Tennant T300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. T300
  6. Manuel d'utilisation

Tennant T300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Réservoir de récupération entièrement nettoyable Hygenic
Pièces TennantTrue
IRIS
une technologie Tennant
Commandes Pro-Panelt
Disque magnétique Insta-Clickt
Amérique du Nord / International
Pour les listes de pièces détachées les plus
récentes ou manuels d'utilisation dans
d'autres langues, rendez-vous sur :
www.tennantco.com/manuals
Manuel d'utilisation
*9014503*
T300
Autolaveuse de sol
Français
FR
9014503
Rév. 01 (02-2016)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant T300

Sommaire des Matières pour Tennant T300

  • Page 1 Manuel d'utilisation  Réservoir de récupération entièrement nettoyable Hygenic  Pièces TennantTrue  IRIS une technologie Tennant Commandes Pro-Panelt Disque magnétique Insta-Clickt Amérique du Nord / International Pour les listes de pièces détachées les plus 9014503 récentes ou manuels d'utilisation dans Rév.

  • Page 2: Utilisation Prévue

    Pour déballer votre machine, retirez les sangles, les Pro-Membrane, Membrane, Severe Environment, Zone Settings, Quite-Mode, sont des marques américaines déposées ou non de Tennant Company. cales des roues et les amarres d'expédition. Utilisez la Trojan et HydroLINK sont des marques déposées de Trojan Battery Company.

  • Page 3: Table Des Matières

    Modèle T300 avec tableau de bord Membrane CHARGEUR EMBARQUÉ ....Modèle T300 avec tableau de bord Pro-Membrane 9 CODES INDICATEUR D’ENTRETIEN SYSTÈME ec-H2O - OPTION ..... .

  • Page 4: Fonctionnement

    Signalez immédiatement tout dommage ou problèmes d'interférence avec les équipements, dysfonctionnement de la machine. veuillez contacter votre agent Tennant pour obtenir des informations sur la démarche à suivre pour AVERTISSEMENT : Afin de réduire le désactiver la fonctionnalité...
  • Page 5 -Engagez le frein parking (si la machine est Évitez les pièces en mouvement. Ne portez équipée de cette option). pas de vêtements amples ou de bijoux et Calez les roues de la machine. attachez les cheveux longs. Utilisez des sangles pour arrimer la machine. Tennant T300 (03-2015)

  • Page 6: Étiquettes De Sécurité

    ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT - Risque de champ magnétique. Le système d'entraînement magnétique du patin/de la brosse peut être dangereux pour les porteurs de stimulateurs cardiaques ou d'implants médicaux. Située sur le système d'entraînement magnétique Insta-Click du patin/de la brosse. Tennant T300 (03-2015)

  • Page 7: Composants De La Machine

    11. Patin de pied du racloir 12. Bloc de racloir 13. Poignée de commande 14. Protection de démarrage de la poignée de commande 15. Bouton de commande de la vitesse (modèle tracté) 16. Levier marche avant/arrière (modèle tracté) Tennant T300 (02-2016)

  • Page 8: Symboles De La Machine

    FONCTIONNEMENT SYMBOLES DE LA MACHINE COMPOSANTS DU TABLEAU DE BORD Vitesse rapide (modèle tracté) Modèle T300 avec tableau de bord Membrane (modèle avec une pression vers le bas manuel) Vitesse lente (modèle tracté) Marche avant/arrière (modèle tracté) Marche Arrêt Brossage ec-H2O (option)

  • Page 9: Modèle T300 Avec Tableau De Bord Pro-Membrane

    11. Boutons de réglage de zone - La machine dispose de trois réglages de zone usine définis par Modèle T300 avec tableau de bord Pro-Membrane défaut, pour pouvoir être rapidement utilisée. Les réglages de zone définis en usine sont configurés avec des débits de solution, pressions...

  • Page 10: Installation Des Batteries

    Deux batteries de 12 volts à cycle intensif. batteries. Contactez votre distributeur ou Tennant pour des POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant de quitter ou recommandations en matière de batteries. d'entretenir la machine, arrêtez-la sur une surface POUR VOTRE SÉCURITÉ...

  • Page 11: Fonctionnement De La Machine

    à la machine de nettoyer facilement la saleté en suspension. L'eau transformée se transforme ensuite à nouveau en eau normale dans le réservoir de récupération. FIG. 4 3. Rebranchez la connexion du câble de la batterie après l'installation du pack de batteries. Tennant T300 (03-2015)

  • Page 12: Information Sur Les Brosses Et Les Patins

    élevée. Placez la pointe du pied sous la brosse ou de patin à utiliser. Contactez un agent pédale pour soulever (Figure 5). Tennant pour les recommandations particulières. Brosse dure à poils de nylon doux (Blanche) - Recommandée pour le nettoyage de sols munis d'un revêtement sans endommagement de la finition.

  • Page 13: Installation De La Brosse/Du Patin

    éviter d'endommager la plaque du guide du patin ou machine avec des patins ou des accessoires qui la surface du sol, utilisez toujours un patin d'appui avec ne sont pas fournis, ni agréés par Tennant. des patins utiles (Figure 12). L'utilisation de patins d'autres marques risque de porter atteinte à...

  • Page 14: Installation Des Brosses Cylindriques

    (Figure 18). FIG. 15 FIG. 18 4. Faites glisser les brosses dans la tête de brossage et connectez les fentes aux extrémités de chaque brosse dans les moyeux du système d'entraînement (Figure 19). Tennant T300 (03-2015)

  • Page 15: Remplissage Du Réservoir De Solution

    REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR POUR Brossage ec-H2O - Utilisez uniquement de l'eau ENVIRONNEMENT DIFFICILE ’ (modèle T300 ec-H2O option) propre froide (température inférieure à 21C). N utilisez PAS d'eau chaude et n'ajoutez pas de détergents pour Le modèle ec-H2O NanoClean peut être livré équipé...

  • Page 16: Cartouche De Conditionnement De L'eau

    75 minutes. 3. Réglez le bouton du ratio de mélange pour tenir compte des instructions de mélange du détergent (Figure 25). FIG. 25 Tennant T300 (03-2015)

  • Page 17: Rails Pour Accessoires

    FIG. 31 ATTENTION : N'utilisez pas les rails pour accessoires pour soulever la machine, vous risqueriez de les endommager. ATTENTION : Ne marchez pas sur les rails pour les accessoires, vous risqueriez de les endommager. FIG. 29 Tennant T300 (03-2015)

  • Page 18: Fonctionnement Du Tableau De Bord

    élevé. Lorsqu'il est désactivé, les réglages retrouvent leurs valeurs T300 AVEC TABLEAU DE BORD MEMBRANE originales. (modèle avec une pression vers le bas manuel) 1. Mettez la clé en position marche ( I ) pour mettre la machine sous tension.

  • Page 19: Indicateur Ec-H2O État

    Remplacez la cartouche. Rouge allumé en Voir Codes indicateurs continu ou clignotant d'entretien. T300 AVEC TABLEAU DE BORD PRO-MEMBRANE Il est possible d'appliquer la fonctionnalité de verrouillage pour le tableau de bord, en utilisant la fonctionnalité commandes du superviseur. Cela FIG. 39 empêchera un opérateur de modifier ou d'enregistrer...

  • Page 20: Modèle T300 Avec Commandes Pro-Panel

    Les réglages de zone peuvent configurer les 1. Tournez la clé en position on ( I ). Au démarrage, commandes suivantes : un écran portant le logo de Tennant apparaît, suivi de l'écran d'accueil de l'opérateur, comme illustré - Taux de pression d'abaissement ci-dessous (Figure 44).
  • Page 21 Appuyez sur le symbole (-) pour diminuer la vitesse (Figure 47). maximale de brossage. Accessible uniquement au mode superviseur. FIG. 50 FIG. 47 Tennant T300 (03-2015)
  • Page 22 - Mode ec-H2O marche ou arrêt (option) - Mode environnement difficile marche ou arrêt (option). REMARQUE : Les mode environnement difficile et ec-H2O ne peuvent pas être configurés ensemble. FIG. 52 FIG. 54 Tennant T300 (02-2016)
  • Page 23 Voir les instructions COMMANDES DU SUPERVISEUR au FIG. 56 dos du manuel. Appuyez sur l'icône des réglages sur l'écran d'accueil de l'opérateur pour accéder à l'écran suivant (Figure 57). Les boutons sont expliqués ci-dessous. FIG. 57 Tennant T300 (03-2015)
  • Page 24 Lorsque l'icône de défaut du système ec-H2O clignote en bleu et en rouge, la cartouche de conditionnement de l'eau est périmée et doit être remplacée. Voir REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE CONDITIONNEMENT DE L'EAU ec-H2O NanoClean. FIG. 61 Tennant T300 (02-2016)

  • Page 25: Fonctionnement De La Machine

    - Vérifiez le bon fonctionnement de la machine. COMMANDE DE LA MACHINE Pour les instructions de fonctionnement du tableau de bord T300, voir FONCTIONNEMENT DU TABLEAU DE BORD. FIG. 65 1. Relâchez le levier du frein de parking, si la machine est équipée de cette option (Figure 63).

  • Page 26: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    Coupez le contact et 9. Lorsque vous laissez la machine sans surveillance, engagez le frein parking, si la machine en est retirez la clé et engagez le frein parking, si la équipée. machine en est équipée. Tennant T300 (02-2016)

  • Page 27: Bouton D'arrêt D'urgence

    à l'utilisateur de transporter la effectuer les procédures d'entretien spécifiques et pour ’ ’ machine vers le poste de charge. enregistrer l historique des opérations d entretien (Figure 74). T300 T300 LCD FIG. 72 FIG. 74 Tennant T300 (02-2016)

  • Page 28: Vidange Des Réservoirs

    5. Rincez le réservoir de récupération à l'eau propre et essuyez tout résidu de saleté (Figure 78). FIG. 78 FIG. 75 REMARQUE : Si vous utilisez un seau pour vidanger la machine, n'employez pas le même seau pour remplir le réservoir de solution. Tennant T300 (02-2016)

  • Page 29: Vidange Du Réservoir De Solution

    (Figure 79). FIG. 81 FIG. 79 Rebranchez fermement le tuyau de solution au rail pour accessoires après la vidange du réservoir. ’ 3. Rincez le réservoir de solution avec de l eau propre (Figure 80). FIG. 80 Tennant T300 (03-2015)

  • Page 30: Codes Indicateurs D'entretien

    CODES INDICATEURS D'ENTRETIEN. Lorsque la machine ou le chargeur de batterie détecte un défaut, l'indicateur d'entretien clignote. Un code de défaut est fourni pour déterminer le problème, tel que décrit ci-dessous. Commandes Pro-Panel T300 (LCD) Tableau de commande T300 Indicateur d'entretien clignotant Appuyez sur l'icône pour...

  • Page 31: Codes Indicateurs D'entretien - Suite

    Panne de communication du Redémarrez Si le code de panne persiste, chargeur contactez le personnel d'entretien. 0xFF20 Panne de communication du S    S panneau de commande de la brosse 0x0704 Panne de communication du système ec-H2O Tennant T300 (02-2016)

  • Page 32: Codes Indicateur D'entretien Du Chargeur Embarqué

    S    S 0xF103 chargeur persiste, contactez le personnel d'entretien. La minuterie du chargeur a Remplacez les batteries. dépassé le temps de charge S   S  0xF104 maximal. Interrompt le cycle de chargement. Tennant T300 (03-2015)

  • Page 33: Codes Indicateur D'entretien Système Ec-H2O - Option

    FONCTIONNEMENT CODES INDICATEUR D'ENTRETIEN SYSTÈME ec-H2O - OPTION Commandes Pro-Panel T300 (LCD) Tableau de commande T300e/T300 Indicateur d'entretien clignotant Appuyez sur l'icône pour accéder à l'écran du code de panne Écran du code de panne Indicateur rouge Icône de panne du...

  • Page 34: Entretien

    Moteur d'extraction Remplacer les balais en carbone 1250 heures Moteur de propulsion Remplacer les balais en carbone Moteur de brosse Remplacer les balais en carbone Courroie de brosse Remplacer la courroie O = Opérateur T = Personnel formé Tennant T300 (03-2015)

  • Page 35: Entretien De La Machine

    (Figure 86). FIG. 82 2. Retirez le bac à déchets et videz-le (Figure 83). FIG. 86 Tête de brossage orbitale - Retournez le patin utile ou remplacez-le en cas d'usure (Figure 87). FIG. 83 FIG. 87 Tennant T300 (02-2016)
  • Page 36 Remplacez le sac s'il est usé ou endommagé. FIG. 93 12. Chargez les batteries (Figure 94). Voir BATTERIES. FIG. 90 9. Nettoyez la surface extérieure de la machine avec un produit nettoyant multi-usages et un chiffon humidifié (Figure 91). FIG. 94 Tennant T300 (03-2015)

  • Page 37: Après Chaque Utilisation Hebdomadaire

    Assurez-vous de vidanger le réservoir de solution avant le démontage du filtre. FIG. 100 FIG. 97 2. Brosses cylindriques - Faites pivoter les brosses d'avant en arrière (Figure 98). Remplacez les brosses lorsqu'elles ne nettoient plus convenablement. Tennant T300 (02-2016)

  • Page 38: Toutes Les 100 Heures De Service

    équipée. Remplacez les courroies toutes les 1250 heures. Contactez un personnel formé pour le remplacement de la courroie (Figure 102). FIG. 103 Tennant T300 (03-2015)

  • Page 39: Batteries

    Votre machine est équipée de batteries de type noyé charge des batteries. C'est normal. (liquide) au plomb ou de batteries ne nécessitant aucun entretien fournies par Tennant. VÉRIFICATION DES CONNEXIONS/NETTOYAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant d'entretenir la machine, éloignez tout objet métallique des Toutes les 200 heures de service, vérifiez si les cosses...

  • Page 40: Charge Des Batteries

    Si votre machine est équipée d'un type de chargeur de batterie autonome, consultez le manuel du propriétaire du chargeur pour les instructions de fonctionnement. Contactez votre distributeur ou Tennant pour des recommandations en matière de chargeur de batterie si FIG. 106 la machine n'est pas équipée d'un chargeur.

  • Page 41: Réglages Du Chargeur De Batterie

    Pour une machine équipée d'un chargeur de batterie autonome, reportez-vous au manuel du propriétaire du chargeur autonome pour changer le profil de charge du chargeur. Modèles T300 avec tableau de commande Membrane- POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l'entretien des FIG. 112 batteries, arrêtez-la sur une surface horizontale,...
  • Page 42 ENTRETIEN 6. À l'aide d'un petit tournevis standard, tournez le Modèle T300 avec commandes Pro-Panel - cadran jusqu'au type de batterie approprié, REMARQUE : Pour effectuer cette procédure, la conformément au tableau ci-dessous (Figure 114). machine doit être au mode superviseur. Voir les instructions COMMANDES DU SUPERVISEUR au dos du manuel.

  • Page 43: Système De Remise À Niveau D'eau Des Batteries Hydrolink

    FIG. 121 6. Après avoir fait l'appoint en eau, replacez le couvercle antipoussière sur le tuyau de remplissage des batteries et rangez ce tuyau dans le compartiment des batteries pour une utilisation ultérieure. FIG. 118 Tennant T300 (03-2015)

  • Page 44: Remplacement Des Lames De Racloir

    (Figure 122). Pour desserrer les boutons rapidement, pressez la retenue de la lame et le châssis de racloir ensemble. FIG. 125 FIG. 122 3. Retirez la ou les lames usées de la retenue de lame (Figure 123). FIG. 123 Tennant T300 (03-2015)

  • Page 45: Remplacement De La Cartouche De Conditionnement De L'eau Ec-H2O

    FIG. 126 3. Déconnectez les deux connecteurs de tuyau du FIG. 129 dessus de la cartouche en appuyant les colliers gris vers l'intérieur et en tirant les connecteurs vers l'extérieur (Figure 127). Soulevez la cartouche pour la retirer. Tennant T300 (03-2015)

  • Page 46: Chargement/Déchargement De La Machine Pour Le Transport

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : N'utilisez pas la machine sur une pente excédant un pourcentage de 21 % FIG. 131 Tennant T300 (02-2016)

  • Page 47: Entreposage De La Machine

    Pour les modèles équipés de l'option ec-H2O : faites fonctionner le brossage ec-H2O pour faire circuler l'antigel dans le système. Pour les modèles équipés de l'option mode environnement difficile : appuyez sur le bouton environnement difficile pour faire circuler l'antigel dans le système. Tennant T300 (02-2016)

  • Page 48: Dépannage

    La brosse ou le patin est usé. Remplacez les brosses/patins Pression de brosse incorrecte Ajustement de la pression de brossage Type de brosse/patin incorrect Utilisez la brosse/le patin correct pour l'application Niveau de charge des batteries faible Rechargez les batteries Tennant T300 (03-2015)
  • Page 49 Nettoyez le filtre ’ Débouchez la conduite d'alimentation en solution Conduite d alimentation en solution bou- chée Option modèles T300 : le ré- Pas de détergent Remplissez le réservoir servoir pour environnement Interrupteur à flotteur défectueux Contactez le personnel d'entretien difficile ne fournit pas de dé-...

  • Page 50: Caractéristiques

    84,3 dB(A) 84,3 dB(A) 84,3 dB(A) incertitude K Vibration de la machine - main-bras* <2,5 m/s Min : 0C, Max : 43C Température de fonctionnement ambiante *Valeurs selon IEC 60335-2-72. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Tennant T300 (02-2016)
  • Page 51 64,7 dB (A) 65,3 dB (A) Niveau de pression sonore L * - mode 59,1 dB(A) 61,3 dB(A) 57,6 dB(A) silencieux - T300 Incertitude sonore K 0,8 dB(A) 0,8 dB(A) 0,8 dB(A) Incertitude puissance sonore L 83,8 dB(A) 84,2 dB(A)

  • Page 52: Dimensions De La Machine

    CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS DE LA MACHINE MODÈLE À DISQUE SIMPLE 772 mm 1095 mm 1302 mm 508 mm Modèle de 43 cm Modèle de 43 cm 1372 mm 559 mm Modèle de 50 cm Modèle de 50 cm Tennant T300 (03-2015)

  • Page 53: Modèle À Disque Double

    CARACTÉRISTIQUES MODÈLE À DISQUE DOUBLE 772 mm 1095 mm 1314 mm 660 mm Tennant T300 (03-2015)

  • Page 54: Modèle À Brosse Cylindrique

    CARACTÉRISTIQUES MODÈLE À BROSSE CYLINDRIQUE 772 mm 1095 mm 635 mm 1283 mm Tennant T300 (03-2015)

  • Page 55: Modèle À Patin Orbital

    CARACTÉRISTIQUES MODÈLE À PATIN ORBITAL 772 mm 1095 mm 1245 mm 521 mm Tennant T300 (03-2015)
  • Page 56 CARACTÉRISTIQUES Tennant T300 (03-2015)

  • Page 57: Commandes Du Superviseur

    MODÈLE T300 AVEC TABLEAU DE BORD PRO-MEMBRANE FIG. 134 La machine dispose d'un choix de trois modes de 4.
  • Page 58 Appuyez sur le bouton Mise en service pour accéder à l'écran de Mise en service (Figure 138). L'écran de Mise en service n'est accessible MODÈLE T300 AVEC COMMANDES PRO-PANEL qu'avec un numéro de connexion de superviseur attribué. Il y a deux types de modes utilisateur qui peuvent s'interfacer avec l'écran d'accueil de l'opérateur :...

  • Page 59: Pour Ajouter/Modifier Des Profils D'utilisateurs

    Appuyez sur le bouton « Ajouter/Modifier des profils » pour entrer les réglages du profil d'utilisateur (Figure 140). FIG. 140 Appuyez sur le bouton « Ajouter un profil » pour ajouter un nouveau profil d'utilisateur (Figure 141). Tennant T300 (03-2015)
  • Page 60 à l'étape 13. nouveau profil d'utilisateur, puis appuyez sur la flèche verte (Figure 144). Le nouveau numéro de connexion peut être toute combinaison ayant entre 3 et 8 chiffres. FIG. 147 FIG. 144 Tennant T300 (02-2016)
  • Page 61 Appuyez sur le bouton « Désactiver sur le bouton « Modifier le profil ». l'identifiant de connexion » (Figure 153). FIG. 150 FIG. 153 Tennant T300 (03-2015)
  • Page 62 » est sélectionné (Figure 156). Mettez la clé de contact sur off pour appliquer le réglage. FIG. 156 e. Au démarrage, l'écran d'accueil ne comporte plus à présent de demande d'identifiant de connexion pour le profil d'opérateur de John, par défaut. Tennant T300 (02-2016)

Ce manuel est également adapté pour:

T300e

Table des Matières