Tennant 5400 Opérateur Manuel Et Liste Des Piéces
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. 5400
  6. Opérateur manuel et liste des piéces
Tennant 5400 Opérateur Manuel Et Liste Des Piéces

Tennant 5400 Opérateur Manuel Et Liste Des Piéces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
5400
Scrubber-Dryer
Fregadora-Secadora
Brosseuse-Sécheuse
Operator and Parts Manual
Manual De Operador
Y Lista De Repuestos
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
Model Part No.:
606931 - Disc Standard, 610 mm (24 in)
606932 - Disc ES, 610 mm (24 in)
607525 - Disc Wand Prep, 610 mm (24 in)
606933 - Disc Deluxe, 610 mm (24 in)
606934 - Cylindrical Standard, 610 mm (24 in)
606935 - Cylindrical ES, 610 mm (24 in)
607526 - Cylindrical Wand Prep, 610 mm (24 in)
606936 - Cylindrical Deluxe, 610 mm (24 in)
610877 - Disc Standard, 660 mm (26 in)
610878 - Disc ES, 660 mm (26 in)
610879 - Disc Wand Prep, 660 mm (26 in)
610880 - Disc Deluxe, 660 mm (26 in)
398040 - Disc FaST, 610 mm (24 in)
398041 - Disc FaST, 660 mm (26 in)
606862
The Safe Scrubbing Alternative
Rev. 09 (12-2006)
*606862*
www.tennantco.com
Home Find... Go To..

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant 5400

Sommaire des Matières pour Tennant 5400

  • Page 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS 5400 Scrubber-Dryer Fregadora-Secadora Brosseuse-Sécheuse Operator and Parts Manual Manual De Operador Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces Model Part No.: 606931 - Disc Standard, 610 mm (24 in) 606932 - Disc ES, 610 mm (24 in)
  • Page 2 PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com E1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2006 Tennant Company Printed in U.S.A. FaST Foam Scrubbing Technology logo and ES are registered United States trademarks of Tennant Company.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..... WAND SOLUTION GROUP ....Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 4: Safety Precautions

    Machine. All repairs must be performed by a qualified service person. WARNING: Actuator Pinch Point. Stay Clear Do not modify the machine from its Of Head Lift Area. original design. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 5: Safety Labels

    MOVING PARTS LABEL - - LOCATED WARNING: Keep sparks and ON THE SCRUB HEAD SHROUD. open flame away. Keep battery hood open when charging. WARNING: Moving parts. Turn off power before working on machine. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 6: Machine Components

    21. Solution Fill Port 34. Circuit Breaker Panel 22. Solution Flow Adjustment Knob 35. Solution Tank Level Hose 23. Squeegee Vacuum Hose 36. Parking Brake (Option) 24. Squeegee Assembly 37. Interchangeable Cylindrical Brush Scrub Head Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 7: Control Console Symbols

    Circuit Board 2A Fuse Solution Switch & Solution Control Parking Brake (Option) Drive Motor 15A Brush Pressure Circuit Breaker Meter Read Manual Before Operating FaST System Battery Charge 10A Circuit Breaker (option) Meter Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 8: Machine Installation

    (See Maximum battery dimensions are 181 mm (7.13 in) W MACHINE OPERATION). Charge batteries if x 260 mm (10.25 in) L x 292 mm (11.50 in) H. necessary. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 9: Machine Setup

    Secure pad with centerlock (Figure 7). FIG. 4 4. Connect the vacuum hose to the squeegee assembly. Loop the hose as shown using the hose clip provided (Figure 5). FIG. 7 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 10: (For Cylindrical Brush Scrub Head Model)

    FOR SAFETY: When using machine, always follow the FaST Scrub Mode for 3 minutes (See the handling instructions on chemical container. MACHINE OPERATION). This step is only required for first time FaST system use. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 11: Filling Solution Tank

    All conventional cleaning agents/restorers must be FOR SAFETY: When using machine, follow mixing drained and rinsed from solution tank. Check and handling instructions on chemical containers. FaST--PAK agent level, replace carton as needed. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 12: Operating Machine

    3. Turn the key and solution switch to the ON position. 4. To conventional scrub with a FaST model, make sure the FaST system switch is in the off (O) position (Figure 17). FIG. 20 FIG. 17 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 13: Emergency Stopping (Option)

    2. Make sure that the solution tank is filled with clear cool water only. DO NOT add conventional cleaning agents in solution tank. Conventional cleaning agents/restorers in the solution tank will result in premature FaST system failure. FIG. 23 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 14: Operating Es (Option)

    Operate Machine In Or Near Flammable Liquids, trip and floor damage may occur. Vapors Or Combustible Dusts. 4. Periodically observe recovery tank for excessive foam. Pour a recommended foam control solution into recovery tank if excessive foam appears. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 15: Operating Off--Aisle Wand (Option)

    2. Connect solution hose to quick disconnect coupler located behind right drive wheel (Figure 28). FIG. 31 FIG. 28 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 16: Circuit Breakers / Fuse

    FIG. 32 FIG. 34 CIRCUIT BREAKERS / FUSE DRAINING TANKS The 5400 is equipped with five resettable circuit breakers and one fuse to protect machine from Drain recovery tank: damage. If a circuit breaker should trip during After each use.

  • Page 17: Adjusting Scrub Head

    (Figure 36). 4. Turn solution switch to the off position. 5. Turn speed control knob to slowest setting and slightly rotate control grips forward for 2 seconds while holding machine in one spot. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Page 18 4. If scrub head is not level, loosen lock nut and turn scrub head leveling screw clockwise to lower rear brush width or counter--clockwise to lower front brush width, 1 inch wrench required (Figure 40). Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 19: Removing Brushes/Pads

    (Figure 44). FIG. 43 FIG. 44 6. Replace idler plate and recheck brush pattern, 4. Squeeze retaining clip on centerlock to remove readjust if necessary. pad (Figure 45). FIG. 45 Tennant 5400 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Page 20: Cylindrical Scrub Head

    Cylindrical brushes should be replaced if bristles are worn to a length of 10 mm (0.38 in) or less. Two types of scrub heads are available for the 5400 NOTE: Always replace brushes as a set. Never model, disc brush and cylindrical brush. They are replace just one.
  • Page 21 Make sure leveling screw engages bracket does not release from machine. slot as shown (Figure 51). Solution Hose (2) Lift Arm Cle- vis Pins Cylindrical Brush Scrub Head FIG. 51 FIG. 49 Tennant 5400 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Page 22: Charging Batteries

    AC power supply cord first. overflow while charging. Replace cell caps before charging (Figure 53). WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Batteries Emit Hydrogen Gas. Keep Sparks And Open Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charging. Tennant 5400 (04- -04) Home Find... Go To..

  • Page 23: Machine Maintenance

    (After Every Use) recovery tank (Figure 60). 1. Drain and flush out tanks with clean water (Figure 57). FIG. 60 5. Cylindrical brush scrub head: Empty and rinse FIG. 57 debris trough (Figure 61). Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 24: Monthly Maintenance

    315 to 345 kPa (45 to 50 psi). Clean behind hinge 9. Lubricate all pivot points and rollers with silicone FIG. 63 spray then coat with a water resistant grease to maintain smooth operation. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 25: Quarterly Maintenance

    (Figure 66). 6. Line up the squeegee blade and the retainer to the squeegee frame 7. Secure the blade and retainer to the squeegee frame with the six thumbscrews. FIG. 66 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 26: Replacing Or Rotating The Rear

    7. Secure the squeegee blade and backup strip with the retainer. Tighten the retainer clamp. FIG. 69 3. During machine operation, with the casters properly adjusted, the squeegee blades should deflect as shown (Figure 70). FIG. 70 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 27: Battery Maintenance

    5. Check for loose or worn cables. Replace if worn. subtract to the specific gravity reading 0.004, 4 points, for each 6_C (43_F) above or below 27_C (80_F). 2. Always follow proper charging instructions (See CHARGING BATTERIES). Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 28: Machine Jacking

    3. Position front of machine up against front of trailer or truck. Once machine is positioned, lower scrub head and squeegee. 4. Set parking brake, if equipped, and place a block behind each drive wheel to prevent machine from rolling. Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 29: Fast System Freeze Protection

    RV antifreeze has been flushed through the concentrate pump. This step could take anywhere from 5 to 10 minutes depending on how much FIG. 79 FaST concentrate was left in the inlet line after draining. Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 30: Recommended Stock Items

    Add water to the solution tank and the machine is now ready for service. It may be several minutes until the FaST system is back to the optimum operating condition. Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 31: Troubleshooting

    Replace belts. Poor Drive Traction. Pad pressure set too high. Decrease brush pressure. Tires slipping. Contact distributor for advice. Uneven brush pressure. Level scrub head. Broken brush belt (cylindrical brush). Replace belt. Tennant 5400 (07- -02) Home Find... Go To..
  • Page 32 (refer to parts list diagram). Faulty scrub mode switch. Contact Service Center. Faulty pump or air compressor. Contact Service Center. Clogged solution tank filter. Drain solution tank. remove solution tank filter, clean and reinstall. Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 33: Specifications

    CONCENTRATE FLOW RATE 0.55 CC/Minute (0.02 Ounces/Minute) CONCENTRATE TO WATER DILUTION RATIO 1:1000 AIR COMPRESSOR 24 Volt DC, 0.6 Maximum Amp draw AIR COMPRESSOR FLOW RATE 8.7 LPM (0.3 CFM) open flow Tennant 5400 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Page 34: Machine Dimensions

    * Dimensions apply to 660 mm (26 in) disc models only MACHINE DIMENSIONS - - 610 mm (24 in) CYLINDRICAL BRUSH MODEL 839 mm (33 in) 559 mm (22 in) 1041 mm (41 in) 667 mm 1359 mm (26.25 in) (53.5 in) Tennant 5400 (07- -02) Home Find... Go To..
  • Page 35 ....CONTADOR DE HORAS ..... . Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 36 AVERÍA DE LA BOMBA DE AIRE ..CONJUNTO DE BATERÍA Y CARGADOR GRUPO CABLE DE LA BATERÍA ..Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 37: Medidas De Seguridad

    Sujete la máquina con ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga los soportes del gato. alejadas las manos. Apague la máquina antes de trabajar en ella. Use güinches o gatos para soportar el peso de la máquina. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Page 38 Utilice las cintas para fijar la máquina al Todas las reparaciones deben ser camión o remolque. realizadas por personal técnico Ponga el freno de estacionamiento, si cualificado. existe. No modifique el diseño original de la máquina. Tennant 5400 (01- -05) Home Find... Go To..

  • Page 39: Adhesivos De Seguridad

    FREGADO Mantenga chispas y llamas alejadas de la máquina. Mantenga ADVERTENCIA: Piezas en las tapas abiertas durante la movimiento. Apague la máquina operación de carga. antes de trabajar en ella. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 40: Componentes De La Máquina

    20. Manguera de vaciado del depósito de la disolución 36. Freno de estacionamiento 21. Abertura de llenado de la disolución 37. Cepillo cilíndrico intercambiable Cabezal de fregado 22. Mando de ajuste del flujo de disolución Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 41: Símbolos Del Panel De Control

    Indicador de 15 A del motor la presión del impulsor cepillo Lea el Manual antes de utilizar la máquina Sistema FaST, Nivel de carga de la batería cortacircuitos de 10 A (opcional) Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 42: Instalación De La Máquina

    4. Coloque el amortiguador de golpes sobre la de la batería como se indica. cabeza de la máquina (Modelo con cabezal de (Figura 2). fregado de disco). Frente de la máquina NEGRO ROJO FIG. 2 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 43: Preparación De La Máquina

    3. Afloje las dos palometas de las escobilla de goma FIG. 6 e introduzca la escobilla en las ranuras de la abrazadera del soporte de la escobilla de goma. Apriete bien las palometas (Figura 4). Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 44: Instalación Del Producto Fast--Pak

    5. Para extraer los impulsores del cepillo/la almohadilla: levante el cabezal de fregado, apague la máquina, extraiga la llave y empuje hacia abajo los mandos de liberación del cepillo (Figura 9). FIG. 10 Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 45: Llenado Del Depósito De La Disolución

    FaST por en la máquina debidos al uso inapropiado de primera vez. detergentes anularán la garantía del fabricante. ADVERTENCIA: Peligro de incendio o explosión. No utilizar NUNCA líquidos inflamables. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 46: Operación De La Máquina

    5. Compruebe que la escobilla esté instalada y que las láminas de la escobilla se encuentran en buenas condiciones. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Page 47 NOTA: Al fregar con el sistema FaST, dicho sistema el suelo (Figura 19). ajusta previamente el flujo de disolución. FIG. 19 FIG. 22 NOTA: Los cepillos y el flujo de disolución se activarán al girar los puños de control. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 48: Parada De Emergencia

    Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj para reajustarlo (Figura 24). FIG. 25 4. Asegúrese de que el interruptor principal de disolución se encuentra en la posición de FIG. 24 ENCENDIDO (ON). Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 49: Funcionamiento Del Sistema Es Opcional

    2. Encienda el interruptor del sistema ES cuando esté listo para comenzar la operación de fregado. El indicador luminoso del sistema ES se encenderá y apagará automáticamente cuando el depósito de recuperación alcance su punto de reciclaje (Figura 27). Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 50: Funcionamiento Del Tubo Alargador

    2. Conecte la manguera de la disolución al acoplamiento de desconexión rápida situado detrás de la rueda impulsora derecha (Figura 28). FIG. 30 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 51: Cortacircuitos / Fusible

    (Figura 34). FIG. 32 CORTACIRCUITOS / FUSIBLE El modelo 5400 está equipado con cinco cortacircuitos reajustables y un fusible para proteger la máquina de FIG. 34 averías. Si el cortacircuitos se activa durante la utilización, determine la causa de la activación, deje...

  • Page 52: Vaciado De Los Tanques

    3. Aclare el depósito de recuperación con agua limpia. NOTA: La temperatura del agua no debe ser superior a los 60 C(140 F) ya que se podría dañar el tanque. No se debe usar vapor para limpiar el tanque. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 53: Cabezal De Fregado Con Cepillo Cilíndrico

    30 segundos sobre el mismo lugar. 6. Quite el freno de estacionamiento, eleve el cabezal de fregado y aleje la máquina de la zona de prueba desplazándose marcha atrás. Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..
  • Page 54 (Figura 41). FIG. 43 6. Vuelva a instalar la placa intermedia y compruebe de nuevo el patrón del cepillo y vuelva a ajustarlo en caso necesario. FIG. 41 Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 55: Extracción Decepillos/Almohadillas

    4. Empuje el clip de sujeción del cierre central para intermedia. extraer la almohadilla (Figura 45). FILA DOBLE DE CERDAS FIG. 47 FIG. 45 Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 56: Sustitución De Los Cabezales De Fregado

    FREGADO). SUSTITUCIÓN DE LOS CABEZALES DE FREGADO CABEZAL DE FREGADO DE DISCO Existen dos tipos de cabezales de fregado disponibles para el modelo 5400: cepillo de disco y cepillo ESPACIADOR cilíndrico. Pueden intercambiarse fácilmente sin HEXAGONAL necesidad de herramientas. El cabezal de fregado del cepillo de disco está...
  • Page 57 Manguera de la disolución tornillo de nivelación encaja en la ranura del Brazo de soporte como se muestra (Figura 51). elevación (2) Pasadores de horquilla El cabezal de fregado cilíndrico FIG. 51 FIG. 49 Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 58: Carga De Las Baterías

    5. El cargador comenzará la carga automáticamente manipule las baterías y sus cables. Evite el y se apagará cuando la carga sea completa. contacto con el ácido de la batería. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 59: Mantenimiento De La Máquina

    ATENCIÓN: Póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado para reparación de máquinas. Las reparaciones de máquinas realizadas por personas no autorizas invalidarán la garantía. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Page 60 13. Recargue las baterías después de haberlas utilizado durante un tiempo mínimo de 30 minutos 8. Compruebe el desgaste y ajuste de aletas del (Consulte CARGA DE LAS BATERÍAS). cabezal de fregado. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 61: Mantenimiento Mensual

    315 a 345 kPa calificada. (45 a 50 psi). ADVERTENCIA: Peligro eléctrico. Desconecte los cables de la batería antes de realizar reparaciones en la máquina. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 62: Hojas De La Rasqueta

    2. Cerciorarse de que la rasqueta esté levantada del suelo (Figura 67). 3. Quitar los seis tornillos de orejas que fijan el sujetador y la hoja en el bastidor de la rasqueta (Figura 67). FIG. 68 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 63: Ajuste De Las Láminas De La Escobilla

    FIG. 69 3. Durante el funcionamiento de la máquina, con las ruedecillas adecuadamente ajustadas, las láminas de la escobilla deben curvarse como se muestra (Figure 70). FIG. 71 Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 64: Elevación De La Máquina

    Haga una solución concentrada de bicarbonato y agua (Figura 73). FIG. 74 PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, calce las ruedas de la máquina antes de elevarla con el gato. Tennant 5400 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Page 65: Transporte De La Máquina

    FaST posible de las tuberías de sujeción para fijar la máquina al camión o entrada. Si el concentrado no fluye por la tubería, remolque. apriete y suelte la manguera de entrada varias veces (Figura 75). FIG. 75 Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 66: Vaciado Del Anticongelante Después

    Limpie el filtro en caso necesario y vuelva a Si el concentrado no fluye por la tubería, apriete y instalar dicho filtro y la copa en la máquina suelte la manguera de entrada varias veces. (Figura 78). Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 67: Recomendaciones Para El Almacenamiento

    Consulte la sección de Lista de Repuestos para ver que productos son los recomendados. Los elementos de almacén están claramente identificados con una marca colocada delante de la descripción de la pieza. Consulte el siguiente ejemplo: Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 68: Localización De Averías

    Mando del flujo de la disolución sin Gire el mando del flujo de la activar. disolución. Afloje el tornillo de fijación del mando Calibre el mando y vuelva a apretar de la disolución. tornillos. Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..
  • Page 69 El nivel de carga de la batería es bajo. Cargue las baterías. No utilice la máquina cuando el indicador del nivel de carga de la batería se encuentre en la zona roja. Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..
  • Page 70 Bomba o compresor de aire defectuo- Contactar con el Servicio Técnico. sos. Filtro del depósito de disolución Vaciar el depósito de disolución, bloqueado. extraer el filtro del depósito de disolución, limpiar y reinstalar. Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 71: Especificaciones

    FLUJO DE CONCENTRADO 0,0.55 cc/minuto (0.02 onzas/minuto) RAZÓN DE DILUCIÓN 1:1000 CONCENTRADO:AGUA COMPRESOR DE AIRE 24 Volt DC, 0,6 amperaje máximo FLUJO DEL COMPRESOR DE AIRE 8,7 LPM (0,3 CFM) flujo abierto Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 72: Dimensiones De La Máquina

    DIMENSIONES DE LA MÁQUINA – MODELO DE CEPILLO CILÍNDRICO de 610mm (24 pulg) 839 mm (33 pulg) 559 mm (22 pulg) 1041 mm (41 pulg) 667 mm 1359 mm (26.25 pulg) (53.5 pulg) Tennant 5400 (05- -03) Home Find... Go To..

  • Page 73: Diagramas Electricas

    ... . TETE DE BROSSAGE A DISQUE ..TETE DE BROSSAGE CYLINDRIQUE ..Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 74 ..PANNE DE POMPE A AIR ....GROUPE DE BATTERIE ET DE CHARGEUR 145 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 75: Mesures De Sécurité

    Engagez le frein parking, si la machine est Evitez toute étincelle et toute flamme nue à équipée de cette option. proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 76 Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 77: Étiquettes De Mise En Garde

    BROSSAGE et toute flamme nue à proximité MISE EN GARDE: Pièces des batteries. Laissez les mobiles. Coupez le contact avant couvercles ouverts pendant la de travailler sur la machine. mise en charge. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 78: Machine Components

    20. Tuyau de vidange du réservoir de solution 36. Frein parking (option) 21. Trou de remplissage de la solution 37. Brosse cylindrique interchangeable 22. Bouton de réglage du débit de solution Tête de nettoyage Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 79: Control Console Symbols

    Lisez d’abord le mode Coupe--circuit 15A du Indicateur de pression d’emploi moteur de propulsion des brosses Système FaSTt, Indicateur du niveau de coupe--circuit 10A (option) charge des batteries Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 80: Installation De La Machine

    2). les câbles de batterie. Evitez tout contact avec l’acide de la batterie. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 81: Mise En Service De La Machine

    FIG. 4 4. Branchez le tuyau d’extraction sur l’assemblage du racloir ; veillez à ce que le tuyau d’extraction forme un pli, en utilisant la bande de caoutchouc fournie (Figure 5). FIG. 7 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 82: (Modèle À Tête De Brossage Cylindrique)

    ATTENTION: Le concentré nettoyant pour sols FaSTt PAK 365 est spécialement conçu pour être utilisé avec l’application de brossage avec système FaSTt. N’utilisez JAMAIS un produit de substitution, ceci provoquera l’endommagement de la machine. FIG. 12 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 83: Remplissage Du Réservoir De Solution

    REMARQUE : Si vous remplissez le réservoir avec un seau, assurez- -vous que le seau est propre. Ceci permet d’éviter tout risque d’obstruction des conduites du système de distribution de la solution. FIG. 14 FIG. 13 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 84: Utilisation De La Machine

    ; le moteur d’extraction procédures d’opération supplémentaires. démarre automatiquement (Figure 18). 1. Relâchez le frein parking, si la machine est équipée de cette option (Figure 15). FIG. 18 FIG. 15 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 85 12. Pour arrêter le brossage, relâchez les poignées de commande, relevez la tête de brossage et le racloir. 13. Après le brossage, effectuez les procédures d’entretien quotidien (Voir ENTRETIEN DE LA MACHINE). FIG. 21 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 86: Arret D'urgence (En Option)

    FaST. 3. Placez le bouton du système FaST en position de marche (I) (Figure 25). Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 87: Pendant L'utilisation De La Machine

    1. Faites chevaucher de 50 mm chaque couloir. 2. Déplacez constamment la machine pour éviter d’endommager la finition ou le sol. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 88: Utilisation De La Manche Hors Passage En Option

    MISE EN GARDE : danger d’incendie ou fourni avec la manche (Figure 29). d’explosion. Ne ramassez pas de matériaux inflammables ou de métaux réactifs. FIG. 29 4. Branchez les tuyaux sur la manche. FIG. 32 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 89: Coupe--Circuit / Fusible

    FONCTIONNEMENT COUPE- -CIRCUIT / FUSIBLE VIDANGE DES RESERVOIRS Le modèle 5400 est équipé de cinq coupe--circuit réenclenchables et d’un fusible pour éviter Videz le réservoir de récupération: l’endommagement de la machine. Si un coupe--circuit Après chaque emploi. se déclenche pendant le fonctionnement, déterminez Entre les remplissages du réservoir de...

  • Page 90: Reglage De La Tete De Brossage

    à niveau. Resserrez l’écrou de blocage une fois la mise à niveau effectuée (Figure 37). TRACES DE BROSSE INCORRECTES Trace inégale Trace conique FIG. 38 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 91 (1 clé d’un pouce est requise) (Figure 40). FIG. 42 FIG. 40 5. Vérifiez à nouveau la trace de brosse et réajustez si nécessaire. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 92: Retrait Des Brosses/Patins

    3. Poussez vers le bas les boutons de retenue de brosse pour relâcher les pignons de brosses/patins (Figure 44). Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 93: Changement Des Tetes De Brossage

    (Figure 46). Deux types de têtes de brossage sont disponibles pour le modèle 5400, la brosse à disque et la brosse cylindrique. Ces têtes sont facilement interchangeables, sans utilisation d’outils. La tête de brossage à brosse à disque est conçue pour brosser des surfaces lisses sans débris ;...
  • Page 94 à niveau s’engage dans la fente de bride, Bras de comme illustré (Figure 51). levage (2) Vis à œillet la tête de brossage cylindrique FIG. 51 FIG. 49 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 95: Charge Des Batteries

    POUR VOTRE SECURITÉ : lorsque vous entretenez la machine, portez des gants et des lunettes de protection quand vous maniez les batteries et les câbles de batterie. Evitez tout contact avec l’acide des batteries. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 96: Entretien De La Machine

    ATTENTION: Contactez un service de réparation agréé pour les réparations de la machine. Les réparations effectuées par une autre personne que celle agréée entraînent une annulation de votre garantie. FIG. 59 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 97: Entretien Hebdomadaire

    30 secondes pour chaque option. Coupez le contact et laissez reposer la machine pendant la nuit. Le jour suivant, dispersez le restant de détergent alcalin et rincez le système de solution. FIG. 62 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 98: Quarterly Maintenance

    être de 3 mm (0.1 in) au point central, pour une force de 1,13--1,22 kg (2.5--2.7 lbs) (Figure 65). WARNING: Electrical Hazard. Quand vous entretenez la machine, débranchez les connexions de batteries avant de travailler sur la machine. FIG. 66 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 99: Lames Du Racloir

    Cette distance doit être environ 1,58 mm (Figure 69). 7. Fixez la lame et le logement au cadre du racloir avec les six vis à oreille. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 100: Entretien Des Batteries

    POUR VOTRE SECURITÉ : lorsque vous entretenez la machine, portez des gants et des lunettes de protection quand vous maniez les batteries et les câbles de batterie. Evitez tout contact avec l’acide des batteries. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 101: Soulevement Au Cric De La Machine

    4. Engagez le frein parking, si la machine est usés. Remplacez--les s’ils sont usés. équipée de cette option et placez des blocs derrière chaque roue motrice, pour empêcher la machine de rouler. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 102: Entreposage De La Machine

    2. A l’aide d’un petit gobelet, videz le plus possible de concentré FaST de la conduite d’admission. Si le concentré ne s’écoule pas, pressez et relâchez plusieurs fois le tuyau d’admission (Figure 75). FIG. 77 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 103: Pieces De Stock Recommandees

    Les pièces de stock sont identifiées clairement à l’aide d’un point précédant la description des pièces. Voir exemple INSTALLER LA CONDUITE ci--dessous: D’ADMISSION SUR LE BOUCHON DE STOCKAGE FIG. 79 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 104: Depistage Des Pannes

    Bouton de distribution de la solution Tournez le bouton de distribution de la non activé solution Desserrez la vis de solution sur le Calibrer le bouton et serrez la vis bouton de solution Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 105 Contactez le service de dépannage Le niveau de charge des batteries Rechargez les batteries. N’utilisez pas est bas la machine quand l’aiguille de l’indica- teur de charge des batteries se trouve dans la zone rouge Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 106 Pompe ou compresseur d’air Contactez le service de dépannage. défectueux. Filtre du réservoir de solution obstrué. Vidangez le réservoir de solution. Retirez le filtre du réservoir de solution, nettoyez--le et réinstallez--le. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 107: Donnees Techniques

    DEBIT DU CONCENTRE 0.55 CC/Minute (0.02 Ounces/Minute) TAUX DE DILUTION DU CONCENTRE DANS 1:1000 L’EAU COMPRESSEUR D’AIR 24 Volt DC, consommation 0,6 A maximum DEBIT DU COMPRESSEUR D’AIR 8.7 LPM (0.3 CFM) circulation ouverte Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 108: Dimensions De La Machine

    *699 mm (27.5 in) * Les dimensions s’appliquent aux modèles de disque de 660 millimètres (26 in) seulement DIMENSIONS DE LA MACHINE – 610 mm MODELE A BROSSE CYLINDRIQUE 839mm 559mm 1041mm 667mm 1359mm Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 109: Electrical Diagrams

    --102-- BRN --104-- YEL PUMP CIRCUIT BREAKER CR 3 --43-- --94-- --95-- SOL. --96-- BLU --99-- BLK PUMP --97 -- BRN --100-- BLK PUMP --88-- WHT --101-- BLK DETERGENT VALUE FAST OPTIONAL Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 110 -- 30 -- BLUE -- 26 -- GRN -- 25 -- BLK BRUSH MOTOR CONTROL SWITCH -- 42 -- WHT -- 3 -- BLK -- 29 -- BLK --105-- --99-- --100-- --101-- Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 111 -- 82 -- -- 78 -- BLUE -- 70 -- -- 56 -- --31-- BLK PUMP FLOAT SWITCH -- 20 -- GRN -- 32 -- GRN OPTIONAL WAND PUMP -- 29 -- Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 112: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REPLACEMENT BRUSH AND PAD DRIVER GROUP / SUSTITUCIÓN DEL CONJUNTO DE CEPILLOS E IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA / GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 113 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN 330MM (13 IN) ENSEMBLE 89049 DPAD, POLISHING, WHITE, RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / 330MM (13 IN) ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 114: Solution Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Before SN 10192379 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 115 EDGING, PLASTIC 1/8 X 3.6” ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 116: Recovery Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJ. DESPOSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Before SN 10192379 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 117 DSTRAP, DRAIN CAP ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 118: Control Console Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES / GROUPE TABLEAU DE COMMANDE Before Serial #10321871 Replaced by Item 10 30 33 Tennant 5400 (03- -09) Home Find... Go To..
  • Page 119 BOARD, SPEED CONTROL ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS PAGE UPDATED Tennant 5400 (03- -09) Home Find... Go To..

  • Page 120: Component Panel Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES COMPONENT PANEL GROUP / GRUPO TABLERO DE COMPONONTÉ / TABLEAU DES COMPOSANTS 11 12 Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Page 121 WASHER, 1/4 FLAT ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 122: Drive Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DRIVE GROUP / GRUPO DE TRANSMISIÓN / GROUPE D’ENTRAINEMENT 25, 26 46, 47 Serial No. 10069601 - - 10170634 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 123 REPLMT ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 124: Scrub Head Actuator Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SCRUB HEAD ACTUATOR GROUP / GRUPO DEL ACTUADOR DEL CABEZAL DE FREGADO / GROUPE VERIN DE TETE DE BROSSAGE Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 125 DSCREW, SHLDR 3/8- -16X4.25 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 126: Disk Scrub Head Group, 610 Mm (24 In)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DISK SCRUB HEAD GROUP, 610 mm (24 in) / GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO, 610 mm (24 pulg) / GROUPE TETE DE BROSSAGE A DISQUE, 610 mm (24 in) Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 127 TUBING, 3/8 ID X 7.75” ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 128: Disk Scrub Head Group, 660 Mm (26 In)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DISK SCRUB HEAD GROUP, 660 mm (26 in) / GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO DE DISCO, 660 mm (26 pulg) / GROUPE TETE DE BROSSAGE A DISQUE, 660 mm (26 in) Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 129 TUBING, 3/8 ID X 8” ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 130: Cylindrical Brush Scrub Head Group, 610 Mm (24 In)

    CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD GROUP, 610 mm (24 in) / GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CILÍNDRICO, 610 mm (24 pulg) / GROUPE TETE DE BROSSAGE CYLINDRIQUE, 610 mm (24 in) Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Page 131 DHOSE, 1/2” ID ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 132: Cylindrical Brush Scrub Head Group, 610 Mm (24 In) - Cont

    CYLINDRICAL BRUSH SCRUB HEAD GROUP, 610 mm (24 in) - CONT. / GRUPO DEL CABEZAL DE FREGADO CON CEPILLO CILÍNDRICO, 610 mm (24 pulg) - CONT. / GROUPE TETE DE BROSSAGE CYLINDRIQUE, 610 mm (24 in) - CONT. Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Page 133 DRING, RETAIN, EX, 0.59OD,BASIC ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 134: Squeegee Control Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE CONTROL GROUP / GRUPO DE CONTROL DE LA ESCOBILLA DE GOMA / GROUPE COMMANDE DE RACLOIR Before SN 10158436 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 135 ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS * HARDWARE REQUIRED FOR CYCLINDRICAL BRUSH MODEL ONLY / HARDWARE REQUERIDO PARA EL MODELO DEL CEPILLO DE CYCLINDRICAL SOLAMENTE / MATÉRIEL REQUIS POUR LE MODÈLE DE BROSSE DE CYCLINDRICAL SEULEMENT. Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 136: Squeegee Assembly Group -- Std

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP - - STD. WIDTH, 838 mm (33 in) / CONJUNTO PALETA, 838 mm (33 pulg) / GROUPE DE LA RACLETTE, 838 mm (33 in) Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 137 RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS * NOTE: CASTER SQUEEGEE KIT # 614116 IS REQUIRED FOR MACHINES BUILT BEFORE 10- 16- 02 OR BEFORE MACHINE SERIAL NO. 10158436. Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 138: Solution Group, Standard Model

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP, STANDARD MODEL / GRUPO DE SOLUCION, MODELO ESTANDARD / GROUPE DE SOLUTION, MODÈLE STANDARD Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 139 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ 601483 TEE, STREET 3/8 NPT INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 140: Solution Group, Fast Model

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP, FaST MODEL / GRUPO DE SOLUCIÓN, MODELO FaST / GROUPE SOLUTION, MODÈLE FaST SOLUTION TANK SOLUTION TANK Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 141 NUT, HEX LOCK M04X.07 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 142: Solution Group, Fast Model -- Continued

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP, FaST MODEL - - CONTINUED / GRUPO DE SOLUCIÓN, MODELO FaST, CONTINUACIÓN / GROUPE SOLUTION, MODÈLE FaST - - CONTINUÉ SOLUTION TANK SOLUTION TANK SCRUB HEAD 33 34 Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 143 HOSE, .19IDX3.0 VINYL ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 144: Fast Solution Pump Breakdown

    DCONNECTOR, FEM, 2CAV ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 145: Battery And Charger Group

    DCORD, EXTN, 16GA /3, 010FT [SJT] ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 146: Battery Cable Group

    DTERMINAL BOOT, BLACK 602872 CABLE, BATT. REDX28” 45962 DCOVER, TERMINAL 602871 CABLE, BATT. BLKX24” 130364 CABLE, BATT. #6 BLKX15” 5/16X3/8 RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 147: Options

    DCUFF, SWIVEL 1- -1/2 BLACK ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Page 148: Groupe De Luxe De Baguette De Puissance

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX DELUXE POWER WAND GROUP / GRUPO DEL TUBO ELÉCTRICO DELUXE / GROUPE DE LUXE DE BAGUETTE DE PUISSANCE Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 149: Groupe De Luxe De Baguette De Puissance

    HANDLE WLDT, WAND ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 150: Power Wand Group

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX POWER WAND GROUP / GRUPO DEL TUBO ELÉCTRICO / GROUPE DE BAGUETTE DE PUISSANCE Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 151: Groupe De Baguette De Puissance

    RING ATTACHMENT ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 152: Accessory Console Group

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX ACCESSORY CONSOLE GROUP / GRUPO DE ACCESORIOS DE LA CONSOLA / GROUPE PANNEAU ACCESSOIRE Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..
  • Page 153 ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS * NOT AVAILABLE FOR FaST MODELS / NO DISPONIBLE PARA LOS MODELOS DE FAST / PAS DISPONIBLE POUR FAST MODÈLES N/S= NOT SHOWN / NO INDICADO / NON MONTRÉ Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 154: Es (Extended Scrub) Solution Group

    DVALVE, CHECK, GPM 1 PSI, BM06/BM06 130041 TIE, CABLE, NYL, 11.5L .19W 607102 HOSE, 3/8IDX5/8ODX2.5FT 2.50 605064 DCAP, VINYL, 1.38 D 1.6L (376720) RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

  • Page 155: Wand Solution Group

    FITTING, BRS, STR, PF04/PF04 130041 TIE, CABLE, NYL, 11.5L .19W 608292 DQUICK CONN, FEMALE, 3/8”X1/4” 605064 DCAP, VINYL, 1.38 D 1.6L RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 5400 (02- -06) Home Find... Go To..

Table des Matières