SIFA NOVA Guide Technique page 84

I
Ai sensi dellʼart.13 del Decreto legislativo 25 luglio
2005, n.151 "Attuazione delle Direttive2002/95/
CE,2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione
dellʼuso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullʼappa-
recchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparec-
chiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal
produttore. Lʼutente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore
e seguire il sistema che questo ha adottato per consen-
tire la raccolta separata dellʼapparecchiatura giunta
Lʼadeguata raccolta differenziata per lʼavvio successivo
dellʼapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al tratta-
mento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullʼam-
biente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta lʼapparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del deten-
tore comporta lʼapplicazione delle sanzioni amministra-
tive previste dalla normativa vigente.
rifiuti"
a fine vita.
GB
According to article no. 13 of Italian Decree law no. 151
of 25th July 2005 concerning the implementation of EU
Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC
on the restriction of hazardous substances in electrical
and electronic equipment, and the disposal of waste
The crossed-out dustbin symbol appearing on the
appliance or its packaging indicates that the product at
the end of its life-span must be disposed separately from
The separate waste collection of this appliance at the
end of its life-span is arranged and managed by the
producer. The user willing to dispose of this appliance
should therefore contact the producer and adopt his
same procedure to allow separate collection of the
appliance at the end of its life-span.
Using a suitable separate waste collection scheme to
dispose of the exhausted appliance and its subsequent
recycling, treatment and environment-friendly disposal
helps to avoid potential negative effects on the environ-
ment and on the health of its inhabitants, while favou-
ring reuse and/or recycling of the materials making up
Unlawful disposal of the product by the user entails ad-
ministrative penalties according to current legislation.
84
equipment.
other waste.
the appliance.