Table des Matières
Publicité
™
C
SVF
Série 1
HAUDIÈRE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ COMMERCIALE
Installer la tuyauterie d'eau
Systèmes à REFROIDISSEMENT D'EAU
– SOUPAPES DE SECTEUR principales/
secondaires
Voir la Figure 17.
1. Le refroidisseur d'eau doit être raccordé parallèlement à la chaudière.
2. Utiliser les soupapes appropriées pour éviter que du liquide refroidi ne pénètre dans la
chaudière.
3. Option de zonage à l'aide de circulateurs – Le système de chauffage ambiant peut être sec-
torisé avec des circulateurs si un circulateur séparé est fourni pour la boucle d'eau réfrigérée.
Installer un circulateur séparé pour chaque secteur.
4. La soupape de débit/le clapet antiretour illustré sur la tuyauterie de sortie de la chaudière
empêche la circulation par gravité dans la boucle de la chaudière durant un chauffage DHW.
ATTENTION
Utiliser au moins les dimensions des tuyaux MINIMALES comme sur la Fi-
gure 9, page 15 sur toute la tuyauterie de la boucle de la chaudière (raccordement
de la chaudière vers et depuis le raccordement principal/secondaire, point 21).
La tuyauterie primaire/secondaire illustrée garantit que la boucle de
la chaudière aura une circulation d'eau suffisante. Pour les autres méthodes de
raccordement, voir directives à la page 15.
AVIS
Si de l'antigel est utilisé dans le système, il faut prendre en compte les effets de
l'antigel sur le dimensionnement du circulateur et le rendement DHW. Certains
codes locaux peuvent exiger une conception à double paroi pour l'échangeur de
chaleur DHW. Utiliser exclusivement l'antigel préconisé par Weil-McLain pour
cette chaudière. Voir page 105 pour les détails.
AVERTISSEMENT
Le cas échéant, le liquide refroidi est acheminé en parallèle avec la chaudière,
comme sur la Figure 17. Utiliser les soupapes appropriées pour éviter que du
liquide refroidi ne pénètre dans la chaudière. Si la chaudière est raccordée à des
serpentins de chauffage situés dans des appareils de traitement de l'air où ils
peuvent être exposés à de l'air réfrigéré, il faut utiliser des soupapes de commande
ou d'autres moyens automatiques pour empêcher la circulation par gravité pendant
le cycle de refroidissement.
Réservoir de dilatation requis
1.
Fournir un réservoir de dilatation du système conforme aux directives de la page 16.
2.
NE PAS utiliser de réservoir de dilatation fermé s'il est raccordé à un chauffe-eau équipé
d'un évent d'aération automatique.
Réservoir d'eau chaude sanitaire (DHW), le cas échéant
1.
Raccordement direct DHW — acheminer le tuyau à partir de la tuyauterie près de la chau-
dière aux connexions de la chaudière du réservoir DHW comme illustré.
2. DHW comme zone – non recommandé pour cette application.
3.
Choix de priorité du système :
a. Priorité DHW – le DHW est prioritaire sur le chauffage ambiant. Utiliser
la Priorité 1 pour le DHW; les Priorités 2 ou 3 pour le chauffage ambiant.
Le module de commande n'exécute pas plusieurs priorités simultanément.
b. Priorité Chauffage ambiant – le chauffage ambiant est prioritaire sur DHW.
Utiliser les Priorités 1 ou 2 pour le chauffage ambiant; la Priorité 3 pour
DHW. Le module de commande n'exécute pas plusieurs priorités simul-
tanément.
c. Aucune Priorité – Le chauffage ambiant et le DHW peuvent fonctionner
simultanément à la même température d'alimentation max. Utiliser cette
fonction seulement si DHW correspond à un secteur dans le système. Assi-
gner le DHW et le chauffage ambiant à la même Priorité. Ne pas utiliser la
fonction de réinitialisation extérieure pour cette application.
Contrôle des circulateurs
1.
La commande peut commander un maximum de quatre circulateurs (circulateur de
chaudière et trois autres). Se reporter au câblage sur le chantier, commençant à la page 53
pour des instructions sur le câblage aux circulateurs.
2.
Avec les réglages d'usine par défaut, les trois entrées sont toutes paramétrées pour le chauf-
fage ambiant (Priorité 2). Chaque entrée est reliée à sa sortie respective de circulateur.
TM
1
Chaudière SVF
2
Chauffe-eau indirect (DHW), le cas échéant
3
Soupape de décharge de la chaudière (voir page 14 pour les détails de la tuyauterie)
4
Tuyauterie de vidange de la soupape de décharge (voir page 14 pour les détails)
5
Circulateur de DHW
6
Soupapes d'isolement
7
Circulateur du système (voir les informations ci-dessous pour le câblage)
9
Séparateur d'air [avec évent automatique seulement sur les systèmes utilisant un réservoir
de dilatation du type diaphragme (ou vessie)]
10
Vannes de réglage/clapets antiretour
11
Soupapes de purge/vidange
12
Circulateur de chaudières
13
Soupapes de secteur, types
15
Réservoir de dilatation fermé
Numéro de pièce 550-100-203/1018FR
–– Manuel de la chaudière
(suite)
Figure 17
Pour les applications DHW, assigner la ou les entrée(s) DHW à la Priorité (1, 2 ou 3)
déterminée. La Priorité 1 est réglée par défaut sur DHW pour les applications avec
une Priorité DHW.
3.
Pour configurer plus de 3 secteurs, utiliser un régulateur de secteur Weil-McLain
WMZV.
AVIS
ATTENTION
Légende — Figure 17
16
Refroidisseur d'eau
17
Clapet antiretour
18
Trémie
19
Soupape d'équilibrage
20
Alimentation en eau d'appoint
21
Raccordement principal/secondaire (raccords en Té séparés d'au maximum 8 diamètres de
tuyau d'écart)
24
Capteurs à immersion d'alimentation et de retour du système, à une distance d'au moins
6 diamètres de tuyau (mais pas plus de 3 pieds ou 0,91 m) des raccords en Té de connexion
de la chaudière
25
Les systèmes utilisant des pompes haute pression peuvent nécessiter un régulateur de pression
de dérivation pour éviter d'endommager les soupapes de commande
26
Soupape de purge/d'extraction externe, le cas échéant
31
Installer un raccord union sur les raccordements d'alimentation et de retour de la chaudière,
aussi près que possible de la chaudière pour permettre un débranchement lors des interven-
tions d'entretien nécessaires.
Système à refroidissement d'eau plus tuyauterie DHW
en option – tuyauterie primaire/secondaire
Connecter les interrupteurs des soupapes de secteur à une entrée Priorité
Chauffage ambiant (par défaut Priorité 2), pour utiliser les réglages par
défaut. Connecter le circulateur du système à la sortie correspondante.
Utiliser des relais d'isolement en cas de connexion des commutateurs
des soupapes de secteur à 3 fils aux entrées.
21
Publicité
Table des Matières
