Manuels Connexes pour Samson 3761
Sommaire des Matières pour Samson 3761
- Page 1 Positionneur pneumatique ou électropneumatique pour servomoteurs rotatifs Type 3761 Fig. 1 ⋅ Positionneur type 3761 Notice de montage et de mise en service EB 8386 FR Edition Novembre 2001...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Page Conception et fonctionnement ......4 Caractéristiques techniques ......6 Montage sur servomoteurs rotatifs . - Page 3 Il est impératif d’apporter une attention particulière au stockage et au trans- port. 3761- X X X X X X Exécutions du positionneur Type Protection Ex...
-
Page 4: Conception Et Fonctionnement
(1) et le ressort de mesure (4). Pour le type 3761-x21x, le servomoteur est Pour un positionneur pneumatique, le signal entièrement purgé par dépassement infé- venant du dispositif de mesure (signal d’en- rieur du point de commutation de 4,08 mA. - Page 5 Conception et fonctionnement Accrochage ressort p st2 Output 238 Position 2 Output 238 Input p st1 Output 138 Position 1 Output 138 Supply Levier avec galet Clapet double Came Amplificateur Vis de zéro Vis de fixation Ressort de mesure 10 Convertisseur i/p (pour Levier de membrane exécution électropneumatique) Membrane de mesure...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 1.1 Caractéristiques techniques Positionneur type 3761 Angle de rotation 55°/70°/75°/90° Grandeur Electrique 4 à 20 mA (courant minimum 3,6 mA), directrice seulement pour fonctionnement sur source de courant Charge 300 Ω pour 20 mA (350 Ω pour 20 mA avec fonction d’étanchéité et exécution Ex) Protégé... -
Page 7: Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
4. A l’aide de la vis à tête plate (6) et de Pour le montage sur le servomoteur rotatif la rondelle cuvette (6.1) bloquer ferme- SAMSON type 3278, monter d’abord l’en- Positionneur 6.1 Rondelle cuvette 3.1 Vis de serrage... - Page 8 Montage sur servomoteurs rotatifs ment le disque (4) et la rondelle (5) de 7. Fixer l’arcade (2) avec 4 vis (7.1) sur le transmission. servomoteur rotatif. 5. Placer le bras d’accouplement (3) avec 8. Coller de façon visible l’étiquette gra- son collier sur l’axe du positionneur.
-
Page 9: Détermination Du Sens D'action
Montage sur servomoteurs rotatifs Positionneur double effet : 2.1 Détermination du sens d’action Le sens d’action est déterminé par la liaison Important ! des sorties 138 et 238 avec les raccords du L’exécution du positionneur avec sortie sim- servomoteur rotatif (y1 et y2). ple ou double est prédéterminée et ne peut pas être modifiée en ajoutant ou en enle- vant un amplificateur. -
Page 10: Choix Et Sens De La Came
Montage sur servomoteurs rotatifs Par exemple, pour le servomoteur 3278 2.2 Choix et sens de la came monté sur une vanne papillon 3331, le sens L’appareil est livré avec une came " 90° d’action est déterminé par la fixation de la linéaire". - Page 11 Montage sur servomoteurs rotatifs Servomoteur rotatif simple effet avec ressort de rappel La vanne s’ouvre dans le sens anti-horaire, came linéaire (standard) Position de sécurité : organe de réglage fermé par manque d’air Came représentée vanne fermée Sens d’action direct raccord : output 138 Sens d’action inverse raccord : output 238...
- Page 12 Montage sur servomoteurs rotatifs Servomoteur rotatif double effet sans ressort de rappel Came linéaire (standard) Came représentée vanne fermée, pression max. dans une chambre du servomoteur L’organe de réglage s’ouvre dans le sens anti-horaire (la pression augmente sur y1, diminue sur y2) Sens d’action direct Sens d’action inverse Grandeur...
-
Page 13: Raccordements
Positionnement de la came : 3. Raccordements 3.1 Raccordements pneumatiques Important ! Pour le positionnement de la came selon fig. 5 et 6, la vanne doit être Selon l’exécution de la plaquette de raccor- fermée ! dement, les raccords air sont des tarau- Pour les servomoteurs avec position de sécu- dages 1/4-18 NPT ou ISO 228/1- G1/4 . -
Page 14: Raccordements Électriques
Raccordements manomètres est nécessaire. Ce dernier 3.2 Raccordements électriques remplace la plaquette de raccordement. Positionneur électropneumatique : Accessoires N° de Les fils électriques pour la grandeur direc- référence trice sont raccordés aux bornes + 11 et - 12 Support manomètres : du boîtier par l’intermédiaire d’un passage G 1/4 1400-7611... - Page 15 Raccordements Accessoires N° de Remarque pour le choix des câbles et fils référence conducteurs : Passage de câble M20 x 1,5 Si plusieurs circuits à sécurité intrinsèque Noir 1400-6985 doivent être placés dans un câble multicon- Bleu 1400-6986 ducteur, bien respecter le paragraphe 12 Adaptateur M20 x 1,5 sur 1/2"...
-
Page 16: Mise En Service - Réglages
Mise en service - Réglages 4. Mise en service - Réglages Remarque : Les positionneurs électropneu- matiques avec fonction d’étanchéité sont 4.1 Début d’action et grandeur di- équipés d’un commutateur à glissière placé rectrice sur la platine d’entrée pour activer ou désactiver cette fonction. -
Page 17: Réglages
Mise en service - Réglages Raccordement Exemple : En sens d’action direct, la vanne effectue Pour un positionneur électropneumati- une course de 90° avec une grandeur direc- que, raccorder un générateur mA aux trice de 4 à 20 mA (0,2 à 1 b). (Une came bornes +11 et -12. -
Page 18: Vanne Ouverte Par Manque D'air
Mise en service - Réglages 4.2.2 Vanne ouverte par manque Remarque pour le réglage en sens d’action d’air inverse : Pour le sens d’action inverse (fig. 5 en bas à droite) le point zéro (vanne fermée) doit Important : être réglé à 19,5 mA (0,975 b) et la valeur Pour cette position de sécurité, le servomo- finale (vanne ouverte) à... - Page 19 Mise en service - Réglages Remarque sur le réglage en sens d’action inverse : En sens d’action inverse (fig. 6 en haut à droite), le point zéro (vanne fermée) doit être réglé à 19,5 mA (0,975 b) et la valeur finale (vanne ouverte) à...
-
Page 20: Réglage Du Contact De Position
Réglage du contact de position Réglage du point de commutation : 5. Réglage du contact de position Avant le réglage du contact de position, le Le contact de position commute lorsque la début d’action et la valeur finale du posi- vanne atteint une position prédéterminée. -
Page 21: Réparations Sur Appareils Ex
Réparations sur appareils Ex 6. Réparations sur appareils Ex Si un élément du positionneur en relation avec le dispositif de protection pour fonc- tionnement en atmosphère explosible doit être réparé, cette opération ne peut être ef- fectuée que par du personnel qualifié, qu’avec des composants agréés et certifiés par le constructeur de l’appareil. -
Page 22: Dimensions En Mm
Dimensions en mm 7. Dimensions en mm M20x1,5 Alimentation Entrée Sortie 2 Sortie 1 Supply Input Output 2 Output1 Raccords pneumatiques G1/4 ou NPT 1/4 EB 8386 FR... - Page 23 EB 8386 FR...
- Page 24 SAMSON REGULATION S.A. Succursales 1, rue Jean Corona ⋅ BP 140 Rueil-Malmaison (Paris) ⋅ La Penne sur Huveaune Ostwald ⋅ Nantes ⋅ Mérignac F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Lille ⋅ Caen Tél. 04 72 04 75 00 EB 8386 FR...