AERMEC P-G-R-TMC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AERMEC Manuels
  4. Climatiseurs
  5. P-G-R-TMC
  6. Manuel d'utilisation

AERMEC P-G-R-TMC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UNITÉS ARMOIRE DE CLIMATISATION DE PRECISION
MANUEL D'UTILISATION
P-G-R-TMC
20.11 - 5895990_01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AERMEC P-G-R-TMC

Sommaire des Matières pour AERMEC P-G-R-TMC

  • Page 1 UNITÉS ARMOIRE DE CLIMATISATION DE PRECISION MANUEL D’UTILISATION P-G-R-TMC 20.11 - 5895990_01...
  • Page 2 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS SYMBOLES REMARQUE ! Ce symbole est utilisé pour fournir des conseils utiles à l’opérateur. ATTENTION ! DANGER ! Ce symbole est utilisé pour indiquer des situations ou des opérations potentiellement dangereuses ou qui re- quièrent l’attention de l’opérateur. Le fabricant adopte une politique de développement constant, il se réserve donc le droit d’effectuer des modifications et des améliorations sur tout produit décrit dans ce document, sans obligation de préavis.

  • Page 3: Utilisation Et Entretien Régulateur Électronique Survey

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS MANUEL TECHNIQUE UTILISATION ET ENTRETIEN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY Version logiciel 3.0 Liste des révisions Révision Date Auteur Chapitres Descriptions 05/2015 Tous Première version 10/2017 Tous Révision pour version logiciel 2.1 04/2018 Tous Révision pour version logiciel 2.1.4 10/2018 Tous Révision pour version logiciel 2.2...

  • Page 4: Table Des Matières

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS TABLE DES MATIÈRES CONDITIONS DE GARANTIE ............................6 LIMITES DE LA GARANTIE ............................7 INTRODUCTION ..............................8 SYSTÈME DE RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE SURVEY ........................8 DESCRIPTION ENTRÉE-SORTIES DU SYSTÈME SURVEY ................9 DESCRIPTION ENTRÉE-SORTIES DE L'INTERFACE UTILISATEUR EPJGRAPH............... 9 DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DE LA CARTE BASE DE GESTION E/S C-PRO3 ............10 DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DU RÉGULATEUR EVDRIVE .....................13 DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DE LA CARTE HUMIDIFICATEUR CPY ................15 DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DE L’INVERSEUR AGILE .....................17...
  • Page 5 5.26 GESTION DE LA CARTE ETHERNET ............................. 100 5.27 GESTION DE LA COMMUNICATION SÉRIE BACnet MS/TP OU IP SLAVE ................ 100 5.28 SUPPRESSION DES HEURES DE FONCTIONNEMENT ......................101 5.29 GESTION DU RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D'USINE .................... 101 5.30 GESTION DE L'ENREGISTREMENT DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT ............102 5.31 CHANGEMENT DES MOTS DE PASSE D’ACCÈS........................

  • Page 6: Conditions De Garantie

    Tous les produits du fabricant, ou portant la marque de fabrique du fabricant, sont couverts par le contrat de garantie sui- vant, qui est accepté et souscrit intégralement lors de la commande. La garantie du produit AERMEC est de 1 an à compter de la date de facturation. 6 MANUEL TECHNIQUE...

  • Page 7: Limites De La Garantie

    LIMITES DE LA GARANTIE Ces conditions de garantie ne sont valables que si le Commettant s’est acquitté de toutes les obligations contractuelles et en particulier de celles qui concernent le paiement. Un retard ou une absence de paiement, même partiel de la fourniture, suspend toute garantie. La garantie ne donne aucun droit au Commettant de suspendre ou de différer les paiements, ils devront être effectués dans tous les cas selon les procédures fixées à...

  • Page 8: Introduction

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS INTRODUCTION SYSTÈME DE RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE SURVEY SURVEY est un système de réglage électronique développé pour la gestion intégrée des unités de conditionnement Close Control, dans les versions à expansion directe (A) ou à eau réfrigérée (U), Free Cooling (FC), Two Sources (TS) et des accessoires correspondants. Le système se compose de : •...

  • Page 9: Description Entrée-Sorties Du Système Survey

    DESCRIPTION ENTRÉE-SORTIES DU SYSTÈME SURVEY DESCRIPTION ENTRÉE-SORTIES DE L'INTERFACE UTILISATEUR EPJGRAPH La liste ci-dessous indique la signification des entrées et les sorties de l’interface utilisateur EPJgraph. A - Alimentation - Port CANbus Type Description Vac / + 24 V AC Entrée alimentation Vac / - 24 V AC...

  • Page 10: Description Entrées-Sorties De La Carte Base De Gestion E/S C-Pro3

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DE LA CARTE BASE DE GESTION E/S C-PRO3 La liste ci-dessous indique la signification des entrées et des sorties de la carte base de gestion E/S C-PRO3. A - Alimentation - Port RS485 Modbus Slave - Port CANbus Type Description AC/+...
  • Page 11 E - Port USB Type Description USB 2.0 Port d’interface et programmation F - Sorties analogiques 1... 3 Type Description Commun entrées analogiques et sorties analogiques AO 1 0-10 V Modulation ventilateurs refoulement/Modulation dry cooler AO 2 0-10 V Modulation vanne à eau de refroidissement/Free Cooling/Inverseur compresseur AO 3 0-10 V Modulation vanne eau de chauffage/Batterie électrique modulante...
  • Page 12 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS M - Sortie numérique 10 Type Description CO 10 Commun sortie numérique 10 NO 10 N.O. Réservé N - Sortie numérique 11 Type Description CO 11 Commun sortie numérique 11 NO 11 N.O. Réservé NF 11 N.F.

  • Page 13: Description Entrées-Sorties Du Régulateur Evdrive

    DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DU RÉGULATEUR EVDRIVE La liste ci-dessous indique la signification des entrées et les sorties du régulateur EVDrive. A - Alimentation Type Description V ≈ + 24 V AC Entrée alimentation V ≈ - 24 V AC Entrée alimentation B - Port programmation Type Description...
  • Page 14 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS G - Entrée numérique sous haute tension Type Description DIHV1 Commun entrée numérique sous haute tension DIHV1 N.F. Alarme basse pression compresseur H - Microrupteurs résistances de terminaison Type Description CAN LT Terminaison port CANbus Réservé I - Port CANbus pour interface à...

  • Page 15: Description Entrées-Sorties De La Carte Humidificateur Cpy

    DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DE LA CARTE HUMIDIFICATEUR CPY La liste ci-dessous indique la signification des entrées et les sorties de la carte humidificateur CPY. A - M6 - Activation pompe d’évacuation Type Description Commun sortie numérique N.O. Commande activation pompe d’évacuation B - M10 - Contact d’activation contacteur pour tension à...
  • Page 16 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS H - M8 - Raccordement alimentation électrique Type Description 24 V AC Entrée alimentation 24 V AC Entrée alimentation I - J1 - Connexion pour terminal CPY Type Description RJ12 Connexion pour terminal CPY J - M12 - Connexion réseau tLAN Type Description Ligne données tLAN...

  • Page 17: Description Entrées-Sorties De L'inverseur Agile

    DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DE L’INVERSEUR AGILE La liste ci-dessous indique la signification des entrées et des sorties de l’inverseur Agile. A - X13 - Bornes de contrôle Type Description 24 V DC Entrée alimentation 24 V cc Masse alimentation 24 V cc N.F.
  • Page 18 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS F - X10 - Bornes de contrôle Type Description Signal + port RS485 Modbus Signal + port RS485 Modbus Signal - port RS485 Modbus Signal - port RS485 Modbus 5 V DC Sortie alimentation 5 V cc Masse Blindage 18 MANUEL TECHNIQUE...

  • Page 19: Description Entrées-Sorties De L'inverseur Active

    2.5.1 DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DE L’INVERSEUR ACTIVE La liste ci-dessous indique la signification des entrées et les sorties de l’inverseur Active. A - X10 - Borne d’alarme Type Description N.F. Sortie numérique d’indication inverseur en alarme Commun sortie numérique N.O. Sortie numérique d’indication inverseur en alarme B - X310 - Bornes communication Modbus Type Description...

  • Page 20: Description Entrées-Sorties Des Ventilateurs Électroniques

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS DESCRIPTION ENTRÉES-SORTIES DES VENTILATEURS ÉLECTRONIQUES 2.6.1 VENTILATEURS ÉLECTRONIQUES MODÈLE 1 La liste ci-dessous indique la signification des entrées et des sorties des ventilateurs électroniques modèle 1. A - Entrées analogiques et port RS485 Modbus Slave Type Description Signal + port RS485 Modbus Slave Signal - port RS485 Modbus Slave...
  • Page 21 2.6.2 VENTILATEURS ÉLECTRONIQUES MODÈLE 2 La liste ci-dessous indique la signification des entrées et des sorties des ventilateurs électroniques modèle 2. A - Entrées analogiques et numériques Type Description 24 V 24 V DC Alimentation entrée analogique (70 mA max.) 10 V 10 V DC Alimentation pour potentiomètre (10 mA max.)

  • Page 22: Interface Utilisateur Du Système Survey

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS INTERFACE UTILISATEUR DU SYSTÈME SURVEY TERMINAL UTILISATEUR EPJGRAPH Le terminal utilisateur est équipé d'un écran LCD graphique, résolution 320 x 240 pixels, 16 couleurs, police intégrée et 6 touches tactiles capacitives (avec fonctions prédéfinies). 3.1.1 CLAVIER DU TERMINAL UTILISATEUR EPJGRAPH Le terminal utilisateur contient des touches ayant des fonctions spécifiques, décrites dans le tableau suivant.

  • Page 23: Led De Signalisation De La Carte Base De Gestion E/S C-Pro3

    LED DE SIGNALISATION DE LA CARTE BASE DE GESTION E/S C-PRO3 La carte base de gestion E/S C-PRO3 contient des LED ayant des fonctions spécifiques, décrites dans le tableau suivant. A - LED de signalisation Couleur Description LED alimentation : Vert •...

  • Page 24: Led De Signalisation Régulateur Evdrive

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS LED DE SIGNALISATION RÉGULATEUR EVDRIVE Le régulateur EVDrive contient des LED ayant des fonctions spécifiques, décrites dans le tableau suivant. A - LED de signalisation Couleur Description LED alimentation : Vert • Si elle est allumée, le dispositif est sous tension •...

  • Page 25: Led De Signalisation Carte Humidificateur Cpy

    LED DE SIGNALISATION CARTE HUMIDIFICATEUR CPY La carte humidificateur CPY contient des LED ayant des fonctions spécifiques, décrites dans le tableau suivant. A - LED de signalisation Couleur Description LED alarme : Rouge • Si elle clignote, une alarme est en cours •...

  • Page 26: Panneau Opérateur Inverseur Compresseur Dc

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS PANNEAU OPÉRATEUR INVERSEUR COMPRESSEUR DC 3.5.1 PANNEAU OPÉRATEUR INVERSEUR COMPRESSEUR AGILE L’inverseur Agile comprend un panneau opérateur équipé d’un écran et de 6 touches ayant des fonctions spécifiques, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Touche Description Aucune fonction.

  • Page 27: Panneau Opérateur Inverseur Compresseur Active

    3.5.2 PANNEAU OPÉRATEUR INVERSEUR COMPRESSEUR ACTIVE L’inverseur Active comprend un panneau opérateur équipé d’un écran et de 6 touches ayant des fonctions spécifiques, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Touche Description Aucune fonction. STOP Appuyer dessus pour effacer les alarmes actives. Appuyer dessus pour faire défiler vers le haut les paramètres ;...

  • Page 28: Utilisation Du Microprocesseur Survey

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS UTILISATION DU MICROPROCESSEUR SURVEY ATTENTION ! Pour des raisons pratiques, les exemples d'icônes donnés ci-après sont en noir et blanc. À l'écran, les icônes et les textes peuvent prendre des couleurs différentes en fonction de leur position et de leur fonction. L'accès aux informations relatives à...

  • Page 29: Page Principale Et Pages D'état De L'unité Et Des Composants

    PAGE PRINCIPALE ET PAGES D'ÉTAT DE L'UNITÉ ET DES COMPOSANTS Ce groupe de pages représente la visualisation primaire du logiciel de réglage. L'accès aux pages d'état de l'unité et des composants se fait simplement en appuyant sur les touches GAUCHE ( ) et DROITE ( ).

  • Page 30: Page Principale

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 4.1.2 PAGE PRINCIPALE Cette page représente la visualisation primaire du logiciel. À l’intérieur de cette page il sera possible de visualiser : • La date et l’heure configurées. • L’indication de l’adresse de réseau de l’unité. • La température de reprise (valeur moyenne, si active).
  • Page 31 4.1.5 MODULE SONDES Il est possible de connecter jusqu'à 3 modules de sondes à distance aux unités et il sera possible de visualiser les valeurs des sondes connectées sur des pages appropriées. À l’intérieur de cette page il sera possible de visualiser : •...
  • Page 32 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 4.1.6 VENTILATION Les pages d’état de la ventilation ont des affichages différents en fonction du type de réglage configuré. Si le réglage à vitesse fixe est actif, on visualisera : • La vitesse du ventilateur en pourcentage. •...

  • Page 33: Gestion Des Filtres Sales

    Si le réglage à pression d’air constante est actif, on visualisera : • La pression d’air actuelle en Pa. • Le point de consigne de pression d’air en Pa. • La demande de vitesse du ventilateur en pourcentage. • Le nombre de ventilateurs actifs. Sont affichées aussi les valeurs de fonctionnement de chaque ventilateur (jusqu'à...

  • Page 34: Free Cooling

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 4.1.8 FREE COOLING Dans les unités free cooling, une page d’état du circuit de free cooling s’affiche. Dans la page du free cooling, on visualisera : • La température contrôlée et le point de consigne correspondant. • L’humidité...

  • Page 35: Réglage Du Circuit Hydrique Primaire

    4.1.11 RÉGLAGE DU CIRCUIT HYDRIQUE PRIMAIRE En présence du contrôle de débit d’eau, on pourra visualiser : • Le débit d’eau actuel en l/h. • La limite maximale de débit d’eau configurée, en l/h. • Le point de consigne actuel de débit d’eau, en l/h. •...

  • Page 36: Free Cooling - Circuit Secondaire À Eau Réfrigérée

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 4.1.13 FREE COOLING - CIRCUIT SECONDAIRE À EAU RÉFRIGÉRÉE La page du circuit secondaire à eau du système free cooling affiche : • La température contrôlée et le point de consigne correspondant. • L’humidité contrôlée et le point de consigne correspondant (en présence du contrôle d’humidité).
  • Page 37 4.1.15 EXPANSION DIRECTE Les pages d’état du réglage à expansion directe peuvent être différentes en fonction du type d’accessoires et du nombre de circuits frigorifiques présents dans l’unité. On pourra donc visualiser : • La température contrôlée et le point de consigne correspondant. •...

  • Page 38: Réglage Des Condenseurs

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS Dans la page de fonctionnement du circuit frigorifique (basse pression) du compresseur 2, il est possible d'afficher : • La pression d’évaporation actuelle. • La température d’évaporation actuelle. • La température d’aspiration actuelle. • La surchauffe actuelle. •...
  • Page 39 4.1.17 CHAUFFAGE Les pages d’état du chauffage peuvent être différentes en fonction du type d’accessoires présents dans l’unité. En présence de la batterie électrique chauffante à stades, on pourra visualiser : • La température contrôlée et le point de consigne correspondant. •...
  • Page 40 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 4.1.18 HUMIDIFICATION Dans les unités avec système d’humidification, les informations suivantes seront affichées : • L’humidité contrôlée et le point de consigne correspondant. • La demande d’humidification. • Le pourcentage de fonctionnement de l’humidificateur. Unité avec humidificateur interne à électrodes immergées : •...

  • Page 41: Entrées Numériques Configurables

    4.1.20 ENTRÉES NUMÉRIQUES CONFIGURABLES En fonction des configurations des entrées numériques configurables, les informations suivantes seront affichées : • La description et l’état de l’entrée numérique configurable 1. • La description et l’état de l’entrée numérique configurable 2. • La description et l’état de l’entrée numérique configurable 3. •...

  • Page 42: Menu Principal

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS MENU PRINCIPAL Pour accéder au MENU PRINCIPAL, il suffit d’appuyer longuement sur la touche OK ( ). Les MENUS du MENU PRINCI- PAL peuvent être sélectionnés en faisant défiler le curseur avec les touches HAUT ( ) et BAS ( ).

  • Page 43: Menu Réseau - État Du Réseau Local Canbus

    4.2.4 MENU SET - POINT DE CONSIGNE Il est possible de modifier les valeurs de consigne du réglage de la température et de l’hu- midité à l’intérieur du menu SET - Point de consigne. La modification de ces paramètres permet à l’utilisateur de sélectionner les conditions ambiantes qu’il préfère. 4.2.5 MENU RÉSEAU - ÉTAT DU RÉSEAU LOCAL CANBUS À...

  • Page 44: Menu Par - Paramètres De Réglage

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 4.2.6 MENU PAR - PARAMÈTRES DE RÉGLAGE À l’intérieur du menu PAR - Paramètres, il est possible de modifier, après avoir obtenu l’ac- cès en tapant le mot de passe de connexion correct, les paramètres de réglage de l’unité et ceux de configuration de l’unité.
  • Page 45 4.2.9 MENU LOG - HISTORIQUE DES ALARMES À l’intérieur du menu LOG - Historique des alarmes, il est possible de voir l’historique des alarmes de l’unité. Les alarmes seront enregistrées par ordre chronologique. La page affiche la date d’intervention, l’heure d’intervention et la durée de l’alarme. Pour faire défiler les alarmes enregistrées, il suffit d’appuyer sur la touche OK ( 4.2.10 MENU HEURES - HISTORIQUE DES HEURES DE FONCTIONNEMENT Dans le menu HEURES - Historique des heures de fonctionnement, il est possible d'affi-...

  • Page 46: Menu Paramètres

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS MENU PARAMÈTRES 4.3.1 SYMBOLES ET ICÔNES VISUALISABLES SUR L’ÉCRAN Différents types d’icônes sont utilisés à l’intérieur des pages du logiciel. Le tableau ci-dessous indique la signification des icônes. Menu paramètres Configuration utilisateur Configuration fabricant Langue Suppression historique Suppression heures Groupes de paramètres du menu utilisateur Free cooling &...

  • Page 47: Accès Aux Menus Protégés Par Mot De Passe

    4.3.2 ACCÈS AUX MENUS PROTÉGÉS PAR MOT DE PASSE Pour accéder aux paramètres dans le menu PAR - Paramètres, il est nécessaire de saisir un mot de passe valide de CONNEXION. Pour la saisie du mot de passe, agir de la façon suivante : •...

  • Page 48: Configuration Utilisateur

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 4.3.5 CONFIGURATION UTILISATEUR Dans CONFIGURATION UTILISATEUR, il est possible d'afficher les groupes de paramètres suivants : • Ventilation : Contient les paramètres relatifs au réglage des ventilateurs. • Température : Contient les paramètres relatifs au réglage de la température. •...
  • Page 49 4.3.6 CONFIGURATION FABRICANT Dans CONFIGURATION FABRICANT, il est possible d'afficher les groupes de paramètres suivants : • Sondes : Contient les paramètres relatifs à la configuration des sondes. • Sondes à distance : Contient les paramètres relatifs à la configuration des mo- dules sondes à distance. •...

  • Page 50: Configuration Langue

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 4.3.7 CONFIGURATION LANGUE ATTENTION ! Le changement de la langue requiert le redémarrage du contrôleur pour pouvoir être confir- mé. Le logiciel de réglage permet de configurer différentes langues . dans CONFIGURATION LANGUE, il est possible de sélectionner l'une des langues suivantes : Italien Anglais Français...

  • Page 51: Logique De Réglage Et De Paramétrage De L'unité

    LOGIQUE DE RÉGLAGE ET DE PARAMÉTRAGE DE L'UNITÉ VERSION DU LOGICIEL DE RÉGLAGE Le logiciel de réglage peut être fourni dans trois versions différentes, qui se distinguent par la lettre majuscule à la fin du numéro progressif. Les différentes versions du logiciel diffèrent entre elles en fonction du type de communication série disponible. Nous indiquons ci-après les différences entre les diverses versions du logiciel : •...

  • Page 52: Verrouillage Des Touches

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS VERROUILLAGE DES TOUCHES Le logiciel de réglage permet de configurer une fonction de verrouillage des touches, qui s’active automatiquement si le clavier n’est pas touché pendant 120 s. Le paramètre « Activer Verrouillage Touches » (Configuration fabricant - Verrouillage des touches) permet de sélectionner l’un des types suivants de verrouillage des touches : 1) Non : Le verrouillage des touches n’est pas actif.

  • Page 53: Mise En Marche De L'unité

    MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ L’unité peut être allumée et éteinte en appuyant pendant quelques secondes sur le bouton ON/OFF ( ). L’état de l’unité peut être visualisé sur la page principale de l’écran. Si les unités sont installées en réseau local, en fonction de la configuration du paramètre « On/Off Dynamique » (Configura- tion fabricant - Réseau local), on pourra allumer ou éteindre simultanément toutes les unités présentes dans un réseau local.

  • Page 54: Alarme D'absence D'alimentation

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.4.3 ALARME D’ABSENCE D’ALIMENTATION Le logiciel de contrôle est muni d’une fonction d’avertissement pour arrêt suite à la panne de la ligne d’alimentation. Si l’alimentation vient à manquer, dès son retour, SURVEY déclenche une alarme pour avertir l’utilisateur du problème. Le paramètre « Alarme absence alimentation électrique »...

  • Page 55: Réglage Des Ventilateurs De Refoulement D'air

    RÉGLAGE DES VENTILATEURS DE REFOULEMENT D’AIR SURVEY peut gérer un ou plusieurs ventilateurs de refoulement d’air avec différents types de contrôle. Le type de contrôle est lié aux caractéristiques du ventilateur et au milieu à climatiser. Le paramètre « Nombre de ventilateurs » (Configuration fabricant - Ventilation) permet de configurer le nombre de venti- lateurs installés dans l’unité.

  • Page 56: Réglage Des Ventilateurs Modulants Avec Delta De Température Constant

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.6.2 RÉGLAGE DES VENTILATEURS MODULANTS DE MANIÈRE PROPORTIONNELLE À LA DEMANDE DE REFROIDISSEMENT OU CHAUFFAGE Le logiciel de contrôle peut gérer le réglage des ventilateurs à une valeur de vitesse proportionnelle à la demande de refroi- dissement ou de chauffage.

  • Page 57: Réglage Des Ventilateurs Modulants À Débit D'air Constant

    5.6.4 RÉGLAGE DES VENTILATEURS MODULANTS À DÉBIT D’AIR CONSTANT Le paramètre « Type de réglage » (Configuration fabricant - Ventilation) permet de configurer le réglage des ventilateurs de manière à moduler la vitesse en fonction du débit d’air, afin de le maintenir constant par rapport au paramètre « Point de consigne débit »...

  • Page 58: Réglage Des Ventilateurs Modulants À Pression Constante

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.6.5 RÉGLAGE DES VENTILATEURS MODULANTS À PRESSION CONSTANTE Le paramètre « Type de réglage » (Configuration fabricant - Ventilation) permet de configurer le réglage des ventilateurs de manière à moduler la vitesse en fonction de la pression ambiante, afin de la maintenir constante par rapport au paramètre « Point de consigne pression »...

  • Page 59: Gestion Des Alarmes Des Ventilateurs

    5.6.8 GESTION DES ALARMES DES VENTILATEURS Au cas où les ventilateurs seraient gérés par signal 0-10 V ou On/Off numérique, l’alarme sera gérée par l’entrée numérique correspondante. Si un ou plusieurs ventilateurs devaient être en alarme, SURVEY génère l’« Alarme générale ventilateurs de refou- lement », qui arrête le fonctionnement de l’unité...

  • Page 60: Réglage De La Température

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 5.7.1 TYPE DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Toutes les unités sont équipées de deux sondes de détection des températures d’exercice. Une sonde est située dans la section de reprise d’air depuis l’environnement et est définie « Sonde de température de reprise », tandis qu’une autre sonde se trouve dans le compartiment de refoulement d’air dans l’environnement et est définie « Sonde de température de refoulement ».

  • Page 61: Réglage Proportionnel De La Température

    5.7.4 RÉGLAGE PROPORTIONNEL DE LA TEMPÉRATURE Le paramètre « Type de réglage » (Configuration utilisateur - Température) permet de configurer le type de réglage « P » (Proportionnel) pour la température contrôlée. Ce type de réglage est optimal quand on souhaite que la «  force  » des actionneurs soit directement proportionnelle à l’« éloignement »...

  • Page 62: Réglage Proportionnel + Intégral De La Température

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.7.5 RÉGLAGE PROPORTIONNEL + INTÉGRAL DE LA TEMPÉRATURE Le paramètre « Type de réglage » (Configuration utilisateur - Température) permet de configurer le type de réglage « PI » (Proportionnel + Intégral) pour la température contrôlée. Ce type de réglage est optimal dans les cas où on souhaite réduire au minimum l’Erreur de réglage à régime, en augmen- tant par conséquent la précision de réglage au fil du temps.

  • Page 63: Réglage Proportionnel + Intégral + Dérivatif De La Température

    5.7.6 RÉGLAGE PROPORTIONNEL + INTÉGRAL + DÉRIVATIF DE LA TEMPÉRATURE Le paramètre « Type de réglage » (Configuration utilisateur - Température) permet de configurer le type de réglage « PID » (Proportionnel + Intégral + Dérivatif ) pour la température contrôlée. Ce type de réglage est optimal dans les cas où on souhaite réduire au minimum l’Erreur de réglage à régime et le Sur-ré- glage, en augmentant par conséquent la stabilité...

  • Page 64: Alarmes De Haute Et Basse Température

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.7.7 ALARMES DE HAUTE ET BASSE TEMPÉRATURE Les paramètres « Offset alarme haute température » (Configuration utilisateur - Température) et « Offset alarme basse température » (Configuration utilisateur - Réglage température) permettent de configurer deux seuils d’alarme pour la température contrôlée.

  • Page 65: Réglage De La Température Limite

    RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE LIMITE 5.8.1 TEMPÉRATURE LIMITE Le paramètre « Capteur de réglage » (Configuration utilisateur - Température) permet de configurer la sonde qui doit être dédiée au contrôle de la température. La sonde qui n’est pas dédiée au réglage pourra être utilisée pour donner une limite au réglage (température limite) afin d’éviter les problèmes d’installation.

  • Page 66: Réglage De L'humidité

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS RÉGLAGE DE L’HUMIDITÉ 5.9.1 CONFIGURATION DES SONDES D’HUMIDITÉ DE REFOULEMENT ET DE REPRISE Les unités peuvent être équipées d’une sonde d’humidité de reprise, paramètre « Humidité de reprise » (Configuration fabricant - Sondes), qui permet d’afficher la valeur d’humidité de l’air de reprise. Les unités peuvent également être équipées d’une sonde d’humidité...

  • Page 67: Réglage Proportionnel De La Déshumidification

    5.9.4 RÉGLAGE PROPORTIONNEL DE LA DÉSHUMIDIFICATION Le paramètre « Déshumidification » (Configuration fabricant - Humidité) permet d’activer le fonctionnement en déshumi- dification. La déshumidification est réglée avec le système proportionnel. La sortie de commande des composants est donc réglée sur la base de la formule suivante : Où...

  • Page 68: Déshumidification Partielle

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.9.5 DÉSHUMIDIFICATION PARTIELLE Le paramètre « Déshumidification partielle » (Configuration fabricant - Humidité) permet d’interdire l’activation des deux compresseurs en déshumidification. Cette fonction est optimale dans les installations dans lesquelles la charge thermique ambiante et l’intervention du chauf- fage éventuel de l’unité...

  • Page 69: Production De Vapeur Pendant Les Phases De Refroidissement

    5.9.9 PRODUCTION DE VAPEUR PENDANT LES PHASES DE REFROIDISSEMENT Le paramètre « Humidification et froid ensembles » (Configuration fabricant - Humidité) permet d’activer la production de vapeur simultanément au refroidissement. Normalement, pendant les phases de refroidissement, la production de vapeur devrait être arrêtée afin d’éviter la formation de condensation à...

  • Page 70: Évacuation Manuelle De L'eau De L'humidificateur

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.9.11 ÉVACUATION MANUELLE DE L’EAU DE L’HUMIDIFICATEUR Afin de réaliser l’entretien ordinaire de l’humidificateur, il peut être nécessaire de devoir vidanger obligatoirement le cy- lindre de l’eau. Le paramètre « Évacuation manuelle cylindre » (Configuration utilisateur - Humidificateur) permet de vidanger manuelle- ment l’eau dans le cylindre de la vapeur afin de pouvoir l’enlever pour l’entretien.

  • Page 71: Gestion Des Alarmes Sondes D'humidité De L'air

    5.9.14 GESTION DES ALARMES SONDES D’HUMIDITÉ DE L’AIR Si la sonde d’humidité de reprise devait être en panne ou débranchée, SURVEY génère l’« Alarme sonde humidité de re- prise en panne ». De même, si la sonde d’humidité de refoulement devait être en panne ou débranchée, SURVEY génère l’«...

  • Page 72: Gestion Des Compresseurs On/Off

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.10.2 GESTION DES COMPRESSEURS ON/OFF SURVEY est en mesure de gérer au maximum 2 compresseurs sur 2 circuits frigorifiques différents. Les figures suivantes représentent le diagramme d’allumage des compresseurs avec le réglage proportionnel de température : Le paramètre «...

  • Page 73: Gestion Des Compresseurs Avec Réglage À Inverseur

    5.10.4 GESTION DES COMPRESSEURS AVEC RÉGLAGE À INVERSEUR Le paramètre « Activer inverseur compresseur » (Configuration fabricant - Expansion directe) permet de configurer le type de réglage des compresseurs à inverseur. On peut choisir parmi les types de réglages suivants : 1) Non : Aucun type de réglage des compresseurs n’est présent dans l’unité, par conséquent il est désactivé.

  • Page 74: Réglage De La Surchauffe Avec Détendeur Électronique

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.10.6 RÉGLAGE DE LA SURCHAUFFE AVEC DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE Le fonctionnement optimal des circuits frigorifiques est principalement lié au réglage de la valeur de Surchauffe du réfrigé- rant à la sortie de l’évaporateur. Par Surchauffe (Superheat - SH), on indique la différence entre la température d’évaporation et la température d’aspiration du compresseur.

  • Page 75: Gestion De L'ouverture De La Vanne Au Démarrage Du Compresseur

    5.10.10 GESTION DE L’OUVERTURE DE LA VANNE AU DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR Afin de réduire la charge du compresseur au départ (∆P entre aspiration et refoulement), et par conséquent, l’amorçage du moteur électrique, le pilote de contrôle des vannes d’expansion gère un algorithme d’ouverture anticipée de la vanne. En cas de demande de départ du compresseur, le détendeur s’ouvrira à...

  • Page 76: Alarme Basse Pression D'évaporation

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.10.15 ALARME BASSE PRESSION D’ÉVAPORATION Une pression d’aspiration en dessous des valeurs standards comporte une surcharge de travail pour le compresseur. Le réfrigérant sera grandement surchauffé par l’évaporateur et arrivera au compresseur à une température au-dessus de sa valeur ac- ceptable.

  • Page 77: Gestion De La Haute Pression De Condensation Des Compresseurs À Inverseur

    5.10.18 GESTION DE LA HAUTE PRESSION DE CONDENSATION DES COMPRESSEURS À INVERSEUR Une pression de condensation au-dessus des valeurs standards comporte une surcharge de travail pour le compresseur. L’absorption de ce dernier aura tendance à monter, avec le risque d’endommager le moteur. En outre, quand la pression monte, le risque d’endommagement des composants du circuit frigorifique augmente à...

  • Page 78: Gestion De La Gravité Des Alarmes Des Compresseurs

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.10.24 GESTION DE LA GRAVITÉ DES ALARMES DES COMPRESSEURS Le paramètre « Gravité alarme compresseurs » (Configuration fabricant - Gestion des alarmes) permet de définir si les alarmes des compresseurs arrêtent ou pas l’unité. Si elle est configurée comme GRAVE, l’intervention d’une ou de plusieurs alarmes du compresseur ou d’un composant du circuit frigorifique arrête l’unité...

  • Page 79: Réglage À Zone Morte Des Condenseurs

    5.11.2 RÉGLAGE À ZONE MORTE DES CONDENSEURS Ce type de réglage est optimal pour amorcer les oscillations éventuelles, dues à la réactivité du système, en garantissant de maintenir la température de condensation dans une marge de réglage acceptable (zone morte) par rapport à la consigne configurée. La marge de réglage est égale au Point de consigne de condensation (Configuration utilisateur - Condenseurs) +/- la Bande proportionnelle de condensation (Configuration utilisateur - Condenseurs), comme indiqué...

  • Page 80: Réglage Des Condenseurs Avec Point De Consigne Automatique

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.11.3 RÉGLAGE DES CONDENSEURS AVEC POINT DE CONSIGNE AUTOMATIQUE Une faible température de condensation permet d’obtenir une économie d’énergie du compresseur. Le réglage de la tem- pérature de condensation est lié à la température extérieure (p. ex. condenseurs à air ou à eau avec dry cooler), par conséquent, pendant les périodes froides, on peut réduire le point de consigne de réglage afin d’augmenter l’économie d’énergie.

  • Page 81: Gestion De La Modulation Rapide Au Démarrage

    5.11.6 GESTION DE LA MODULATION RAPIDE AU DÉMARRAGE Afin d’améliorer le réglage des condenseurs, il est possible de prévoir une période de modulation rapide du signal de de- mande. Pendant la période de modulation rapide, le temps d’augmentation (ou diminution) du signal sera plus rapide. À la fin de la période de modulation rapide, le temps d’augmentation revient à...

  • Page 82: Réglage Des Unités D'évaporations Pour Raccordement Avec Moto-Condenseur À Distance

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.12 RÉGLAGE DES UNITÉS D’ÉVAPORATIONS POUR RACCORDEMENT AVEC MOTO-CONDENSEUR À DISTANCE Le paramètre « Type machine » (Configuration fabricant - Type machine) permet de configurer le type de réglage de la température avec système à expansion directe pour le raccordement avec un moto-condenseur à distance (Évaporateur). Les unités pour le raccordement avec moto-condenseur à...

  • Page 83: Réglage Unité À Eau Réfrigérée

    5.13 RÉGLAGE UNITÉ À EAU RÉFRIGÉRÉE Les unités à eau réfrigérée utilisent un système hydraulique pour le réglage de la température. La modulation de la puis- sance frigorifique de l’unité sera effectuée par le réglage d’une vanne avec signal de commande 0-10 V. Le paramètre «...

  • Page 84: Réglage Du Système Two Sources Avec Refroidissement Primaire À Eau Réfrigérée

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.14.1 RÉGLAGE DU SYSTÈME TWO SOURCES AVEC REFROIDISSEMENT PRIMAIRE À EAU RÉFRIGÉRÉE Le système two sources avec source de refroidissement primaire à eau réfrigérée est géré par la détection de la température de l’eau à l’entrée du circuit primaire. Le paramètre «...

  • Page 85: Gestion Des Accessoires Des Circuits Hydrauliques

    5.15 GESTION DES ACCESSOIRES DES CIRCUITS HYDRAULIQUES SURVEY est en mesure de gérer certains accessoires des circuits hydrauliques, comme la détection des températures de l’eau, la détection du débit d’eau et le système power valve. Certains accessoires pourraient ne pas être disponibles pour tous les types d’unités. 5.15.1 DÉTECTION DE LA TEMPÉRATURE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE Cet accessoire est disponible uniquement dans les unités à...

  • Page 86: Calcul Du Rendement Frigorifique Total Du Circuit Hydraulique Et Eer De L'unité

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.15.3 CALCUL DU RENDEMENT FRIGORIFIQUE TOTAL DU CIRCUIT HYDRAULIQUE ET EER DE L’UNITÉ Cet accessoire est disponible uniquement dans les unités à eau réfrigérée ou two sources avec circuit hydraulique primaire et secondaire à eau réfrigérée. En cas d’installation dans l’unité...

  • Page 87: Gestion Des Alarmes Sondes De Température Et Débit D'eau

    5.15.5 GESTION DES ALARMES SONDES DE TEMPÉRATURE ET DÉBIT D’EAU Si la sonde de température de l’eau à l’entrée du circuit 1 devait être en panne ou débranchée, SURVEY génère l’« Alarme sonde température eau IN 1/Free cooling ». génère l’« Alarme Si la sonde de température de l’eau à...

  • Page 88: Réglage Unité Free Cooling

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.17 RÉGLAGE UNITÉ FREE COOLING Le paramètre « Type machine » (Configuration fabricant - Type machine) permet de configurer le type de réglage de la température avec système de free cooling à eau ou à air (Free Cooling). Les unités avec système de free cooling utilisent l’air extérieur pour refroidir gratuitement le milieu, lorsque cela est possible, et en garantissant la sécurité...

  • Page 89: Gestion Des Alarmes Sonde De Température Free Cooling

    5.17.3 GESTION DES ALARMES SONDE DE TEMPÉRATURE FREE COOLING Si la sonde de température de free cooling devait être en panne ou débranchée, SURVEY génère l’« Alarme sonde tempé- rature eau IN 1/Free cooling ». Cette alarme arrête le fonctionnement du free cooling et active les composants du circuit secondaire. 5.18 RÉGLAGE DU DRY COOLER Dans les unités avec circuit hydraulique, et surtout dans les unités avec système de free cooling, il est possible d’avoir un...

  • Page 90: Réglage À Zone Morte Du Dry Cooler

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.18.2 RÉGLAGE À ZONE MORTE DU DRY COOLER Ce type de réglage est optimal pour amorcer les oscillations éventuelles, dues à la réactivité du système, en garantissant de maintenir la température de l’eau dans une marge de réglage acceptable (zone morte) par rapport à la consigne configurée. La marge de réglage est égale au Point de consigne dry cooler (Configuration utilisateur - Dry cooler) +/- la Bande pro- portionnelle dry cooler (Configuration utilisateur - Dry cooler), comme indiqué...
  • Page 91 • RÉGLAGE AVEC POINT DE CONSIGNE AUGMENTÉ : Tant que le point de consigne sera augmenté, la demande du dry cooler sera faussée à une valeur minimale égale au paramètre « Demande minimale Point de consigne automatique » (Configuration fabricant - Dry cooler). Cela a pour but d’éviter que la valeur de la température de l’eau soit faussée en cas de réalisation du point de consigne.

  • Page 92: Réglage Cut-Off Ventilateurs Dry Cooler

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.18.7 RÉGLAGE CUT-OFF VENTILATEURS DRY COOLER Pour éviter les problèmes de sur-réglage de la température de l’eau, il est possible de configurer une valeur de cut-off pour le réglage du dry cooler. Le paramètre « Cut-off ventilateurs » (Configuration fabricant - Dry cooler) permet de configurer une température de cut- off des ventilateurs du dry cooler.

  • Page 93: Réglage Des Composants Chauffants

    5.19 RÉGLAGE DES COMPOSANTS CHAUFFANTS Le paramètre « Chauffage » (Configuration fabricant - Chauffage) permet de configurer le type de réglage de la tempé- rature en phase de chauffage hivernal et de post-chauffage estival (avec déshumidification active). On peut sélectionner parmi les types de réglages suivants : 1) Non : Aucun type de réglage du chauffage n’est présent dans l’unité, par conséquent il est désactivé.

  • Page 94: Chauffage Avec Batteries Électriques Ou À Eau Modulantes

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.19.2 CHAUFFAGE AVEC BATTERIES ÉLECTRIQUES OU À EAU MODULANTES SURVEY est en mesure de gérer des batteries électriques ou à eau modulantes par un signal 0-10 V. Les figures suivantes représentent le diagramme de modulation avec le réglage proportionnel de température : Le paramètre «...

  • Page 95: Entrées Numériques Configurables

    5.20 ENTRÉES NUMÉRIQUES CONFIGURABLES SURVEY est en mesure de gérer jusqu’à cinq entrées numériques configurables à souhait par l’utilisateur. Le paramètre «  Entrée configurable (1-2-3-4-5)  » (Configuration fabricant - Entrées numériques) permet de configurer l’une des cinq entrées numériques en fonction des exigences de l’installation. Le paramètre « Logique entrée configurable (1-2-3-4-5) »...

  • Page 96: Sorties Numériques Configurables

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.21 SORTIES NUMÉRIQUES CONFIGURABLES SURVEY est en mesure de gérer jusqu’à quatre sorties numériques configurables à souhait par l’utilisateur. Le paramètre « Sortie configurable (1-2-3-4-5) » (Configuration fabricant - Sorties numériques) permet de configurer l’une des cinq sorties numériques en fonction des exigences de l’installation. Le paramètre « Logique sortie configurable (1-2-3-4-5) »...

  • Page 97: Gestion Des Filtres À Air

    5.22 GESTION DES FILTRES À AIR 5.22.1 GESTION ALARME FILTRES À AIR AVEC SONDE NUMÉRIQUE DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE SURVEY est en mesure de gérer une alarme des filtres à air afin de signaler la présence de filtres sales, par une sonde numé- rique de pression différentielle avec seuil d’intervention à...

  • Page 98: Gestion Des Alarmes Des Composants Internes

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.23 GESTION DES ALARMES DES COMPOSANTS INTERNES 5.23.1 GESTION ALARME PRÉSENCE EAU SURVEY est en mesure de gérer une alarme de présence d’eau, afin de signaler la présence d’eau dans l’unité ou à proximité. L'alarme eau est gérée par une sonde de présence d'eau, dont l'installation est à la charge de l'utilisateur. Le paramètre «...

  • Page 99: Gestion De L'étalonnage Des Sondes

    5.24 GESTION DE L’ÉTALONNAGE DES SONDES Il se peut qu’en fonction des exigences de l’installation, il soit nécessaire d’étalonner la valeur des sondes installées à l’intérieur de l’unité. Pour ce but, SURVEY est en mesure de gérer une valeur d’étalonnage des sondes qui sera additionnée à la lecture réelle. Le paramètre «...

  • Page 100: Gestion De La Carte Ethernet

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.26 GESTION DE LA CARTE ETHERNET ATTENTION ! Le changement des paramètres de communication requiert le redémarrage du contrôleur pour pouvoir être confirmé. Le régulateur SURVEY est doté d'une sortie série RJ45 pour la connexion à un réseau Ethernet. Pour plus de détails, se réfé- rer aux chapitres suivants.

  • Page 101: Suppression Des Heures De Fonctionnement

    5.28 SUPPRESSION DES HEURES DE FONCTIONNEMENT 5.28.1 SUPPRESSION DES HEURES DE FONCTIONNEMENT Pendant les opérations d’entretien de l’unité, il se peut qu’il soit nécessaire de devoir effacer les heures de fonctionnement des composants principaux, enregistrées dans SURVEY Le paramètre « Heures unité » (Suppression heures) permet d’effacer les heures de fonctionnement de l’unité. Le paramètre «...

  • Page 102: Gestion De L'enregistrement Des Paramètres De Fonctionnement

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 5.30 GESTION DE L'ENREGISTREMENT DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT SURVEY enregistre dans sa mémoire interne les paramètres de fonctionnement de l'unité, en les enregistrant à intervalles réguliers de 30 secondes pour un maximum de 10 jours d'enregistrement. Quand la mémoire est pleine, les données les plus an- ciennes sont effacées pour pouvoir enregistrées les données les plus récentes.

  • Page 103: Changement Des Mots De Passe D'accès

    5.31 CHANGEMENT DES MOTS DE PASSE D’ACCÈS Les menus de gestion des paramètres sont protégés par mot de passe. Ces mots de passe peuvent être changés selon les exigences de l’utilisateur. Une fois qu’ils auront été changés, les mots de passe d’origine ne seront plus valables. Le paramètre «...

  • Page 104: Réseau Modbus Master De Contrôle Des Composants

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS RÉSEAU MODBUS MASTER DE CONTRÔLE DES COMPOSANTS Les microprocesseurs SURVEY utilisent un réseau Modbus MASTER pour le contrôle des dispositifs installés à l’intérieur de l’unité. Le réseau Modbus MASTER permet d’interfacer les dispositifs suivants : • Ventilateurs de refoulement d’air EC.

  • Page 105: Réseau Canbus De Contrôle Des Unités

    RÉSEAU CANBUS DE CONTRÔLE DES UNITÉS SURVEY est en mesure de gérer jusqu’à 12 unités raccordées entre elles pour former un réseau local. Le réseau local permet un échange d’informations entre les unités, qui pourront fonctionner de manière cohérente pour gérer le milieu conditionné, garan- tissant en outre un niveau de sécurité...

  • Page 106: Réglage Du Réseau Local Avec Système Service/Veille

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS RÉGLAGE DU RÉSEAU LOCAL AVEC SYSTÈME SERVICE/VEILLE Le réglage Service/Veille est la méthode de réglage classique des unités en réseau local. La caractéristique principale de ce type de réseau local est qu’une partie des unités est en fonction (Duty - Service) et une partie des unités est arrêtée dans l’attente d’intervenir en cas de besoin (Stand-by - Veille).

  • Page 107: Réglage Du Réseau Local Avec Système Smartnet

    RÉGLAGE DU RÉSEAU LOCAL AVEC SYSTÈME SMARTNET Afin d’améliorer la gestion des unités en réseau local, une nouvelle technologie de réseau a été développée, permettant, le cas échéant, de maintenir actives toutes les unités dans le réseau, en répartissant la charge de travail de manière uniforme entre elles. Des cas d’étude dans d’importants centres de données ont mis en évidence que ce type de réseau offre trois grands avan- tages par rapport au système Service/Veille : •...

  • Page 108: Système De Gestion Des Moyennes De Température, Humidité Et Pression D'air

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS SYSTÈME DE GESTION DES MOYENNES DE TEMPÉRATURE, HUMIDITÉ ET PRESSION D’AIR Les unités en réseau local sont généralement utilisées pour la gestion d’un seul milieu. Dans ces cas, on peut configurer un système de gestion du réglage en utilisant les valeurs moyennes détectées par les unités présentes dans le réseau. L’utilisation de la fonction de moyenne permet d’obtenir un réglage homogène des composants de chaque unité, qui seront activés simultanément sur toutes les unités présentes dans le réseau.

  • Page 109: Gestion Modules Sondes À Distance

    7.10 GESTION MODULES SONDES À DISTANCE ATTENTION ! Pour de plus amples informations sur le module des sondes, se référer au manuel technique d'installation, d'utilisation et d'entretien correspondant. SURVEY est en mesure de gérer jusqu'à 3 modules sondes à distance, connectée à travers le réseau CANbus, afin de suivre jusqu'à...

  • Page 110: Liste Des Paramètres Du Logiciel De Réglage

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS LISTE DES PARAMÈTRES DU LOGICIEL DE RÉGLAGE MENU POINT DE CONSIGNE : MODIFICATION DES POINTS DE CONSIGNE 8.1.1 POINT DE CONSIGNE Description Limites Par défaut Unité de mesure Point de consigne température 18,0 - 40,0 22,0 °C Point de consigne humidité...

  • Page 111: Humidificateur

    8.2.5 HUMIDITÉ Description Limites Par défaut Unité de mesure Bande proportionnelle déshumidification 1 - 50 Bande proportionnelle humidification 1 - 50 Offset alarme haute humidité reprise 0 - 100 Offset alarme basse humidité reprise 0 - 100 Limite alarme haute humidité de refoulement 0 - 100 Limite alarme basse humidité...

  • Page 112: Mot De Passe

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 8.2.11 ÉTALONNAGE SONDES Description Limites Par défaut Unité de mesure Température reprise -10,0 - 10,0 °C Température refoulement -10,0 - 10,0 °C Humidité reprise -10 - 10 Humidité refoulement -10 - 10 Pression différentielle air -10 - 10 Pression différentielle filtres -10 - 10 Température eau IN 1/Free cooling...

  • Page 113: Boucle Configuration Fabricant : Configuration Des Composants

    BOUCLE CONFIGURATION FABRICANT : CONFIGURATION DES COMPOSANTS 8.3.1 SONDES Description Limites Par défaut Unité de mesure Humidité reprise Non - Oui Humidité refoulement Non - Oui Sonde alarme eau Non - Oui Pression différentielle air Non - Oui Pression différentielle filtres Non - Oui Température eau IN 1/Free cooling Non - Oui...

  • Page 114: Sorties Numériques

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 8.3.4 SORTIES NUMÉRIQUES Description Limites Par défaut Unité de mesure Sortie configurable 1 Logique sortie configurable 1 N.O. - N.F. N.O. Sortie configurable 2 Logique sortie configurable 2 N.O. - N.F. N.O. Sortie configurable 3 Logique sortie configurable 3 N.O.
  • Page 115 8.3.8 EAU RÉFRIGÉRÉE Description Limites Par défaut Unité de mesure Diamètre capteur débit d’eau 1 Diamètre capteur débit d’eau 2 Mesure débit d’eau Simple - Somme Simple Réglage débit d’eau Non - Oui Point de consigne 1 1 - 30000 2400 Zone morte 1 1 - 65000...

  • Page 116: Réglage Condensation

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 8.3.11 RÉGLAGE CONDENSATION Description Limites Par défaut Unité de mesure Réglage condenseurs Type de réglage Zone morte Demande minimale condensation 0 - 100 Demande maximale condensation 0 - 100 Demande démarrage condensation 0 - 100 Temps démarrage condensation 0 - 999 Vitesse modulation rapide 1 - 100...

  • Page 117: Zone Morte

    8.3.14 LIMITES POINT DE CONSIGNE Description Limites Par défaut Unité de mesure Limite minimale point de consigne température - 40,0 - 150,0 18,0 °C Limite maximale point de consigne température - 40,0 - 150,0 40,0 °C Limite minimale point de consigne humidité 0 - 100 Limite maximale point de consigne humidité...

  • Page 118: Paramètres

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 8.3.17 ALARMES Description Limites Par défaut Unité de mesure Retard alarmes température et humidité 0 - 9999 Retard alarme état soupapes 0 - 9999 Retard alarmes basse pression compresseurs 0 - 9999 Retard alarmes haute température d’évacuation compresseurs 0 - 9999 Retard alarmes basse compression compresseurs 0 - 9999...

  • Page 119: Gestion Des Alarmes De L'unité

    GESTION DES ALARMES DE L’UNITÉ 9.3.1 SYMBOLES ET ICÔNES VISUALISABLES SUR L’ÉCRAN Différents types d’icônes sont utilisés à l’intérieur des pages du logiciel. Le tableau ci-dessous indique la signification des icônes. Alarmes Pression sur la touche OK Pression prolongée de la touche OK SIGNALISATION, VÉRIFICATION ET ÉLIMINATION DES CONDITIONS D’ALARME 9.1.1 SIGNALISATION DE PRÉSENCE D’ALARMES...

  • Page 120: Description Des Alarmes Du Microprocesseur Survey

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS DESCRIPTION DES ALARMES DU MICROPROCESSEUR SURVEY 9.2.1 ALARMES GRAVES Nom : Alarme état soupape motorisée Cause : Les soupapes motorisées de l’unité sont fermées Retard : Au démarrage : Suivant le paramètre - En fonctionnement : 5 s L’intervention provoque l’arrêt de l’unité. Tous les dispositifs seront arrêtés sans respecter les temporisations de Effet : fonctionnement Vérifier le moteur de la soupape...

  • Page 121: Alarmes Ventilateurs

    9.2.2 ALARMES VENTILATEURS Nom : Alarme générale ventilateurs de refoulement Les ventilateurs de l’unité sont bloqués à cause de l’intervention du capteur de débit d’air ou de la protection élec- Cause : trique du ventilateur Retard : Au démarrage : 40 s - En fonctionnement : 5 s L’intervention provoque l’arrêt de l’unité...
  • Page 122 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS Nom : Alarme ventilateur 3 L’un des problèmes suivants s’est présenté sur le ventilateur : Absence de communication Alarme absence de phases Haute température inverseur Erreur inverseur Cause : Surcharge du moteur Basse tension DC Absence de communication master-slave Erreur capteur Hall Haute température moteur Retard :...
  • Page 123 Nom : Alarme ventilateur 5 L’un des problèmes suivants s’est présenté sur le ventilateur : Absence de communication Alarme absence de phases Haute température inverseur Erreur inverseur Cause : Surcharge du moteur Basse tension DC Absence de communication master-slave Erreur capteur Hall Haute température moteur Retard : Au démarrage : 30 s - En fonctionnement : 30 s L’intervention provoque l’arrêt de l’unité...
  • Page 124 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS Nom : Alarme ventilateur 7 L’un des problèmes suivants s’est présenté sur le ventilateur : Absence de communication Alarme absence de phases Haute température inverseur Erreur inverseur Cause : Surcharge du moteur Basse tension DC Absence de communication master-slave Erreur capteur Hall Haute température moteur Retard :...
  • Page 125 Nom : Alarme ventilateur 9 L’un des problèmes suivants s’est présenté sur le ventilateur : Absence de communication Alarme absence de phases Haute température inverseur Erreur inverseur Cause : Surcharge du moteur Basse tension DC Absence de communication master-slave Erreur capteur Hall Haute température moteur Retard : Au démarrage : 30 s - En fonctionnement : 30 s L’intervention provoque l’arrêt de l’unité...

  • Page 126: Alarmes Sondes

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 9.2.3 ALARMES SONDES Nom : Alarme sonde de température de reprise en panne Cause : La sonde de température de reprise est en panne ou débranchée Retard : Au démarrage : 10 s - En fonctionnement : 10 s Effet : Voir les chapitres précédents Vérifier le branchement électrique de la sonde Solutions : Vérifier le signal de la sonde...
  • Page 127 Vérifier le branchement électrique de la sonde Solutions : Vérifier le signal de la sonde Rétablisse- L’alarme se rétablit automatiquement ment : Nom : Alarme sonde de température d’eau IN 2 en panne Cause : La sonde de température d’eau IN 2 est en panne ou débranchée Retard : Au démarrage : 10 s - En fonctionnement : 10 s Effet :...
  • Page 128 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS Nom : Alarme sonde de température liquide 2 Cause : La sonde de température du liquide du compresseur 1 est en panne ou débranchée Retard : Au démarrage : 10 s - En fonctionnement : 10 s Effet : Signalisation seulement. Le calcul du sous-refroidissement sera arrêté. Vérifier le branchement électrique du capteur Solutions : Vérifier le signal du capteur...

  • Page 129: Alarmes Compresseurs

    9.2.4 ALARMES COMPRESSEURS Nom : Alarme thermique compresseur 1 Cause : La protection magnétothermique du compresseur est en alarme Retard : Au démarrage : 10 s - En fonctionnement : 5 s Effet : Voir les chapitres précédents Vérifier le branchement électrique du compresseur Solutions : Vérifier le courant absorbé par le compresseur Rétablisse- L’alarme devra être rétablie à...
  • Page 130 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS Nom : Alarme basse pression compresseur 2 Cause : La protection de basse pression du compresseur est en alarme Retard : Au démarrage : Suivant le paramètre - En fonctionnement : 5 s Effet : Voir les chapitres précédents Vérifier la pression d’évaporation Solutions : Vérifier l’état du détendeur électronique Vérifier le circuit frigorifique...
  • Page 131 Nom : Alarme inverseur DC L’inverseur du compresseur est en alarme à cause d’une anomalie Cause : Les alarmes sont indiquées par un code alphanumérique (p. ex. F0102) Voir les chapitres suivants pour la description des alarmes Retard : Au démarrage : 30 s - En fonctionnement : 30 s Effet : Voir les chapitres précédents Solutions :...

  • Page 132: Alarmes Condenseurs

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 9.2.5 ALARMES CONDENSEURS Nom : Alarme flux eau condenseur 1 Cause : Le capteur du condenseur à eau 1 ha a détecté un manque de flux et une augmentation de la pression Retard : Au démarrage : 10 s - En fonctionnement : 5 s Effet : Voir les chapitres précédents Solutions :...

  • Page 133: Alarmes Humidificateur Interne

    9.2.6 ALARMES HUMIDIFICATEUR INTERNE Nom : Alarme humidificateur interne L’un des problèmes suivants s’est présenté sur l’humidificateur interne : Communication Erreur mémoire interne Erreur paramètres Haut courant électrodes Bas débit vapeur Absence d’évacuation Heures d’entretien Cause : Absence d’eau Entretien cylindre Cylindre entartré Présence de mousse Minuterie de vie arrivée à...
  • Page 134 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS Nom : Alarme filtre à air colmaté Cause : Le capteur de pression différentielle du filtre sale ha détecté une pression excessive Retard : Au démarrage : 10 s - En fonctionnement : 5 s Effet : Signalisation seulement Vérifier l’état des filtres à air Vérifier l’étalonnage du capteur de pression Solutions : Vérifier le raccordement du capteur de pression...

  • Page 135: Alarmes Réseau Local

    Nom : Alarme absence d’alimentation électrique Cause : L’unité a subi une panne de l’alimentation électrique Retard : Au démarrage : 10 s - En fonctionnement : 5 s Effet : Voir les chapitres précédents Solutions : Vérifier l’état de la ligne d’alimentation électrique de l’unité Rétablisse- L’alarme devra être rétablie à...
  • Page 136 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS Nom : Alarme basse température limite Cause : La température limite a dépassé le seuil d’alarme Retard : Au démarrage : Suivant le paramètre - En fonctionnement : Suivant le paramètre Effet : Suivant le paramètre (Voir les chapitres précédents) Solutions : Vérifier l’état de fonctionnement de l’unité Rétablisse- L’alarme se rétablit automatiquement ment :...
  • Page 137 9.2.10 ALARMES MODULES SONDES Nom : Alarme module 1 Le module de sondes a un des problèmes suivants : Communication Sonde 1 cassée ou déconnectée Sonde 2 cassée ou déconnectée Cause : Sonde 3 cassée ou déconnectée Sonde 4 cassée ou déconnectée Sonde 5 cassée ou déconnectée Sonde 6 cassée ou déconnectée Retard :...

  • Page 138: Description Des Alarmes Carte Humidificateur Interne Cpy

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS DESCRIPTION DES ALARMES CARTE HUMIDIFICATEUR INTERNE CPY Nom : Haut courant électrodes Surintensité de l’électrode. Le courant est plus élevé que les limites maximums à cause de: • Conductibilité de l’eau trop élevée. • Niveau d’eau élevé à cause d’une fuite de la vanne de remplissage. Cause : •...
  • Page 139 Nom : Bas débit vapeur Bas débit de vapeur pendant la production réduite. Le débit de vapeur est estimée à partir de la lecture de courant du transformateur ampèremétrique TAM. Le pro- blème peut être causé par: • La conductivité trop basse de l’eau du réseau. Cause : •...

  • Page 140: Description Des Alarmes Inverseur Compresseur Bldc

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS DESCRIPTION DES ALARMES INVERSEUR COMPRESSEUR BLDC Code F0000 Nom : Absence de communication Cause : Absence de communication avec l’inverseur. Solutions : Vérifier la connexion sérielle à l’inverseur. Code F0102 Nom : Surcharge inverseur (60 s) Pendant le fonctionnement normal, le courant absorbé par le moteur a dépassé 150 % du courant nominal pendant plus de 60 secondes.
  • Page 141 Code F0403 Nom : Absence de phases Cause : L’inverseur a détecté qu’une ou plusieurs phases du raccordement au moteur manquent. Solutions : Vérifier le branchement électrique du compresseur. Code F0500 Nom : Surcharge Au démarrage, le courant absorbé par le moteur a dépassé 200 % du courant nominal en moins d’1 seconde. Cause : Le moteur du compresseur est mécaniquement bloqué.
  • Page 142 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS Code F0702 Nom : Absence d’alimentation Cause : La ligne d’alimentation manque ou est coupée. Solutions : Vérifier la ligne d’alimentation Code F0703 Nom : Absence de phases d’alimentation Cause : L’inverseur a détecté qu’une ou plusieurs phases de la ligne d’alimentation manquent. Solutions : Vérifier la ligne d’alimentation Code...
  • Page 143 Code F1207 Nom : Front de commande STO pas détecté correctement. L’inverseur n’a pas détecté le front de commande sur les contacts du module STO (Safety Torque Off ). Cause : Le passage 0-24 V des contacts n’est pas net ou ne peut pas être détecté. Vérifier le câblage de commande des contacts STO.

  • Page 144: Supervision Par Protocoles Séries

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS SUPERVISION PAR PROTOCOLES SÉRIES 10.1 SUPERVISION PAR PROTOCOLE MODBUS 10.1.1 SUPERVISION PAR PROTOCOLE MODBUS RTU SLAVE Les microprocesseurs SURVEY peuvent être insérés dans un réseau de supervision et/ou BMS (Building Management Sys- tem) qui adopte le standard Modbus® RTU à travers la carte série RS485 spécifique. Le protocole de communication sérielle utilisé a les caractéristiques suivantes : Modbus RTU Slave Protocole...

  • Page 145: Supervision Par Protocole Bacnet

    10.2 SUPERVISION PAR PROTOCOLE BACnet 10.2.1 SUPERVISION PAR PROTOCOLE BACnet MS/TP SLAVE (ACCESSOIRE) Les microprocesseurs SURVEY peuvent être insérés dans un réseau de supervision et/ou BMS (Building Management Sys- tem) qui adopte le standard BACnet MS/TP à travers la carte série RS485 spécifique. Le protocole de communication sérielle utilisé a les caractéristiques suivantes : BACnet MS/TP BACnet™...
  • Page 146 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 146 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 147 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 148 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 148 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 149 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 150 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 150 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 151 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 152 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 152 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 153 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 154 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 154 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 155 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 156 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 156 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 157 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 158 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 158 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 159 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 160 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 160 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 161 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 162 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 162 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 163 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 164 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 164 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 165 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 166 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 166 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 167 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 168 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 168 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 169 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 170 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 170 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 171 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 172 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 172 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 173 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...

  • Page 174: Recherche Et Élimination Des Pannes Sur Survey

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS RECHERCHE ET ÉLIMINATION DES PANNES SUR SURVEY 11.1 L’UNITÉ NE DÉMARRE PAS Contrôler : • La présence de tension sur le secteur. • La présence de 24 Vac en aval du transformateur de tension d’alimentation. • L’introduction correcte du connecteur d’alimentation à 24 Vac. •...

  • Page 175: La Connexion En Série Avec Le Superviseur/Bms Ne Fonctionne Pas

    11.7 LA CONNEXION EN SÉRIE AVEC LE SUPERVISEUR/BMS NE FONCTIONNE PAS Contrôler : • La configuration correcte de l’adresse série de l’unité. • La configuration correcte du baud rate (vitesse de communications) de l’unité. • Le type de câbles port série utilisés. •...

  • Page 176: Remarques

    CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS REMARQUES 176 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 177 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 178 CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 178 MANUEL TECHNIQUE...
  • Page 179 RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE SURVEY...
  • Page 180 AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. + 39 0442 633111 Fax +39 0442 93577 marketing@aermec.com www.aermec.com L’Aermec S.p.A. se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l’amélioration du produit.

Table des Matières