Tennant ec-H2O NanoClean T500 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. ec-H2O NanoClean T500
  6. Manuel de l'opérateur

Tennant ec-H2O NanoClean T500 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Réservoir de récupération entièrement nettoyable Hygenic
Pièces détachées Tennant True
®
IRIS
une technologie Tennant
Smart-Fill™ Remplissage automatique des batteries
Commandes Pro-Panel™
Adaptateur Insta-Fit™
Pour les listes de pièces détachées les
plus récentes ou des manuels d'utilisation
dans d'autres langues, rendez-vous sur :
www.tennantco.com/manuals
®
Autolaveuse autotractée
Manuel de l'opérateur
®
*9015533*
T500
Français
FR
R
9015533
Rev. 00 (01-2017)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant ec-H2O NanoClean T500

Sommaire des Matières pour Tennant ec-H2O NanoClean T500

  • Page 1 T500 Autolaveuse autotractée Français Manuel de l'opérateur ® Réservoir de récupération entièrement nettoyable Hygenic ® Pièces détachées Tennant True ® IRIS une technologie Tennant Smart-Fill™ Remplissage automatique des batteries Commandes Pro-Panel™ Adaptateur Insta-Fit™ 9015533 Pour les listes de pièces détachées les plus récentes ou des manuels d'utilisation...

  • Page 2: Utilisation Prévue

    Vérifiez soigneusement si la machine ne présente pas Industrielaan 6 5405 AB de dommages. Signalez immédiatement tout dommage Boîte postale 6 5400 AA Uden, Pays-Bas au transporteur. Contactez le distributeur ou Tennant Europe@tennantco.com www.tennantco.com pour tout élément manquant. 1-STEP, Pro-Membrane, Severe Environment, Zone Settings et Quiet-Mode sont des marques déposées par Tennant Company.

  • Page 3: Table Des Matières

    ....... . . INDICATEUR ec-H2O (en option) ..INDICATEUR D'ENTRETIEN ....Tennant T500 (01-2017)
  • Page 4 DIMENSIONS, CAPACITÉS ET PERFORMANCES GÉNÉRALES DE LA MACHINE ....DIMENSIONS DE LA MACHINE ....Tennant T500 (01-2017)

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    équipements, veuillez contacter votre ou de provoquer la mort. agent Tennant pour obtenir des informations sur la POUR VOTRE SÉCURITÉ : identifie les instructions démarche à suivre pour désactiver la fonctionnalité qui doivent être suivies afin de garantir la sécurité...
  • Page 6 6. Lorsque vous chargez la machine sur un formé. camion ou une remorque ou lorsque vous la Utilisez les pièces de rechange fournies ou déchargez : agréées par Tennant. Videz les réservoirs avant de charger la ’ Ne modifiez pas le design d origine de la machine.

  • Page 7: Étiquettes De Mise En Garde

    Située sur la tête de du chargeur avant électrique. Débranchez les lavage. d’effectuer les câbles de la batterie avant opérations l’entretien ou la réparation de d’entretien. la machine. Située sur le panneau Située sur la plaquette de circuits de commande. imprimés. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 8: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT COMPOSANTS DE LA MACHINE Tennant T500 (01-2017)

  • Page 9: Composants De La Machine

    Types de tête de brossage Disque double 26 in / 650 mm Brosse cylindrique 28 in / 700 mm Patin orbital 28 in / 700 mm Disque double 28 in / 700 mm Disque double 32 in / 800 mm Tennant T500 (01-2017)

  • Page 10: Composants Du Tableau De Bord

    14. Bouton des réglages de la machine 10. Indicateur de pulvérisateur (en option) 15. Boutons préréglés de commande de zone 11. Indicateur du niveau de charge de la batterie 12. Indicateur ec-H2O (en option) 13. Indicateur de remplissage automatique des batteries (en option) Tennant T500 (01-2017)

  • Page 11: Symboles De La Machine

    Vidéo de démarrage Ajouter/Éditer les profils Copier le profil Choix de batteries: À propos Supprimer le profil Bouton liste vidéo Activer identifiant Connexion de l'utilisateur Désactiver identifiant Bouton vidéo Entrer Rotation de la vidéo Étalonnage Touche retour arrière Tennant T500 (01-2017)

  • Page 12: Mise En Place Des Batteries

    Nécessite quatre batteries 6 volts, cycle intensif, ≤ 260 Ah @ 20 heures. FIG. 3 Contactez votre distributeur ou Tennant pour des recommandations en matière de batteries. IMPORTANT : Avant de charger les batteries, assurez-vous que le chargeur de batterie et POUR VOTRE SÉCURITÉ...

  • Page 13: Informations Concernant Les Brosses Et Les Patins

    1. Mettez le support de montage du racloir à la brosse ou de patin à utiliser. Contactez un agent position élevée. Placez la pointe du pied sous la Tennant pour les recommandations spécifiques. pédale pour soulever (Figure 4). Brosse dure à poils de nylon doux (Blanche) - Recommandé...

  • Page 14: Installation Des Brosses/Patins Du

    (Figure 7). ne sont ni fournis, ni agréés par Tennant. L'utilisation de patins d'autres marques risque de porter atteinte à la sécurité de l'utilisateur. 3. Placez les ressorts d'attache jaunes en position ouverte pour faciliter l'installation de la brosse.

  • Page 15: Installation Des Patins Orbitaux

    3. Fixez le plateau intermédiaire à l'extrémité de la machine avec des patins ou des accessoires qui brosse possédant la double rangée de poils (Figure ne sont ni fournis, ni agréés par Tennant. 17). L'utilisation de patins d'autres marques risque de porter atteinte à...

  • Page 16: Remplissage Du Réservoir De Solution

    3. Ouvrez l'alimentation en eau. Le débit d'eau RÉSERVOIRS. s'arrêtera automatiquement lorsque le réservoir de solution sera plein. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l'utilisation de la machine, ne laissez pas la machine sans surveillance lors du remplissage automatique du réservoir de solution. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 17: Remplissage Du Réservoir De Détergent Severe Environment

    (Figure 24). Vidangez le réservoir de récupération (Figure 26). avant de le soulever. FIG. 26 FIG. 24 2. Retirez le bouchon du réservoir et ajoutez un détergent recommandé à pleine concentration (Figure 25). N'ajoutez pas d'eau. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 18: Remplissage Du Réservoir De Remise A

    (Figure l'eau, le système ec-H2O remplace automatiquement le 29). Voir UTILISATION DU TABLEAU DE BORD débit de solution sélectionné pendant jusqu'à 75 pour des détails supplémentaires. minutes. Modèle Pro-membrane Modèle Pro-Panel FIG. 29 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 19: Rails Pour Accessoires

    équipé des brides pour accessoires en ATTENTION :ne marchez pas sur les rails pour les accessoires, vous option, les brides s'accrochent et se décrochent risqueriez de les endommager. facilement des rails, pour un entreposage d'accessoires supplémentaire (Figure 34). FIG. 34 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 20: Fonctionnement Du Tableau De Bord

    à un niveau FIG. 40 inférieur et se met à clignoter. La LED clignote pour alerter l'opérateur de réduire la pression d'abaissement afin d'éviter de surcharger le moteur de la brosse. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 21: Bouton Quiet-Mode

    - Marche / Arrêt du mode Severe Environment (en option). - Vitesse maximale de lavage (voir COMMANDES DU SUPERVISEUR) FIG. 44 REMARQUE : le mode Severe Environment et le système ec-H20 ne peuvent pas être préréglés ensemble. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 22: Indicateur Du Niveau De Charge Des Batteries

    Si la barre est tirée, l'indicateur de pulvérisation clignote pour indiquer que la pompe du pulvérisateur est active. Appuyez sur le commutateur une nouvelle fois pour désactiver la pompe du pulvérisateur. Voir UTILISATION DU PULVÉRISATEUR. FIG. 46 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 23: Commandes Pro-Panel

    SUPERVISEUR à la fin du manuel pour activer l'identification au démarrage. FIG. 48 L'écran d'accueil du mode Opérateur ne permet pas d'accéder au bouton des réglages de la machine et au bouton de vitesse maximale de lavage (Figure 49). FIG. 51 FIG. 49 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 24: Indicateur Ec-H2O (En Option)

    élevé. Lorsqu'il est désactivé, les réglages retrouvent leurs valeurs originales. FIG. 54 REMARQUE :si la pression d'abaissement est trop FIG. 56 élevée pour les conditions de lavage, le réglage de la pression d'abaissement passera automatiquement à un Tennant T500 (01-2017)

  • Page 25: Bouton De Vitesse Maximale De Lavage

    La machine est toujours propulsée lorsque le voyant rouge clignote. Cela permet à l'utilisateur de transporter la machine vers le poste de chargement. FIG. 58 FIG. 60 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 26: Bouton Des Didacticiels Vidéo (Écran D'accueil Du Mode Opérateur)

    (voir les instructions des COMMANDES DU SUPERVISEUR au dos de ce manuel). 1. Sélectionnez les réglages souhaités dans la liste suivante, - Pression des brosses FIG. 65 - Débit de solution - Marche / Arrêt du Quiet-Mode Tennant T500 (01-2017)

  • Page 27: Bouton D'indicateur D'entretien

    AUTOMATIQUE DES BATTERIES. FIG. 67 Écran ec-H2O clignotant en bleu et rouge (Figure 68) - La cartouche de conditionnement de l'eau a FIG. 70 expiré. Voir REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE CONDITIONNEMENT DE L'EAU ec-H2O. 0x0707 FIG. 68 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 28: Bouton Des Réglages De La Machine

    (Figure 73). de contrôle de zone aux zones prédéfinies en usine. voir COMMANDES DU SUPERVISEUR. Tennant T500 (01-2017)
  • Page 29 équipée. REMARQUE : pour récupérer l'eau restante sur le sol après avoir relevé la tête de brossage, continuez de faire avancer la machine avec le racloir abaissé. FIG. 75 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 30: Bouton D'arrêt D'urgence

    (Figure 80). Appuyez sur avec le racloir abaissé. le commutateur du pulvérisateur une nouvelle fois pour arrêter le pulvérisateur. REMARQUE : Quand le commutateur du pulvérisateur est activé, on ne peut plus faire fonctionner la machine. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 31: Tableau Des Coupe-Circuit

    Le tableau des coupe- circuit est situé à proximité du compartiment de batteries et il est identifié comme décrit ci- dessous (Figure ). (Figure 82). FIG. 82 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 32: Vidange Des Réservoirs

    FIG. 84 REMARQUE : si vous utilisez un seau pour vidanger la machine, utilisez un seau différent pour remplir le réservoir de solution. Retirez et nettoyez le filtre d’arrêt à flotteur (Figure 85). FIG. 88 FIG. 85 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 33: Vidange Du Réservoir De Solution

    4. Retirez le filtre du réservoir de solution et nettoyez l'écran après 50 heures d'utilisation (Figure 91). Le filtre de solution se trouve sous la machine, à l'arrière. Vidangez le réservoir de solution avant le démontage du filtre. FIG. 91 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 34: Codes Indicateurs D'entretien

    S S ☼ S ☼ 0x0601 commande de la pompe de détergent Severe Environment. Sous-tension du moteur de la- Utilisez un patin plus agressif. Si la panne se S S ☼ ☼ S 0x1005 vage répète, contactez le personnel d'entretien. Tennant T500 (01-2017)
  • Page 35 2 La barre de démarrage est tirée Relâchez la barre de démarrage ou retirez ☼ S ☼ S ☼ 0x0902 ou obstruée avant de mettre la l'obstacle avant de mettre la machine en machine en marche. marche. Tennant T500 (01-2017)
  • Page 36 Redémarrez. Si la panne se répète, contactez 0xFF20 chargeur le personnel d'entretien. Panne de communication de ta- bleau de commandes de lavage S ☼ ☼ ☼ S 0x0704 Panne de communication du système ec-H2O 0x0B04 Panne de CAN du remplissage de batterie Tennant T500 (01-2017)

  • Page 37: Codes Indicateur D'entretien Du Chargeur Embarqué

    0xF102 inférieure à 27°C. Si la panne persiste, contactez le personnel d'entretien. Panne de communication du Redémarrez le chargeur. Si le code de panne S ☼ ☼ ☼ S 0xF103 chargeur persiste, contactez le personnel d'entretien. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 38: Codes Indicateur D'entretien Dusystème Ec-H2O - En Option

    Si la panne se répète, continuez à recycler la clé jusqu'à ce que le problème soit résolu. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 39: Maintenance

    Remplacer les balais en carbone Moteur d extraction 1 250 heures Moteur à propulsion Remplacer les balais en carbone Moteur de brosse Remplacer les balais en carbone Courroie de brosse Remplacer la courroie O = Opérateur T = Personnel formé Tennant T500 (01-2017)

  • Page 40: Entretien De La Machine

    Un dysfonctionnement FIG. 96 5. Tête de brossage à disque - Retournez le patin ou électrique risque de se produire. Utilisez un chiffon replacez-le en cas d'usure (Figure 97). humide. FIG. 97 FIG. 93 Tennant T500 (01-2017)
  • Page 41 (Figure 100). ’ Faites pivoter la lame en cas d usure. Voir REMPLACEMENT DES LAMES DE RACLOIR. FIG. 102 10. Tête de brossage cylindrique - Retirez et nettoyez la cuve à débris (Figure 103). FIG. 100 FIG. 103 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 42: Après Chaque Utilisation Hebdomadaire

    109). Tournez la cuvette de filtre dans le sens ’ contraire des aiguilles d une montre pour la retirer. FIG. 106 ATTENTION : ne débranchez pas les câbles de la batterie lorsque le chargeur est branché, pour ne pas endommager le circuit imprimé. FIG. 109 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 43: Toutes Les 100 Heures De Service

    équipée. Remplacez les courroies toutes les 1250 heures. Contactez un personnel formé pour le remplacement de la courroie (Figure 114). FIG. 112 FIG. 114 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 44: Batteries

    NE REMPLISSEZ PAS TROP. L'électrolyte va Contactez votre distributeur ou Tennant pour des augmenter de volume et risque de déborder lors de la recommandations en matière de chargeur de batterie si charge.

  • Page 45: Pour Votre Sécurité : Pour Votre

    CC du chargeur sur la prise de charge des batteries, puis branchez le cordon d'alimentation CA sur une prise murale reliée à la terre (Figure 118). Reportez-vous au manuel du chargeur de batterie autonome pour les FIG. 120 instructions d'utilisation. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 46: Réglages Du Chargeur De Batterie

    Modèle Pro-Panel- voir MODIFICATION DES RÉGLAGES DU CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUÉ pour le modèle Pro-Panel. L’indicateur du niveau de charge des batteries est automatiquement reprogrammé pour correspondre à la batterie sélectionnée. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 47: Modification Des Réglages Du Chargeur De Batterie Embarqué (Modèle Pro-Panel)

    électrique. Le logiciel de la machine sélectionné. reprogrammera automatiquement l'indicateur de charge des batteries en fonction du nouveau type de batterie. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 48: Système De Remise A Niveau D'eau Automatique Des Batteries (Option De Batterie Trojan®)

    (Figure 132). FIG. 129 L'indicateur de remplissage automatique des batteries indiquera également à l'utilisateur de remettre de l'eau distillée quand le réservoir sera vide (Figure 130). Voir UTILISATION DU TABLEAU DE BORD pour des détails supplémentaires. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 49: Remplacement De La Cartouche De Conditionnement De L'eau Ec-H2O

    FIG. 134 FIG. 135 3. Déconnectez les deux connecteurs de tuyau du dessus de la cartouche en appuyant les colliers gris vers l'intérieur et en tirant les connecteurs vers l'extérieur (Figure 136). Soulevez la cartouche pour la retirer. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 50: Soulèvement Au Cric De La Machine

    (Figure 138). Les trois témoins de l'indicateur clignotent alors trois fois pour indiquer que la minuterie a bien été remise à zéro. Répétez le processus si les témoins ne clignotent pas trois fois. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 51: Transport De La Machine

    Severe Environment : soulevez le réservoir et videz le détergent du réservoir (Figure 142). Retournez le réservoir. Versez 1 litre d'antigel (1/4 gallon ) au propylène glycol pour véhicule de loisir (RV) dans le réservoir de détergent. Tennant T500 (01-2017)
  • Page 52 Faites fonctionner le pulvérisateur pour faire circuler l'antigel dans la pompe. 5. Modèles équipés d'un réservoir de remise à niveau d'eau automatique des batteries. - Soulevez le réservoir de la machine et videz l'eau du réservoir. FIG. 143 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 53: Dépannage

    Niveau de charge des batteries faible Rechargez les batteries Pression de brosse inégale Tête de brossage / brosses pas à niveau. Contactez le personnel d'entretien Courroie rompue ou relâchée (modèle Contactez le personnel d'entretien de brosse cylindrique) Tennant T500 (01-2017)

  • Page 54: Dépistage Des Pannes - Suite

    Indicateur du niveau de charge de la Voyez CHARGEMENT DES BATTERIES. batterie Programmé incorrectement Chargeur défectueux Remplacez le chargeur de batterie Pression de brossage réglée trop haut Baissez la pression de brossage Tennant T500 (01-2017)
  • Page 55 La machine n'est pas sur une surface La machine doit être sur une surface plane plane Bruit excessif de la tête Isolateurs de tête de brossage endom- Remplacez les isolateurs. Contactez le person- de brossage (modèle magés. nel d'entretien Orbital) Tennant T500 (01-2017)

  • Page 56: Données Techniques

    83,7 dB(A) 83,7 dB(A) 83,7 dB(A) Incertitude K Vibration de la machine – main-bras* <2,5 m/s Température de fonctionnement ambiante Min : 2C, Max : 43C * Valeurs selon IEC 60335-2-72. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tennant T500 (01-2017)
  • Page 57 Incertitude puissance sonore L 85,2 dB(A) 84,0 dB(A) Incertitude K Vibration de la machine – main-bras* <2,5 m/s Température de fonctionnement ambiante Min : 2C, Max : 43C * Valeurs selon IEC 60335-2-72. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 58: Dimensions De La Machine

    1 100 mm 1 486 mm 937 mm Modèle 650 mm Modèle 650 mm 1 501 mm 1 049 mm Modèle 700 mm Modèle 700 mm 1 552 mm 1 234 mmModèle Modèle 800 mm 800 mm Tennant T500 (01-2017)

  • Page 59: Modèle À Brosse Cylindrique

    DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE À BROSSE CYLINDRIQUE 780 mm 1 100 mm 1 501 mm 1 234 mm Tennant T500 (01-2017)
  • Page 60 DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE À PATIN ORBITAL 710 mm 1 100 mm 1 486 mm 1 049 mm Tennant T500 (01-2017)

  • Page 61: Modèle À Panneau De Commande Pro-Membrane

    FIG. 145 plus basse. Le témoin LED tout à fait à droite 3. Pour sélectionner ou modifier un mode de contrôle correspond à la vitesse la plus rapide (Figure 148). du superviseur, appuyez sur le bouton de contrôle Tennant T500 (01-2017)

  • Page 62: Modèle Avec Commandes Pro-Panel

    (Figure 150). FIG. 153 FIG. 150 Une nouvelle machine sortie de l'usine démarrera automatiquement en mode superviseur avec un profil superviseur attribué par défaut. Le code de connexion du superviseur attribué en usine pour la machine est « Tennant T500 (01-2017)

  • Page 63: Pour Ajouter/Modifier Des Profils D'utilisateurs

    Réinitialisation usine - Réinitialise le numéro de connexion du superviseur au numéro d'usine par défaut 1234, supprime les profils d'utilisateur et réinitialise tout nom de zone personnalisé au nom prédéfini en usine. Tennant T500 (01-2017)
  • Page 64 (Figure 163), voir Activation de l'écran de profil utilisateur puis appuyez sur le bouton vert connexion. (Figure 160). Le nouveau code de connexion peut être toute combinaison ayant entre 3 et 8 chiffres. FIG. 163 FIG. 160 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 65: Activation De L'écran De Connexion

    (Figure 169). Une autre façon de se déconnecter 4. Appuyez sur le bouton Activer l'identifiant (Figure est de mettre la clé en position off. 166). Le bouton d'activation de l'identifiant de connexion passe de l'état activé à désactivé. FIG. 169 FIG. 166 Tennant T500 (01-2017)

  • Page 66: Désactivation De L'écran De Connexion

    REMARQUE : pour passer à un profil d'utilisateur différent en tant qu'écran d'accueil par défaut sans identifiant, vous devez recommencer la connexion et répéter les instructions de désactivation de la déconnexion. Tennant T500 (01-2017)

  • Page 67: Modification Du Code De Connexion Du Superviseur Attribué En Usine

    FIG. 176 nouvel identifiant de connexion. 2. Appuyez sur le bouton Ajouter / Modifier les profils (Figure 177). FIG. 180 FIG. 177 3. Appuyez sur le bouton Modifier le profil (Figure 178). FIG. 178 Tennant T500 (01-2017)

Ce manuel est également adapté pour:

T500

Table des Matières