Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
DE
Bitte lesen und aufbewahren!
Operating instructions
GB
Please read and save these instructions!
Instructions d'utilisation
FR
Prière de lire et de conserver!
Istruzioni per l'uso
IT
Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle!
Instrucciones de uso
ES
¡Lea y conserve estas instrucciones por favor!
LSB 44-DH, LSB 44-DHE
LSB 20-DH
LSB 35-DH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SUHNER LSB 44-DH
Sommaire des Matières pour SUHNER LSB 44-DH
- Page 1 LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20-DH LSB 35-DH Gebrauchsanleitung Bitte lesen und aufbewahren! Operating instructions Please read and save these instructions! Instructions d'utilisation Prière de lire et de conserver! Istruzioni per l'uso Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! Instrucciones de uso ¡Lea y conserve estas instrucciones por favor!
-
Page 2: Technische Daten
Technische Daten LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20 LSB 35 Bei 6 bar Betriebsdruck Leistung 4 Spindel LSB 44-DH, LSB 44-DHE Watt 5 Schlüssel sw 14 mm LSB 20 Watt 6 Spannzange LSB 35 Watt 7 Schlüssel sw 11 mm... -
Page 3: Werkzeuge Wechseln
Schleifen / Fräsen / Bürsten in den -Katalogen aufgeführt. • Auf gleichmässige Spanabtragung achten (ratternde Arbeitsweise unbedingt vermeiden). Änderungen vorbehalten! Technical Data LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20 LSB 35 At 90 PSI Operating Pressure Power LSB 20 20,7 cfm / 0,59 m /min. -
Page 4: Accessories
Safety Instructions LSB 44-DHE 0,34 LSB 20 0,42 • Do not exceed max. operating speed of tool and clam- LSB 35 0,29 ping element. • Observe accurate mounting of insert tools. Recommended air quality • Observe mounting instructions for Mounted Stones! DIN ISO 8573-1 3/4/4 • Run tool for a couple of seconds under no load, replace vibrating insert tools at once, Protect mounted Air hose ID 8 mm / 5/16" points from knocks and grease. -
Page 5: Caractéristiques Techniques Lsb 44-Dh, Lsb 44-Dhe
Caractéristiques techniques LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20 LSB 35 Pression de travail 6 bar Puissance 4 Broche LSB 44-DH, LSB 44-DHE Watt 5 Clé à fourche 14 mm LSB 20 Watt 6 Pince de serrage LSB 35 Watt 7 Clé à fourche 11 mm 8 Tuyau d'échappement... -
Page 6: Entretien
• Pendant les opérations d'usinage éviter d'appuyer sur le matériau, mais excercer un mouvement de va et vien en conduisant la meule au dessus du matériau. Modifications sous réserve ! Dati tecnici LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20 LSB 35 Con pressione d’esercizio di 6 bar Potenza... -
Page 7: Accessori Raccomandati
Elementi della macchina mero di giri a vuoto. Sostituire immediatamente le mole che vibrano. Proteggere le mole da colpi, urti e grasso. 1 Isolamento • Se il livello sonoro sul posto di lavoro (livello della 2 Leva della valvola pressione acustica) supera gli 85 dB(A), è necessario 3 Impugnatura girevole della valvola installare adeguati dispositivi di protezione acustica per 4 Alberino portamola l’operatore. -
Page 8: Datos Técnicos
Datos técnicos LSB 44-DH, LSB 44-DHE LSB 20 LSB 35 A presión de servicio de 6 bar Potencia 5 Llave sw 14 mm LSB 44-DH, LSB 44-DHE 6 Pinza portaherramienta LSB 20 7 Llave sw 11 mm 8 Tubo flexible de aire de salida... -
Page 9: Condiciones De Servicio
Cambio de herramientas • Asegurar y sujetar firmemente la pieza a trabajar para que no se desprenda. Antes de cada cambio de herramientas debe separarse la • En los trabajos de abrasión, fresado y desbastadores máquina de la red de aire comprimido. deben llevarse siempre gafas protectoras, guantes pro- • Sujetar el husillo 4 con la llave 5 y aflojar o bien sujetar tectores y orejeras. la pinza portaherramienta 6 con la llave 7. • Dejar funcionar la máquina durante algunossegundos • Prestar atención a una marcha circular impecable. Utili- con velocidad de marcha en vacío. - Page 12 ¡ Salvo modificaciones! A lire et à conserver ! ¡ Guardar esta documentación para un uso futuro! Subject to change! Keep for further use! OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Phone +41 (56) 464 28 28 +41 (56) 464 28 29 http://www.suhner.com mailto info@suhner.com...