Tennant F14 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. F14
  6. Manuel de l'opérateur
Tennant F14 Manuel De L'opérateur

Tennant F14 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
F14
Orbital Floor Machine
Máquina orbital para pisos
Machine orbitale pour les planchers
Operator and Parts Manual
M
anual para el operador y de repuestos
Manuel de l'opérateur et des pièces détachées
Model Part No.: 1071993
9010665
Rev. 03 (12-2013)
*9010665*
www.tennantco.com/manuals

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant F14

Sommaire des Matières pour Tennant F14

  • Page 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS Orbital Floor Machine Máquina orbital para pisos Machine orbitale pour les planchers Operator and Parts Manual anual para el operador y de repuestos Manuel de l'opérateur et des pièces détachées Model Part No.: 1071993 9010665 Rev.

  • Page 2: Table Des Matières

    PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553- 8033 or (763) 513- 2850 www.tennantco.com Original Instructions. Copyright E2012- 2013 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Specifications and parts are subject to change without notice. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 3: Important Safety Instructions

    If not in proper operating condition. clothing or jewelry. Secure long hair when In outdoor areas. This machine is for working around machinery. indoor use only. Do not power spray or hose off machine. In standing water. Electrical malfunction may occur. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 4: Grounding Instructions

    The safety labels appear on the machine in the location indicated. Replace labels if are missing or become damaged or illegible. WARNING LABEL - (p/n 1072022) WARNING LABEL - (p/n 1206661) Located on backside of control handle. Located on machine base. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 5: Machine Components

    7. Detachable 50 ft Power Cord prepare the floor for re- coating (p/n 1205515, 10 pack). 8. 1.5 HP Motor 9. Transport Wheels 10. Scrub Head 11. Scrub Head Weights 12. Backer Pad 13. Work Pad Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 6: Machine Setup And Operation

    (Figure 5). FIG. 2 NOTE: If the handle adjustment lever does not 3. Return the machine to the upright position. securely lock the handle into position, tighten the adjustment nut as needed. Adjustment FIG. 5 Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 7: Connecting Power Cord

    ATTENTION: Use caution when working near tile cove FIG. 8 and floor mounted fixtures such as porcelain toilets, pedestal sinks and other breakable items. Keep the metal scrub head edge away to avoid possible damage (Figure 11). Tile Cove FIG. 11 Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 8: Machine Maintenance

    NOTE: Do not use machine as a step, motor damage 6. Replace all four isolators yearly or after every 300 may result. hours of use. Refer to page 28 in parts list section, item 29 - Isolator Kit 9010670. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 9: Machine Specifications

    / 0.052 Kg/cm POWER CORD LENGTH 50 ft / 15.2 m (12- 3 AWG) SOUND PRESSURE LEVEL < 70 dB(A) Specifications subject to change without notice. 44.5 in 1130 mm 22.75 in 20 in 578 mm 508 mm Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 10: Datos De La Máquina

    PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Teléfono: (800) 553- 8033 o (763) 513- 2850 www.tennantco.com Instrucciones originales. Copyright E2012- 2013 Tennant Company. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Las especificaciones y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

  • Page 11: Instrucciones Importantes De Seguridad

    PARA SU SEGURIDAD: identifica las acciones que con almohadillas o accesorios no debe realizar para utilizar el equipo de manera proporcionados o aprobados por Tennant. segura. Antes de poner la máquina en funcionamiento: Asegúrese de que todos los dispositivos de Las siguientes instrucciones de seguridad se seguridad estén en su lugar y funcionen...

  • Page 12: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Los adhesivos de seguridad se encuentran en las posiciones indicadas a continuación. Sustituya los adhesivos si se han desprendido, están deteriorados o son ilegibles. ETIQUETA DE ADVERTENCIA - ETIQUETA DE ADVERTENCIA - (p/n 1206661) Situado en la base (p/n 1072022) Ubicada en la parte de la máquina posterior del mango de control. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 13: Componentes De La Máquina

    (marrón): utilícela para quitar sin químicos y en forma 12. Almohadilla de apoyo muy agresiva el acabado del piso, de modo de prepararlo para aplicar un nuevo revestimiento (Nº de 13. Almohadilla de trabajo pieza: 1205515, paquete de 10 unidades). Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 14: Instalación Y Operación De La Máquina

    Cada conjunto pesa 11 Kg (24 lb). El diseño de la máquina le permite alojar hasta tres conjuntos de contrapesos. Use los contrapesos que necesite. Para sujetar los contrapesos al cabezal de restregado, utilice las arandelas y las perillas de retención (Figura 3). Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 15: Conexión Del Cable De Alimentación

    3. Cuando la máquina no esté en uso, enrolle con prolijidad el cable de alimentación alrededor del mango y del gancho del cable (Figura 8). FIG. 10 FIG. 8 Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 16: Mantenimiento De La Máquina

    6. Vuelva a colocar los cuatro aisladores de cada año o cada 300 horas de uso. Consulte la página 28 en la sección lista de piezas, artículo 29 - Kit Aislador 9010670. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 17: Especificaciones De La Máquina

    LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN 15,2 m/50 pie (12- 3 AWG) NIVEL DE PRESIÓN DE SONIDO < 70 dB(A) Especificaciones sujetas a modificaciones sin aviso previo. 1130 mm 44.5 pulg. 578 mm 508 mm 20 pulg. 22,75 pulg. Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 18: Données Relatives À La Machine

    Minneapolis, MN 55440 Téléphone : (800) 553- 8033 ou (763) 513- 2850 www.tennantco.com Instructions d’origine. Copyright E 2012- 2013 Tennant Company. Tous droits réservés. Imprimé aux États- Unis. Les spécifications et les pièces peuvent être modifiées sans préavis. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 19: Instructions Importantes Relativesà La Sécurité

    Avec des tampons ou des accessoires qui ne POUR VOTRE SÉCURITÉ : Identifie les actions qui sont pas fournis ou approuvés par Tennant. doivent être effectuées pour assurer l’utilisation Avant de faire fonctionner la machine : sécuritaire de l’équipement.

  • Page 20: Instructions Relatives À La Procédure De Mise À La Terre

    Vous trouverez les étiquettes de sécurité aux endroits suivants sur la machine. Remplacez- les lorsqu’elles sont endommagées ou qu’elles deviennent illisibles. ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT - ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT - (p/n 1072022) Apposée sur la partie (p/n 1206661) Situé sur la base de la arrière de la poignée de commande. machine. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 21: Composants De La Machine

    Utilisez- le pour enlever de manière très agressive mais sans produit chimique la finition de plancher afin de 12. Tampon d’appui préparer le plancher pour un revêtement éventuel 13. Tampon utile (n_ de pièce 1205515, paquet de 10). Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 22: Configuration De La Machine Et Utilisation

    Utilisez les masses selon le besoin. Fixez les masses sur la tête de récurage à l’aide de rondelles et de boutons de fixation (Figure 3). Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 23: Branchement Du Cordon D'alimentation

    à l’écart pour éviter tout dommage éventuel (Figure 11). FIG. 8 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Plinthe POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ne faites pas fonctionner la machine sans avoir lu et bien compris le manuel de l’opérateur. FIG. 11 Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 24: Entretien De La Machine

    6. Remplacer tous les quatre isolateurs annuelle ou après toutes les 300 heures d’utilisation. Reportez- vous à la page 28 de la liste des pièces section, article 29 - Kit Isolateur 9010670. Tennant F14 (03- 2013)

  • Page 25: Spécifications De La Machine

    LONGUEUR DU CORDON D’ALIMENTATION 15,2 m/50 pi (12- 3 AWG) NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE < 70 dB(A) Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 1 130 mm 44,5 po. 578 mm 508 mm 22,75 po. 20 po. Tennant F14 (12- 2012)

  • Page 26: Parts List

    PARTS LIST HANDLE GROUP 355175 Tennant F14 (12- 2013)
  • Page 27 18 N/A (00000000- Washer - Internal Tooth 19 9012571 (00000000- Switch Box Assy Kit  20 1072020 (00000000- Label, Model F14 [Tennant] 21 N/A (00000000- Switch Box Cover 22 1072022 (00000000- Label, Warning, AC Floor Machine 23 N/A (00000000- Screw - 10- 24x.5”...
  • Page 28 PARTS LIST MOTOR BASE GROUP 355176 Includes screws: 20 and 33 Tennant F14 (12- 2013)
  • Page 29 (00000000- Motor Support Bracket - Black (00000000- Spacer Nylon .50 OD x .25 ID x .625 L 1039084 (00000000- Label, Logo, 05.5l Wht/Tl [Tennant] 9012573 (00000000- Motor Kit, 1.5 HP 180 Frame 115V/60Hz, Includes Key  (00000000- Washer - 1/2” Internal Tooth Lock (00000000- Bolt - 1/2- 13x1”...
  • Page 30 PARTS LIST CORD HOOK AND WEIGHT GROUP 355178 Tennant F14 (10- 2012)
  • Page 31 18 N/A (00000000- Bolt - Tap 3/8- 16x4” Hex Grade 8 19 9010671 (00000000- Weight Kit, Bottom (Includes items 15, 16, 17 & 18)  KIT ASSEMBLY INCLUDED IN KIT N/A Not Available Separately. Included with Kit. Tennant F14 (12- 2013)
  • Page 32 Wheel - 8” x 2” Ball Bearing 13 N/A (00000000- Washer - Spring .875x.515x.030 Zinc 14 N/A (00000000- Nut - 1/2- 13 Nyloc Thn - Zinc  KIT ASSEMBLY INCLUDED IN KIT N/A Not Available Separately. Included with Kit. Tennant F14 (12- 2013)

  • Page 33: Electrical Diagram

    Pad, Buff, 20” X 14”, Red (Pack of 10) 1205514 Pad, Scrub, 20” X 14”, Blue (Pack of 10) 1205515 Pad, Surf Prep, 20” X 14”, Maroon (Pack of 10) ELECTRICAL DIAGRAM 355179 HANDLE WIRING MOTOR WIRING 120 VOLTS Tennant F14 (12- 2013)

Ce manuel est également adapté pour:

1071993

Table des Matières