SUHNER BEM 3 Dossier Technique page 25

IT
6) Valvola principale
7a) Filtro
7b) Regolatore di pressione
7c) Oliatore
8) Valvola monostabile a 4/2 vie
2.2.6 Collegamento della scan-
nellatura flessibile al BEW
3
1) Inserire la testa di arresto per il
collegamento della scannellatu-
ra flessibile. Dal lato posteriore
spingere la scannellatura nella
puleggia frizione fino a quando la
testa di arresto non si aggancia
in maniera chiara. In questo caso
la posizione radiale non ricopre
alcun ruolo.
2) Per togliere la scannellatura flessi-
bile ruotare il relativo flessibile fino
a quando la testa di arresto non
è visibile nel foro. Spingere verso
il basso la testa con un utensile e
staccare la scannellatura.
ES
6) Válvula principal
7a) Filtro
7b) Regulador de presión
7c) Engrasador
8) Válvula de 4/2 vías monoestable
2.2.6 Conexión del eje flexible
a BEW 3
1) Presionar hacia dentro el botón
de bloqueo para conectar el eje
flexible. Deslizar el eje desde
atrás en el cuello de acoplamiento
hasta escuchar cómo se encastra
el botón de bloqueo. La posición
radial no desempeña ningún
papel en este caso.
2) Para retirar el eje flexible se debe
girar hasta que se ve el botón de
bloqueo en el orificio. Presionarlo
con una herramienta y desacoplar
el eje.
PT
de 4/2 ou 5/2 vias biestável
6) Válvula principal
7a) Filtro
7b) Regulador de pressão
7c) Lubrificador
8) Válvula direccional de 4/2 vias
monoestável
2.2.6 Conexão do veio flexível
ao BEW 3
1)
2)
1 Pressionar o botão de encra-
vamento para conectar o veio
flexível. Empurrar o veio por trás
para dentro do colar de aco-
plamento, até se notar o botão
de encravamento a engatar. A
posição radial não tem qualquer
importância para o caso.
2) Para remover o veio flexível, rodar
a manga do veio até o botão
de encravamento aparecer no
orifício. Pressioná-lo, depois, com
uma ferramenta e desacoplar o
veio.
25