k;%`^$ f<d^ l2^%O`^$ l`Mb$ %dJ=W. i.^$ /%,^L.`^$ jg< Ao$=,8g £h^c}` _%`N _,Y £` -h\=.^$ a.h £& j==g=J^$ £`
ad`%hY Alh=%D^$ l`Mb%, ad.V=O` ]^<\g ad`h^O.g ad.=,8 Aibd`^$ adbhg\. -2g`, £h^c}`^$ I%8F$ ibOb £h^c}` _%`O,
j', a%hZ^^ lphd^^ £`$ £N _g}D`^$ _,Y £` 6h=H.^$ adp%LN* a. Al`;8^$ Lg=F £Ng A1;$g5^$ ;J lh%Yg^^ l`C^$ /$o$=2%,
,
,
a.h %d, i.^$ ;,^$ iV lh=%D^$ l`Mb$ -2g`, lhb`$ Ehh%Z`^%, kCh`` lhp%,=d\^$ l\,F^$ £& l^%5 iV LZV 7g`D` _%`O.D$
/%8J`^$ ;hgC. l^%5 iV AX;d^$ $<d^ ]=5`^$ g&g l8J`^$ =g5`^ k=5^$ l\=5^$ I5V Al8J`^$ -h\=. _,Y Ak;h2 k;N%Y
a%hZ^$ I5W^$ £` o%d.b$ ;O, %dp%LR QCb, a%hZ^$ ;O, l^Hg^$ m^N %hg;h I5W^%, a%hZ^$ Al8J`^$ lNg`2` ;hgC. l^%5 iV
_, Al8J`^$ =h=5. l^g%5`^ n=8$ /$g;$ g& /%F%`\^$ lLD$g, /;2g $<* ]=5`^$ k$gd` m^N g& =g5`^$ m^N ;F^$ a;N
a%5^^$ %h%Z, £', ==\.`^$ £` /Hg^$g /%b$C8^$ A-h,%b$ A/%`%`H^$ XhMb., a%hZ^$ -2h Ak;h;2^$ kCd2$ _hSF., a%hZ^$ _,Y
£` %dOh`2. a.h £& -2h l8J`^$ iV %d^g8; k;h%5`^ £`C^$ £` k=.V ;O, LZV _HWb. :%Dg$ £` %c=hRg lh;hD\$ PLZ^$g
£g\. eh^N j<^$ -g,b$ PLZ` £` =,\& /$=` _Y%, PLZ`, £g\. £& -2h k%WH`^^ =5^$ 6LD^$ lH%8 iV%H` _,Y
5
1
/%8J`^$ /J=O. g^ %`hV %dbN l2.%b^$ l^`.5`^$ =$=J^ g& lhp%,=d\^$ /%8J`^^ ;h2^$ _`O^^ lh^g}D` j& _`5.h ~ Pb%H^$
_h^;^$ $<c _8$; k;g2g` =`$g& m^* lJ=%O`^%, g& %d, 7gHb`^$ lh^`O^$ /~%2`^$ [%Lb 4=%8 /~%`O.D* g& /$=hhS. A/8;. m^*
lh,%.\ g& lhO,L` o%L8 l2h.b /b%\ $<* $<c /$;%F=$ _h^; iV ;2$g.. ;Y i.^$ lpL%8^$ o%hF^ lh^g}D` j& _`5.h ~ A]^<\
lhD%D$ /$Ch`^$ iV /$=hhS. m^* $<c -,Dh £& £g; Ak;hW` g& lh=g=J %c$=h i.^$ /h;O.^%, a%hZ^$ [5, MW.5h
A$;h2 lh`5` £g\. £& -2h 9^*g /Hg^$ Ak$gd`^$ l\=5.`^$ a%DY$ Ph`2 A1;$g5^$ ;J lh%`5^$ l`Mb& m^* lZV$g`^
Aj=g=J =`$ £%\ $<* A_%5 _\ iVg 9^*g k$gd`^$ A=g5`^$ l\=5.`^$ o$C2$ £` -$=.Y$ k;h%5` l8J`^$ _`N _8
i,=N
IEC 364 £hhbZ.^$ _%`O^^ Xh=O. f;h%5.g =L8 j& ]$=;* £` £\`.^$ $<d,g lh=g=J lh^%OV
,
.
lhLg=8` lhN<2 iV%H` _%`O.D%, 6Hbb k=;Z^%, lF5%V /$=%D8 -,Dh ~ _\F, Al,\=` k%WH`^$
2
3
4
l8J`^$ _hSF., o;,^$ _,Y 9^*g /Hg^^ lhLR& Ak$gd`^^ lhLR& lH%8 kCd2& lLD$
]%D.`$g _Y=O.^$ k;h%5`^ £gb%Z^$ =g` %ZVgg l`p` E,`, LZV
95
(
)
,
.
CEI 64/2 %h^%Lh 3.b`^$ -h\=.
]=5`^$l8J`^$ =g5` £$=g; l,%Y=
%dDWb l8J`^$ l^Hg m^N %hg;h I5W^%, a%hZ^$ A]=5` £g;,
i^H$ eOJg` m^* l^Hg^$ o%LR k;%N+,
/%dh,b.
£gH.8` _%`N
(EN 60335-1: 02)
£`$
l^Y=O^$ -,D £N Gh.W.^$
k;h;2^$ kCd2$
_\).^^ k;%J` ;$g` £` lNgbH`
LWF^$ -g,b k%WH`
k%WH`^$ aD2
lZhJ l\,F, k%WH`
LSJ^^ E%hZ`
l,gZ0` l5hWH
l8J`^^ LWF lcgV
lh^g}D`^$
/%h%Yg^$
l\=5.`^$ a%DY$