Publicité
SELEZIONI & REGOLAZIONI - SELECTIONS & ADJUSTMENTS - SÉLECTIONS & RÉGLAGES
FUNKTIONSWAHL & EINSTELLUNGEN - SELECCIÓNES & REGULACIONES
I
1 OFF
"Uomo presente" disattivato: esclude
il funzionamento del radiocomando;
(1 ON - attivato)
2 ON
Chiusura automatica attivata;
(2 OFF - disattivata)
Trimmer T.C.A. = Regolazione tempo di chiusura
automatica da un minimo di 3 secondi a un mas-
simo di 120 secondi.
GB
1 OFF
"Operator present" disabled: radio
remote control is deactivated when
function is selected; (1 ON - enabled)
2 ON
Automatic closing enabled;
(2 OFF - disabled)
Trimmer T.C.A. = Adjusts automatic closing time
from a minimum of 3 seconds to a maximum of 120
seconds.
D
1 OFF Bedienung vom "Steuerpul" deaktiviert:
bei Wahl dieser Betriebsart wird die
Funkfernsteuerung ausgesch.;
(1 ON - aktiviert)
2 ON
Schließautomatik aktiviert;
(2 OFF - deaktiviert)
Trimmer T.C.A. = Timer, auf dem die
Verzögerung für das automatische Schlißen mit
mindestens 3 Sekunden und höchstens 120
Sekunden eingestellt werden kann.
LIMITATORE DI COPPIA MOTORE / MOTOR TORQUE LIMITER / LIMITEUR DE COUPLE MOTEUR
DREHMOMENTBEGRENZER DES MOTORS / LIMITADOR DE PAR MOTOR
1 2 3 4
0
12
L1TL2T CT
0
12
24
-10-
I
indicato (con filo di colore nero) su una delle 4 posizioni;
1 min. - 4 max
GB
24
to one of the four positions: 1 min. - 4 max
F
connecteur indiqué sur l'une des 4 positions; 1 min. - 4 max
D
angegebenen Faston auf eine der 4 Stellungen
positionieren: 1 min. - 4 max
E
hasta una de las 4 posiciones: 1 min. - 4 max
T.C.A.
1
F
1 OFF
"Homme mort" désactivèe: exclut la
fonction radiocommande;
(1 ON activée)
2 ON
Fermeture automatique activée;
(2 OFF - désactiée)
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de fermeture
automatique d'un minimum de 3 secondes à un
maximun de 120 secondes.
E
1 OFF
"Hombre presente" desactivado:
escluye la función del mando de radio;
(1 ON - activado)
2 ON
Cierre automático activado;
(2 OFF - desactivado)
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de fermeture
automatique d'un minimum de 3 secondes à un
maximun de 120 secondes.
Per variare la coppia motrice, spostare il faston
To vary the motor torque, move the indicated faston
Pour varier le couple du moteur, déplacer le
Zur Änderung des Motor-Drehmoments den
Para variar el par motor, desplazar el faston indicado
ON
OFF
2
T.C.A.
1
2
REGOLAZIONE TRIMMERS
TRIMMERS ADJUSTMENT
RÉGLAGE TRIMMERS
EINTELLUNG TRIMMERS
REGULACIÓN TRIMMERS
Publicité
