Puesta En Servicio - SUHNER BEM 3 Dossier Technique

IT
2.3 Messa in funzione
2.3.1 Regolazione della corsa
1) Portare il mandrino nella posizio-
ne di uscita tramite aria compres-
sa (per il collegamento, vedere
punto 2.2.4 o punto 2.2.5) o ma-
nualmente e togliere il coperchio.
2.3.1.1 Corsa veloce
La corsa veloce viene regolata
tramite il manicotto di arresto, la
vite di regolazione e il dado es-
agonale.
Regolazione grossolana
1) Togliere la vite
2) Togliere il pezzo per bloccaggio
3) Estrarre il manicotto di arresto
4) Con la vite di regolazione regolare
grossolanamente la misura «b» e
ES
2.3

Puesta en servicio

2.3.1 Ajuste de la carrera
1) Retirar el husillo por medio de aire
comprimido (para la conexión
véase el punto 2.2.4 o 2.2.5) o
colocar a mano en la posición
inicial y retirar la tapa.
2.3.1.1 Avance rápido
El avance rápido se ajusta por
medio del casquillo de tope, el
tornillo de ajuste y la tuerca he-
xagonal.
Ajuste aproximado
1) Retirar el tornillo
2) Retirar la abrazadera
3) Extraer el casquillo de tope
4) Ajustar aprox. la cota «b» por
medio del tornillo de ajuste y
PT
2.3. Arranque inicial
2.3.1 Ajuste do curso
1)
1) Levar o fuso até à posição inicial,
por meio de ar comprimido (co-
nexão, ver ponto 2.2.4 ou ponto
2.2.5) ou à mão, e retirar a tampa.
2.3.1.1 Curso rápido
O curso rápido é regulado me-
diante a bucha de encosto, o
parafuso de regulação e a por-
ca sextavada.
Ajuste aproximado
1)
2)
3)
4)
1) Remover o parafuso
2) Remover a peça de aperto
3) Retirar a bucha de encosto
4) Ajustar a medida aproximada «b»
com o parafuso de regulação e
27