Tennant S20 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. S20
  6. Manuel d'utilisation
Tennant S20 Manuel D'utilisation

Tennant S20 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour S20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S20
(Gaz/GPL)
Balayeuse autoportées
FR
Manuel d'utilisation
Amérique du Nord / International
9006721
Pour les listes de pièces détachées les
plus récentes ou manuels d'utilisation
Rév. 11 (6‐2018)
dans d'autres langues, rendez-vous sur :
*9006721*
www.tennantco.com/manuals

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant S20

Sommaire des Matières pour Tennant S20

  • Page 1 (Gaz/GPL) Balayeuse autoportées Manuel d'utilisation Amérique du Nord / International 9006721 Pour les listes de pièces détachées les plus récentes ou manuels d'utilisation Rév. 11 (6‐2018) dans d'autres langues, rendez-vous sur : *9006721* www.tennantco.com/manuals...

  • Page 2: Protection De L'environnement

    Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Téléphone : (800) 553−8033 www.tennantco.com Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Instructions originales, Copyright © 2010, 2011, 2014 - 2018 TENNANT Company, Imprimé aux Pays-Bas Tous droits réservés...

  • Page 3: Table Des Matières

    Latérale En Régime Mouillé (En Option) Dépannage De La Machine ....Dépannage Du Filtre Hepa ... . . S20 Gas/LP 9006721 (6-2018)
  • Page 4 Informations D'Entreposage ... . . Protection Contre Le Gel Du Système De Contrôle De La Poussière De La Brosse Latérale En Régime Mouillé ..S20 Gas/LP 9006721 (6-2018)

  • Page 5: Mesures De Sécurité

    équipements, graves ou de provoquer la mort. veuillez contacter votre agent Tennant pour obtenir des informations sur la démarche à suivre pour désactiver la fonctionnalité de POUR VOTRE SÉCURITÉ : identifie les communication.
  • Page 6 - Videz le bac à déchets avant de charger - Bloquez les roues de la machine avant la machine. de la soulever avec un cric. - Coupez le contact et enlevez la clé. S20 Gas/LP 9006721 (4-2014)
  • Page 7 à 380 mm par rapport au sol. - Engagez le frein parking lorsque la machine est chargée. - Bloquez les roues de la machine. - Attachez la machine sur le camion ou la remorque. S20 Gas/LP 9006721 (NIL)
  • Page 8 ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE - La machine peut produire un bruit excessif. Une perte de l'ouïe peut en résulter. Protégez-vous les oreilles. Située sur chaque bras de levage du Située sur les machines avec une option cabine. bac à déchets. 354902 S20 Gas/LP 9006721 (6-2018)
  • Page 9 ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE - Un ’ accident pourrait se produire. N activez pas la manche d'aspiration lorsque vous conduisez. Située sur le bras de levage du bac à déchets. ’ ’ Située sur l auxiliaire d aspiration en option. 354902 S20 Gas/LP 9006721 (4-2014)

  • Page 10: Fonctionnement

    8. Porte d accès de bac à déchets 3. Tableau de bord 4. Couvercle de bac à déchets 9. Capot principal ’ 5. Brosse latérale 10. Réservoir d eau (en option) 11. Filtre HEPA (en option) S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 11: Commandes Et Instruments

    FONCTIONNEMENT COMMANDES ET INSTRUMENTS S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)
  • Page 12 31. Interrupteur du dispositif de contrôle de la poussière de la brosse latérale en régime mouillé (en option) 32. Témoin du dispositif de contrôle de la poussière de la brosse latérale en régime mouillé (en option) S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 13: Description Des Symboles

    Porte de bac à déchets fermée (levier) Marche Brosse principale abaissée et activée Démarrage Brosse principale relevée et désactivée Avertisseur Système de charge des batteries Feux de fonctionnement ’ Pression d huile du moteur Feu de danger S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)
  • Page 14 Pression de brosse (Diminuer) Contrôle de la poussière de la brosse latérale en régime mouillé (en option) ’ Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre ’ Tourner dans le sens des aiguilles d une montre S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 15: Fonctionnement Des Commandes

    Appuyez sur la pédale de frein pour arrêter la machine. VOYANT DU FREIN DE STATIONNEMENT Le voyant du frein parking s'allume lorsque le frein parking est engagé. Relâchez le frein de stationnement avant d'utiliser la machine. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 16: Levier De Capot Principal

    ’ section RÉGLAGE DE L EMPREINTE DE BROSSE LATÉRALE de ce manuel. REMARQUE : le bouton de réglage de brosse latérale peut être repositionné. Soulevez le bouton, tournez-le dans la position souhaitée et relâchez-le. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 17: Voyant Du Système De Charge

    également le déplacement du levier ’ extracteur et secoueur de filtre vers la position Extracteur désactivé. Lorsque cela se produit, arrêtez la machine, éliminez la cause de la chaleur et ramenez le levier en position Extracteur activé. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 18: Voyant De Niveau Faible De Carburant Gpl

    ’ Le voyant de filtre hydraulique obstrué s allume arrêtez d'utiliser la machine. Contactez votre agent lorsque le filtre hydraulique est obstrué. Si ce TENNANT. voyant reste allumé, remplacez le filtre hydraulique le plus rapidement possible. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 19: Jauge De Niveau Du Carburant

    Mise en marche des feux de fonctionnement : appuyez sur la partie supérieure de l'interrupteur. Feux de fonctionnement/de danger allumés (en ’ option) : appuyez sur le bas de l interrupteur. Désactivation : mettez le bouton sur la position intermédiaire. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 20: Siége De L'opérateur

    Le levier de réglage du poids de l'opérateur commande le réglage du poids du siège. Le levier a trois positions : poids léger, poids moyen et poids lourd. Le bouton de réglage du dossier permet de régler ’ angle du dossier. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 21: Fonctionnement De La Machine

    REMARQUE : la quantité et le type de saletés jouent un rôle important dans la détermination du type de brosse à utiliser. Contactez un agent Tennant pour les recommandations particulières. Brosse principale Sand Wedge en polypropylène - Recommandée pour une forte ’...

  • Page 22: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    N'utilisez pas la machine dans les zones où la température ambiante est supérieure à 43° C (110° F). N'utilisez pas la fonction de balayage dans les zones où la température ambiante est inférieure à 0° C (32° F). S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 23: Liste De Contrôle Avant La Mise En Service

    à déchets et des jupes du compartiment de brosse. - Vérifiez le bon fonctionnement des freins et de la direction. - Vérifiez l'historique des entretiens pour déterminer les besoins en entretien. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 24: Changement De La Bonbonne De Gpl

    Si vous 4. Enfilez des gants et enlevez le raccord rapide décelez une fuite de GPL, fermez de la bonbonne. ’ immédiatement la vanne d alimentation et avertissez le personnel compétent. 350412 350412 S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 25: Mise En Marche De La Machine

    REMARQUE : ne faites pas fonctionner le moteur du starter plus de 10 secondes en continu ou après le démarrage du moteur. Laissez refroidir le starter ’ entre les tentatives de démarrage, afin d éviter d'endommager le moteur du starter. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)
  • Page 26 Veillez à ce que le moteur soit bien réglé. 7. Poussez la manette des gaz complètement en position de régime moteur rapide. 8. Débloquez le frein parking de la machine. 9. Conduisez la machine jusqu'à la zone à nettoyer. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 27: Arrêt De La Machine

    6. Machines fonctionnant au GPL : fermez la ’ vanne d alimentation de la bonbonne de GPL. 4. Engagez le frein parking de la machine. 350412 S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 28: Balayage

    Extracteur désactivé. ’ Il provoquera également l allumage du voyant de température du bac à déchets. Lorsque cela se produit, arrêtez la machine, éliminez la cause de la chaleur et ramenez le levier en position Extracteur activé. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 29: Arrêt Du Balayage

    4. Secouez le filtre antipoussière en maintenant le levier d'extracteur et de secoueur de filtre en ARRÊT DU BALAYAGE position Secoueur de filtre pendant 30 secondes. 1. Placez le levier de brosse latérale en position de Brosse latérale relevée et désactivée. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 30: Vidage Du Bac À Déchets

    Veillez à ce qu'il y ait suffisamment de dégagement avant de lever le bac à déchets. ’ REMARQUE : n oubliez pas que la hauteur de plafond minimale, nécessaire au déchargement haut du bac à déchets, est de 2 490 mm. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)
  • Page 31 ’ 10. Poussez vers l avant le levier de soulèvement/abaissement et maintenez-la en position pour abaisser le bac à déchets. Relâchez le levier en position de maintien. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 32: Engagement De La Barre De Support Du Bac À Déchets

    à déchets sur la butée de barre. 3. Poussez la manette des gaz complètement en position de régime moteur rapide. DANGER : en position relevée, le bac à déchets peut retomber. Engagez la barre de support du bac à déchets. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 33: Désengagement De La Barre De Support Du Bac À Déchets

    8. Coupez le contact de la machine. 3. Tirez en arrière le levier de soulèvement/abaissement du bac à déchets, maintenez-le en position et levez légèrement le bac à déchets. Relâchez le levier en position de maintien. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)
  • Page 34 à déchets. Relâchez le levier de bac à déchets en position de maintien. 6. Remettez la manette des gaz en position de ralenti moteur. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 35: Options

    9. Poussez la manette des gaz complètement en position de régime moteur rapide. ’ ’ 5. Branchez le tuyau d aspiration sur l auxiliaire ’ aspiration. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 36: Pare-Chocs Pivotant

    17. Débranchez le tuyau d aspiration de l auxiliaire ’ aspiration. ’ 18. Placez l auxiliaire d'aspiration dans les colliers de fixation et le tuyau du compartiment ’ entreposage. 19. Refermez le couvercle du bac à déchets. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)

  • Page 37: Contrôle De La Poussière De La Brosse Latérale En Régime Mouillé (En Option)

    ’ eau. Remplacez le bouchon du réservoir ’ eau. AVERTISSEMENT : les substances inflammables peuvent provoquer une ’ explosion ou un incendie. N utilisez pas de substances inflammables dans le(s) réservoir(s). S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 38: Dépannage De La Machine

    Enlevez les détritus du mé­ d'entraînement de brosse canisme d'entraînement. principale Porte du bac à déchets Ouvrez la porte du bac à déchets partiellement ou complètement fermée Bac à déchets plein Vider le bac à déchets. S20 Gas/LP 9007264 (1-2010)
  • Page 39 Jupes à lèvres de bac à déchets Remplacez les jupes à lèvres. usées ou endommagées. Panne de système d'entraînement Contactez le personnel d'entretien de brosse latérale TENNANT. Panne de système d'entraînement Contactez le personnel d'entretien de brosse principale TENNANT. S20 Gas/LP 9007264 (NIL)

  • Page 40: Dépannage Du Filtre Hepa

    Ajuster la secoueur balayage hauteur du * Mesurer la hauteur depuis la bride de fixation de la plaque joint du filtre ’ antipoussière du secoueur jusqu à la partie supérieure de la boîte de cyclone inférieure S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 41: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 42: Tableau D'entretien

    ’ Vérifier le niveau HYDO Réservoir d huile ’ huile hydraulique − Filtre anti−poussière Secouer du bac à déchets − Bac à déchets Inspecter / Net- toyer − Bac à déchets Nettoyer / Rincer S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)
  • Page 43 − Inspecter la présence de joints endommagés et de fuites de poussière à travers les joints − Chambre cyclonique Nettoyer supérieure − Compartiment du Nettoyer moteur − Brosse principale Faire pivoter bout à bout S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)
  • Page 44 ’ Moteur Changer l huile ’ heures et l élément filt- rant − Vérifier la ten- sion de la courroie − Filtre anti−poussière Vérifier la du bac à déchets présence de dommages, nettoyez ou remplacez S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)
  • Page 45 à endomm- ’ déchets agement ou l ’ Lubrifier Paliers d appui de heures roue arrière − Tuyaux et étriers de Vérifier le ’ radiateur serrage et l − Freins Vérifier et régler la course S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)
  • Page 46 ’ − Changer Tous Filtre d huile hyd- ’ raulique élément filtrant ’ − − Tuyaux hydrauliques Tous Vérifier l usure et ’ endomm- agement ’ − Moteur de propulsion Serrer l écrou ’ arbre S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)
  • Page 47 ’ REMARQUE : changez le fluide hydraulique, le filtre et la crépine d aspiration, indiqués (*), toutes les 800 heures pour les machines NON équipées du fluide hydraulique Tennant True de qualité supérieure. (Voir la section Hydrauliques). LUBRIFIANT/FLUIDE ..

  • Page 48: Lubrification

    NE REMPLISSEZ PAS au-delà de la marque supérieure. La capacité en huile du moteur est de 3,4 l, filtre à huile compris. SUPPORT DE ROUE ARRIÈRE Lubrifiez les paliers d'appui de roue arrière toutes les 200 heures de service. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 49: Circuit Hydraulique

    Remplacez le filtre toutes les 2400 heures de service. Un bouchon de remplissage est monté au sommet du réservoir. Il possède un reniflard et une jauge de ’ niveau d huile intégrés. Remplacez le bouchon toutes les 800 heures de service. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 50: Fluide Hydraulique

    élément filtrant toutes les correspondent aux caractéristiques du fluide 1200 heures de service ou lorsque le voyant de filtre hydraulique Tennant. Les fluides de substitution hydraulique obstrué reste allumé. Vérifiez le niveau risquent de provoquer la défaillance prématurée des de fluide hydraulique et remplissez, si besoin.

  • Page 51: Moteur

    200 heures de service. Resserrez les de refroidissement du moteur encore chaud. Ne étriers lâches. Remplacez les tuyaux et étriers retirez pas le bouchon du radiateur lorsque le endommagés. moteur est chaud. Laissez refroidir le moteur. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 52: Indicateur Du Filtre À Air

    ’ uniquement lorsque l indicateur du filtre à air signale une restriction au niveau du système d'admission ’ ’ air ou lorsque l élément filtrant est endommagé. Reportez-vous à la section INDICATEUR DU FILTRE À AIR. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 53: Courroie Du Moteur

    Veillez à ce que l'aire de travail soit point central de la portée la plus longue. bien aérée. Remplacez le filtre à carburant toutes les 800 heures de service. 08935 DANGER : courroie et extracteur en mouvement. Éloignez-vous. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 54: Carburateur

    Vérifiez et réglez sur 0,135 à 0,165 mm le jeu des ’ soupapes d admission et d'échappement, avec le moteur froid, toutes les 800 heures de service. POUR VOTRE SÉCURITÉ : lors de l'entretien de la machine, évitez tout contact avec l'acide de la batterie. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 55: Fusibles Et Relais

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les relais et les circuits protégés. Relais Puissance Circuit contrôlé 12 V CC, 40 Démarreur 12 V CC, 40 Thermo-Sentry 12 V CC, 40 Moteur / Pompe à carburant S20 Gas/LP 9007264 (11-2016)

  • Page 56: Système De Filtration Hepa (High Efficiency Particulate Arrestance, Filtre De Particules Aériennes À Haute Efficacité) (En Option)

    6. Fermez et verrouillez le couvercle du bac à déchets. 7. Mettez en marche la machine et abaissez le bac à déchets. 8. Laissez le bac à déchets sécher entièrement ’ avant d utiliser la machine. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 57: Filtre Antipoussière Du Bac À Déchets

    Soutenez le couvercle du bac à déchets en position ouverte avec la béquille du couvercle de bac à déchets. HEPA HEPA 3. Desserrez complètement les deux écrous à oreilles fixant le couvercle du filtre antipoussière à la chambre cyclonique supérieure. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 58: Vérification De La Hauteur Du Joint Du Filtre Antipoussière

    DU FILTRE ANTIPOUSSIÈRE. 9. Nettoyez la chambre cyclonique supérieure. Reportez−vous à la rubrique NETTOYAGE DE LA CHAMBRE CYCLONIQUE SUPÉRIEURE. 10.Réinstallez le filtre antipoussière. 11. Réinstallez le couvercle du filtre antipoussière ’ ou l assemblage de filtre HEPA. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 59: Nettoyage Du Filtre Antipoussière

    550 kPa (80 psi) de ’ ’ pression d air avec un jet d un minimum de 3 mm ’ (0,13 po) et n approchez jamais le pulvérisateur à moins de 50 mm (2 po) du filtre. HEPA S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 60: Nettoyage De Lensemble Cyclone

    ’ entretenir la machine, arrêtez la machine sur une surface horizontale, engagez le frein de stationnement, coupez le contact et enlevez la clé. 1. Nettoyez la poussière et les déchets du HEPA logement du filtre antipoussière. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 61: Nettoyage De La Chambre Cyclonique Inférieure

    ’ Les machines équipées d un système HEPA requièrent un nettoyage supplémentaire de la chambre cyclonique inférieure et du filtre Perma. Nettoyez la chambre cyclonique inférieure et le filtre Perma toutes les 200 heures de service. S20 Gas/LP 9007264 (NIL)
  • Page 62 5. Inspectez et nettoyez le joint de la chambre cyclonique supérieure. Remplacez les joints 8. Remove the hardware securing the main wire ’ ils sont endommagés ou usés. harness to the lower cyclone chamber. S20 Gas/LP 9007264 (NIL)
  • Page 63 11. Turn on the machine, raise the hopper approximately 3−4 in. (76.2−101.6 mm), open hopper dump door, and turn off the machine. 12.Open the hopper access door. 16.Clean the cyclone Perma−Filter using a garden hose. S20 Gas/LP 9007264 (5-2018)

  • Page 64: Filtre Perma Du Cyclone

    NOTE: Be sure the main wire harness is routed to the outside of the bracket. The upper cyclone chamber will not seat properly if harness is routed to the inside. S20 Gas/LP 9007264 (5-2018)

  • Page 65: Inspection Et Nettoyage Du Logement Du Filtre Hepa (En Option)

    HEPA. REMARQUE : un aspirateur certifié HEPA est recommandé pour nettoyer le filtre HEPA. ’ Consultez les réglementations de l entreprise et les réglementations locales concernant les exigences en matière de sécurité. S20 Gas/LP 9007264 (05-2018)
  • Page 66 étiquette du filtre HEPA est dirigée vers le haut. ’ 7. Réinstallez le couvercle sur l assemblage de filtre HEPA. Assurez−vous que les trois étriers sont entièrement réinstallés et maintenez ’ fermement le couvercle sur l assemblage de filtre HEPA. S20 Gas/LP 9007264 (05-2018)

  • Page 67: Brosse Principale

    Reportez-vous à VÉRIFICATION DE 3. Desserrez la vis pour rainure à T de la plaque L'EMPREINTE DE LA BROSSE PRINCIPALE. ’ de renvoi de la brosse. Retirez l assemblage du levier intermédiaire de brosse. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 68: Vérification De L'empreinte De La

    ’ 4. Si l empreintes de la brosse est conique, reportez-vous à la section AJUSTEMENT DE LA CONICITÉ DE LA BROSSE PRINCIPALE de ce manuel. 00601 S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 69: Réglage De La Largeur De La Brosse Principale

    6. Fixez la goupille en bloquant le cliquet de sûreté ’ sur l extrémité de la goupille. ’ ’ 7. Réglez l empreinte de la brosse latérale à l aide ’ du bouton de pression d abaissement de la brosse latérale. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 70: Réglage De L'empreinte De La Brosse Latérale

    PROTECTION DE BROSSE LATÉRALE Faites pivoter de 90° la protection de brosse latérale toutes les 200 heures de service, ou avant en cas ’ usure. Remplacez la protection de brosse après avoir utilisé les quatre côtés. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 71: Jupes, Volets Et Joints

    3 mm. REMARQUE : la pression de la roue arrière affecte Vérifiez tous les jours l'usure, l'endommagement et la garde au sol des jupes. le réglage de la jupe latérale du bac à déchets. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 72: Jupes De Captage De Poussière De Brosse Latérale (En Option)

    ’ Vérifiez l'usure ou l endommagement du joint toutes principal. les 100 heures de service. ’ Vérifiez l'usure ou l endommagement des joints toutes les 100 heures de service. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 73: Joint Interne De Porte Daccès De Bac À

    ’ la porte du bac à déchets. Ils assurent l étanchéité du bac à déchets quand la porte du bac est fermée. ’ Vérifiez l'usure ou l endommagement des joints toutes les 100 heures de service. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 74: Chambre Cyclonique Et Volets Du

    JOINT DE COUVERCLE DU FILTRE ANTIPOUSSIÈRE DU BAC À DÉCHETS ’ Vérifiez l'usure ou l endommagement du joint de couvercle du filtre antipoussière toutes les 100 heures de service. Le cas échéant, nettoyez la poussière et les débris du joint. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 75: Freins Et Pneus

    Le pneu arrière standard de la machine est pneumatique. ’ Vérifiez l endommagement des pneus avant toutes les 100 heures de service. Contrôlez la pression du pneu arrière toutes les 100 heures de service. La bonne pression de pneu est de 795 kPa. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

  • Page 76: Contrôle De La Poussière De La Brosse Latérale En Régime Mouillé (En Option)

    Pour ajuster la trajectoire des gicleurs, utilisez la ’ soupape d eau située en dessous du réservoir ’ ’ eau. N ouvrez pas la soupape sur la position maximum de 90_. La position optimale est avec la soupape ouverte entre 10 et 15_ S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 77: Entreposage Du Réservoir Deau

    être entreposé sur le couvercle principal. ’ Vidangez le réservoir d eau. ’ Déconnectez les deux tuyaux d eau. Déconnectez le faisceau de câbles en dessous du réservoir. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 78: Poussée, Remorquage Et Transport De La Machine

    ’ illustration montre la soupape de dérivation en position de poussée ou de remorquage. Ramenez la soupape de dérivation à la position normale lorsque vous avez fini de pousser ou de remorquer la machine. S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)
  • Page 79 OU REMORQUAGE DE LA MACHINE de ce manuel. ’ Les points d attache avant sont les trous situés ’ dans les protège-roues, à l avant du châssis de la machine. S20 Gas/LP 9007264 (8-2009)

  • Page 80: Soulèvement Au Cric De La Machine

    3. Retirez le filtre−tamis du système de contrôle de la poussière de la brosse latérale en régime mouillé qui est situé en dessous du réservoir et videz−le. Les emplacements de levage avant sont situés sur le châssis directement devant le pneu avant. S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 81: Caractéristiques

    Valeurs déterminées selon la norme IEC 60335-2-72 Valeur Niveau de pression sonore L 81 dB Incertitude sonore K 1,7 dB Niveau de puissance sonore L + Incertitude K 100 dB – <2,5m/s Vibration Main-bras – <0,5m/s Vibration Corps entier S20 Gas/LP 9007264 (6-2018)

  • Page 82: Performances Générales De La Machine

    19,3 L ISO 100 VI 126 ou supérieur 19° C ou plus Circuit hydraulique 20,8 L ISO 68 VI 155 ou supérieur 7 à 43° C total ISO 32 VI 163 ou supérieur 16° C ou moins S20 Gas/LP 9007264 (11-2016)

  • Page 83: Dimensions De La Machine

    150 x 410 mm 795 kPa DIMENSIONS DE LA MACHINE 1 230 mm 1 135 mm VUE DE DESSUS 2 085 mm 1 260 mm 1 085 mm VUE DE FACE 2 090 mm VUE DE CÔTÉ 354901 S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)
  • Page 84 CARACTÉRISTIQUES S20 Gas/LP 9007264 (4-2014)

Table des Matières