Table des Matières
Publicité
Solo modelli IHC:
Nel funzionamento in riscaldamento viene prodotta dell'acqua.
In tal caso, con unità fissata a muro, può essere necessario raccoglie-
re l'acqua per convogliarla allo scarico. Allo scopo si può utilizzare
l'apposita pipetta (fig. 15).
COLLEGAMENTI ELETTRICI
I condizionatori vanno alimentati con tensione 230 V monofase a 50
Hz.
L'alimentazione elettrica va intercettata con un interruttore magneto-
termico o con un sezionatore con fusibili (vedi tabella C).
Se il cavo elettrico di alimentazione (unità interna) fornito di serie, da
1,5 m, è troppo corto, sostituirlo ricollegando i cavi alla morsettiera.
Per tutti i collegamenti seguire gli schemi elettrici a corredo
dell'apparecchio e riportati sulla presente documentazione.
Il cavo elettrico di alimentazione ed i cavi di collegamento tra unità
interna ed unità esterna devono essere del tipo H05 RN-F con isola-
mento in gomma sintetica e guaina in policloroprene, in accordo con
le norme EEN 60335-2-40 e HD277.S1.
SCARICO CONDENSA
Durante il funzionamento in raffreddamento o in deumidificazione
l'unità interna asporta umidità dall'aria.
Tale umidità si raccoglie nella bacinella e deve essere scaricata all'e-
sterno collegandosi al tubo in gomma fissato alla bacinella.
Per evitare ingresso di odori dall'esterno si consiglia di effettuare un
sifone e, prima di procedere con l'installazione, di verificare che le
pendenze siano sufficienti per il deflusso della condensa.
Durante il ciclo di sbrinamento anche l'unità esterna produce acqua.
Se necessario tale acqua dovrà essere raccolta e portata allo scarico.
ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI FRIGORIFERI
Dopo aver serrato i raccordi sulle linee frigorifere in corrispondenza
all'unità interna, procedere come segue:
– far passare le linee, il tubo di scarico condensa e i cavi elettrici di
collegamento tra le unità attraverso il foro;
– agganciare l'unità interna alla piastra di supporto (fig. 10);
– sagomare le linee frigorifere fino a portarle in corrispondenza ai
raccordi sull'unità esterna; se l'unità esterna è posta più in alto, si
consiglia di prevedere un sifone o un " ricciolo " sulla linea del gas
(fig. 11);
– porre in opera il tubo di scarico condensa;
– portare i cavi elettrici fino alla morsettiera sull'unità esterna
(si accede alla morsettiera attraverso il coperchio in plastica sulla
fiancata);
– dopo aver verificato che tutto sia in regola e che la posizione delle
linee sia quella definitiva, fissare assieme cavi e linee frigorifere e
ancorarle con delle fascette;
– togliere le protezioni dalle estremità delle linee frigorifere e stringe-
re i raccordi (fig. 13) sull'unità esterna usando chiave e controchia-
ve per evitare torsioni sulla carpenteria;
– collegare la pompa del vuoto sulla presa a spillo (A) (fig. 14) del
raccordo linea gas;
– non aprire i rubinetti (il vuoto va effettuato solo sulla linea e sulla
unità interna);
– effettuare il vuoto fino a raggiungere i 100 ÷120 mm Hg;
– scollegare la pompa del vuoto;
– aprire completamente i rubinetti agendo sui dadi (B) (senso antiora-
rio) con una chiave maschio esagonale da 4 mm;
– rimettere i cappucci (C) e stringerli.
Quando tutte le operazioni sono state ultimate (collegamenti elettrici
e frigoriferi, fissaggio dell'unità interna, collegamento dello scarico
condensa) chiudere il foro nel muro con del materiale di riempimen-
to.
IHC models only:
During heating water will be produced.
In this case, it may become necessary to collect and evacuate the
condensate dripping out the wall mounted outdoor unit. For this pur-
pose use the appropriate small pipe (fig. 15).
ELECTRIC WIRING
The air conditioners are fed with 230 V single phase 50 Hz power sup-
ply.
A magnetothermic switch or a fused insulator must be installed in the
power line before the electric box (see Table C).
If the supplied 1.5 mt long feeding cable (indoor unit) is too short,
replace it and connect the new one to the terminal board.
For all field connections see wiring diagrams.
The main supply connecting cables as well as interconnecting wires
must be H05 RN-F type, synthetic rubber insulation with Neoprene
coating according to EEN 60335-2-40 and HD277.S1 codes.
CONDENSATE DISCHARGE
During cooling or dehumidification mode, the indoor unit removes
moisture from the air which collects into the drip tray and must be
evacuated through the plastic hose leaving the tray.
To avoid unpleasant smells from outside a siphon should be shaped
before proceeding with the installation, and a proper bent given to
the tray to help the condensate flow.
During the defrosting cycle, the outdoor unit also produces water
which must be collected and conveyed away if necessary.
COOLING CIRCUIT
Once the copper lines have been connected to the indoor unit, pro-
ceed as follows:
– lead the copper tubes, the condensate pipe and the electric cables
from the indoor unit through the hole to the outdoor unit;
– hook the indoor unit to the wall plate (fig. 10);
– shape the refrigerant lines until their ends correspond to the con-
nections of the outdoor unit; if the outdoor unit is higher than the
indoor unit, a siphon should be shaped on the gas line (fig. 11);
– connect the condensate pipe;
– connect the electric cables to the terminal board of the outdoor unit
(the terminal block is accessed through the plastic cover on the
side);
– when everything is in the right place, fasten the cables and the refri-
gerant lines and lock them with clamps;
– remove the protection caps from the copper tubes, fasten the bolts
(fig. 13) to the outdoor unit with keys to avoid damages to the hou-
sing;
– connect the vacuum pump to the needle fitting (A) (fig. 14) of the
gas line;
– do not open the taps (the vacuum must be done only through the
line and the indoor unit);
– vacuum down to 100 ÷120 mm Hg;
– remove the vacuum pump;
– open the taps fully c.c.w. through nuts (B) with a 4 mm hexagonal
key;
– replace the caps (C) and fasten.
When all operations are completed (electric wiring and refrigerant
connections, installation of the indoor unit, condensate discharge)
close the hole in the wall.
14
Publicité
Table des Matières
