes into the base plate (see Figure Step 2 Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 29
Repeat Steps 8 and 9 for the other square hole. You have completed the assembly of your rooftop or wall mount. To mount your rooftop or wall mount, please refer the “Mounting the Access Point” section on page Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 30
Attach the housing bracket to the housing using four hex bolts. Torque bolts to 8 to 10 ft-lb. Step 2 Step 3 Apply a thin layer of electrical joint compound to the access point at the ground lug location (See Figure 11). Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Mast Attachment Rooftop support 1.25 to 2.75 in. Attach the mast to the mounting bracket between the or small mast (30.5 to 69.9 mm) bracket and access point (see Figure Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Attach the mounting bracket to the mast using two U bolts and four nuts and washers. If you are using the integrated antenna, loosely tighten the U bolts so you can adjust the access Note point horizontally for antenna positioning. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Roughly position the integrated antenna by pointing the flat face of the access point toward the site of Step 3 the remote access point. After aligning the antenna, tighten all mounting bolts to 6 to 10 ft-lbs. Step 4 Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
A DHCP server with Option 43 configured is reachable by your access points or that the access points are configured with controller information. For additonal information, refer to the Cisco Aironet 1300 Series Outdoor Access Point/Bridge Hardware Installation Guide and the Cisco Wireless LAN Controller Configuration Guide.
Page 35
Step 4 Enter your username in the User Name field. The default username is Cisco. Enter the access point password in the Password field and press Enter. The default password is Cisco. Step 5 When the CLI activates, you can enter CLI commands.
Page 36
You can manually reset your lightweight access point to default settings using this EXEC mode CLI command: clear lwapp private-config Note This command requires the controller configured Enable password to enter the CLI EXEC mode. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
You must install an external load-dump protection device in all vehicle systems that can experience a load-dump and that are supplying +24 VDC (or above) to the power injector. For more information on load-dump protection devices, refer to Appendix I of the Cisco Aironet 1300 Series Outdoor Access Point/Bridge Hardware Installation Guide.
Page 38
Table 2 Inline Power Fuse Requirement Vehicle Power Source Inline Fuse (Slow-blow) +12 VDC 1.7 A +24 VDC 600 mA +37.5 VDC 360 mA +40 VDC 335 mA Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Page 39
Maximum Cable Lengths for Environments Providing 40 VDC Power RG-6/U RG-59/U RG-59/U RG-11/U Cable Parameters Belden 9077 Belden 1426A Belden 1505A Belden 8213 Minimum voltage available at power injector (volts) Maximum cable length (meters) Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
MAC address, such as MAC: 00abc65094f3 (12 hexadecimal digits) • Location of manufacture, such as Made in Singapore • You need your product serial number when requesting support from the Cisco Technical Assistance Center. Cisco Aironet 1300 Series Lightweight Outdoor Access Point Mounting Instructions 78-17634-01B0...
Obtaining Documentation and Submitting a Service Request For information on obtaining documentation, submitting a service request, and gathering additional information, see the monthly What’s New in Cisco Product Documentation, which also lists all new and revised Cisco technical documentation, at: www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html...
Page 43
Pour consulter les documents en français (y compris les nouveautés), identifiez-vous : www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html Juin 2006 Table des matières Ce document explique comment monter le Point d'accès extérieur léger de la gamme Cisco Aironet 1300 (Référence (modèle) : AIR-LAP1310G). Il contient les sections suivantes : Introduction, page 44 •...
Introduction Introduction Le point d’accès extérieur léger de la gamme Cisco Aironet 1300 (ci-après appelé « point d'accès ») est conçu pour les installations à l'intérieur ou à l'extérieur. Il offre différents gains d'antenne et modèles de couverture. Ces points d'accès sont inclus dans la solution Cisco Integrated Wireless Network. Aucune configuration manuelle n'est nécessaire avant le montage.
La traduction de toutes les mises en garde figure dans le coffret du point d'accès et dans l'annexe A « Translated Safety Warnings » (Mises en gardes traduites) du document Cisco Aironet 1300 Series Outdoor Access Point/Bridge Hardware Installation Guide.
Page 46
(par exemple, aux États-Unis : NFPA 70, National Electrical Code, Article 810 ; au Canada : Code canadien de l'électricité, Section 54). Énoncé 1052 Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Contactez votre compagnie d'électricité. Parlez-lui de votre projet et demandez-lui d'examiner l'installation que vous prévoyez d'effectuer. Cette demande est raisonnable au vu du danger encouru. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 48
Les câbles de mise à la terre doivent être conformes aux indications des sections 810 et 820 des Remarque réglementations NEC (National Electrical Code) et à la section 54 du Code canadien de l'électricité. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Le point d'accès peut être placé dans un endroit pratique de façon à réduire la longueur du câble relié à l'antenne. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 50
Les antennes de point d'accès léger suivantes peuvent être polarisées verticalement ou horizontalement selon l'orientation du montage : antennes Yagi 10 dBi • • antenne pour plaque de montage mural 9 dBi Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 51
Pour une installation sur tour, vérifiez si le maître d'ouvrage, l'opérateur ou le propriétaire a besoin • d'un ouvrier grimpeur professionnel ou certifié pour effectuer le travail. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 52
Vous devez installer un parafoudre entre l'antenne extérieure et le point d'accès. Vous devez connecter un câble en cuivre 6 AWG entre le parafoudre et une mise à la terre appropriée. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Un outil de sertissage pour la cosse de mise à la terre, Panduit CT-1004 ou équivalent (http://panduit.com/Products/ProductOverviews/index.htm) Vous aurez peut-être aussi besoin d'outils pour le matériel ou les attaches non fournis. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 54
Montage du point d’accès Câbles Cisco recommande d'utiliser les types de câbles coaxiaux suivants pour les connexions entre le point d'accès et l'injecteur de puissance : Tableau 1 Types de câbles coaxiaux recommandés Type de Référence câble Référence Belden Référence Times Fiber...
Ethernet adaptés, conformément à la section 300-22(C) du National Electrical Code (NEC). Le module d'alimentation n'est pas adapté au montage au-dessus de faux plafonds. Remarque Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Étape 2 principal sur le mur ou au plafond. Vous devrez peut-être utiliser un détecteur de montant pour trouver un membre de charpente en bois. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 57
Remarque Une fois qu'ils sont montés ensemble, le point d'accès et l'injecteur de puissance doivent être montés dans un environnement intérieur protégé. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 58
» à la page 73. Pour connaître l'emplacement de la cosse de mise à la terre, reportez-vous à la Figure Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Structure en bois : quatre tirefonds de 1/4 x 2 pouces (minimum) Structure en béton : quatre écrous 1/4 x 1 pouce (minimum) avec ancrage en béton • Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 60
Fixez le point d'accès à la section verticale du poteau à l'aide des supports et du matériel fournis. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section « Assemblage du matériel de montage » à la page Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 61
Peignez les câbles entre le point d'accès et le bloc de mise à la terre. Fixez les câbles au fur et à mesure Étape 3 à l'aide d'attaches autobloquantes anti-UV ou d'attaches équivalentes. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Pour installer le point d'accès sur une tour, vous devez effectuer les tâches suivantes : Montage du point d'accès Acheminement des câbles (normal ou avec protection contre la foudre) Activation de la liaison Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 63
IEC 364, parties 1 à 7 (autres pays). Les normes locales peuvent exiger une mise à la terre du montage sur tour. Remarque Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 64
Attachez une corde à proximité des extrémités des deux câbles et fixez-la à l'aide de ruban isolant noir. Étape 3 Vérifiez que les connecteurs n'ont pas à supporter le poids des câbles. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Cette mise en garde concerne les installations en extérieur. Seul un personnel spécialisé et qualifié doit être autorisé à effectuer l'installation, le remplacement Attention et l'entretien de cet équipement. Énoncé 1030 Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 66
Les supports de montage peuvent accueillir un mât de petite taille (reportez-vous à la Figure 6). Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section « Assemblage du matériel de montage » à la page Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 67
Protégez les connecteurs coaxiaux contre les intempéries en les recouvrant à l'aide du ruban d'étanchéité fourni dans le kit d'installation. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section « Application du ruban coaxial » à la page Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 68
Protégez les connecteurs coaxiaux contre les intempéries en les recouvrant à l'aide du ruban d'étanchéité Étape 6 fourni dans le kit d'installation. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section « Application du ruban coaxial » à la page Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Serrez bien le ruban isolant et, à chaque tour, recouvrez-le d'au moins 25 % pour qu'il soit entièrement recouvert. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 70
Avec les doigts, modelez le ruban coaxial autour du câble et du connecteur afin que la surface soit lisse. Étape 4 Veillez à expulser toutes les poches d'air (reportez-vous à la Figure Figure 8 Ruban coaxial une fois modelé Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Placez une rondelle sur l'écrou hexagonal à longue bride. Placez l'extrémité du tuyau de mât comportant les trous d'éclissage dans la plaque de base (reportez-vous Étape 2 à la Figure Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 72
L'assemblage du support de montage mural ou sur toit est à présent terminé. Pour monter le support de montage mural ou sur toit, reportez-vous à la section « Montage du point d’accès » à la page Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 73
Appliquez une fine couche de pâte à joint électrique sur le point d'accès au niveau de la cosse de mise à Étape 3 la terre (reportez-vous à la Figure 11). Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Fixez le mât au support de montage entre le support et le ou petit mât (1,25 à 2,75 po) point d'accès (reportez-vous à la Figure 12). Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Si vous utilisez l'antenne intégrée, serrez les étriers à la main afin de pouvoir ajuster le point Remarque d'accès à l'horizontale pour le positionnement de l'antenne. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Une fois l'antenne alignée, serrez tous les écrous de montage entre 8,13 et 13,55 Nm (6 à 10 ft-lbs). Étape 4 Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
à un contrôleur. Une fois la connexion au contrôleur établie, ce dernier reconfigure le point d'accès avec de nouveaux paramètres de contrôleur. Toutefois, l'adresse IP statique du point d'accès et l'adresse IP de la passerelle sont toujours utilisées. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 78
1 bit d'arrêt et aucun contrôle de flux. Une fois l'émulation de terminal activée, appuyez sur Entrée. La fenêtre Enter Network Password Étape 3 apparaît. Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 79
Configuration manuelle des informations du contrôleur à l'aide de l'interface CLI du point d'accès léger Saisissez le nom d'utilisateur dans le champ User Name. Le nom d'utilisateur par défaut est Cisco. Étape 4 Saisissez le mot de passe du point d'accès dans le champ Password et appuyez sur Entrée. Le mot de Étape 5...
Seul un personnel spécialisé et qualifié doit être autorisé à effectuer l'installation, le remplacement Attention et l'entretien de cet équipement. Énoncé 1030 L'injecteur de puissance Cisco Aironet LR2T doit être utilisé avec une source électrique CC. Remarque Protection de surtension électrique Dans les systèmes fonctionnant sur batterie, une surtension se produit lorsque la batterie est déconnectée...
Page 81
La prise électrique possède un cache à vis permettant de fixer le câble d'alimentation à l'injecteur de puissance. La prise électrique d'accouplement est de type Switchcraft 760K (reportez-vous à la Figure 15). Figure 15 Prise d'alimentation Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 82
Belden 9077 Belden 1426A Belden 1505A Belden 8213 Tension minimale disponible au niveau de l'injecteur de puissance (en volts) Longueur de câble maximale (en mètres) Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 83
Belden 1828D Belden 1426A Belden 1505A Belden 8213 Tension minimale disponible au niveau de l'injecteur de puissance (en volts) Longueur de câble maximale (en mètres) Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Le numéro de série du point d'accès est situé au-dessous du boîtier (reportez-vous à la Figure 16). Figure 16 Emplacement de l'étiquette de numéro de série du point d’accès SN: AAANNNNXXXX SN: AAANNNNXXXX Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Cisco, à l'adresse suivante : www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html Abonnez-vous au flux RSS What's New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau, à l'aide d'une application de type lecteur. Le service de flux RSS est gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.
Page 86
Obtenir de la documentation et envoyer une demande de service Instructions de montage des points d'accès extérieurs légers de la gamme Cisco Aironet 1300 78-17634-01B0...
Page 88
Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme «...