SUHNER BEM 3 Dossier Technique page 44

3.2.2 Überwachung
Direktbetrieb:
Direkt angesteuerter Motor ver-
fügt über einen thermischen
Schutz, der vom Anwender in
den SPS-Kreis integriert werden
muss. Siehe dazu Pkt. 2.2.1.
Frequenzumformer-Betrieb:
Bei FU-Betrieb übernimmt der
FU das Überwachen des Mo-
tors.
3.3 Werkzeuge
3.3.1 Einsetzen der Spannzan-
ge
1. Spannzange in die Spann-
mutter einführen, bis der
Ausziehlappen in die Nute
der Zange einrastet.
2. Spannmutter mit Spann-
zange gemeinsam auf die
Arbeitsspindel aufschrau-
ben.
3. Werkzeug in die Zange
einführen und Spannmutter
mit max. 12 Nm anziehen.
Nur speziellen, beiliegenden
Spannschlüssel verwenden!
ER 11 / DIN 6499
44
DE
3.2.2 Surveillance
Entraînement direct :
Le moteur à entraînement di-
rect dispose d'une protection
thermique qui doit être intégrée
dans le circuit SPS par l'utili-
sateur. Consulter à cet effet le
point 2.2.1.
Service avec convertisseur de
fréquence : Lors du service avec
CF, le CF reprend la fonction de
surveillance du moteur.
3.3
3.3.1 Engagement de la pince
1. Introduire la pince de serra-
ge dans l'écrou de serrage
jusqu'à l'encliquetage de la
patte d'extraction dans la
rainure de la pince.
2. Visser l'écrou de serrage
ensemble avec la pince de
serrage sur la broche de
travail.
3. Introduire l'outil dans la
pince et serrer l'écrou de
serrage avec max. 12 Nm.
Outiliser que la clé de serrage
ci-joint.
ER 11 / DIN 6499
FR
Outillages
de serrage
GB
3.2.2 Monitoring
Direct mode:
A directly controlled motor is
equipped with thermal protec-
tion which has to be integrated
in the PLC circuit by the user.
Please refer to section 2.2.1.
Frequency converter mode:
In the case of the FC mode the
FC performs the monitoring of
the motor.
3.3 Tools
3.3.1 Installation of collet chuck
1. Insert the collet chuck into
the clamping nut until the
pull-out knob snaps into the
groove of the chuck.
2. Screw the clamping nut to-
gether with the collet chuck
onto the drive spindle.
3. Insert the tool into the
chuck and tighten down the
clamping nut to a maximum
torque of 12 Nm.
Use only special wrenck includ-
ed in product package.
ER 11 / DIN 6499