Table des Matières
Publicité
DESCRIPTION GENERALE
Les climatiseurs split system de la série CMG comprendent une unité
intérieure à paroi (CMG IE/IHE) et une unité extérieure (CMG IC/IHC)
avec compresseur rotatif, branchées par des lignes frigorifiques.
La particularité de cet appareil réside dans le dispositif Inverter dont il
est doté. Ce dispositif règle la fréquence de la tension qui arrive au
compresseur qui fonctionne ainsi à vitesse variable, contrairement
aux climatiseurs normaux. La possibilité de faire varier la vitesse du
compresseur permet d'atteindre rapidement la température pro-
grammée et de la maintenir ensuite en faisant fonctionner l'appareil à
la puissance minimum nécessaire. On réduit ainsi les oscillations de
température, ce qui améliore considérablement le confort ambiant;
de plus, on réduit les démarrages / arrêts du compresseur, ce qui per-
met de faire des économies énergétiques significatives.
En résumé, ce dispositif permet:
– d'atteindre la température désirée en 2/3 du temps mis par un cli-
matiseur privé d'Inverter;
– d'avoir une oscillation minimale de la température programmée;
– une économie d'énergie jusqu'à 30 % par rapport à un climatiseur
sans inverter.
L'unité intérieure a une charge de tenue (azote) alors que l'unité exté-
rieure contient toute la charge de réfrigérant (y compris celle pour la
ligne frigorifique jusqu'à 7 m).
Les unités sont caractérisées par un fonctionnement extrêmement
silencieux et par une efficacité et une fiabilité élevées, grâce à
l'emploi d'échangeurs à grande surface d'échange. Le contrôle du
type à microprocesseur permet de choisir parmi les programmes de
fonctionnement suivants:
– automatique;
– chauffage (seulement mod. IHE+IHC);
– refroidissement;
– déshumidification;
– ventilation seulement.
Toutes les fonctions du climatiseur sont sélectionnées à travers une
télécommande à rayons infrarouges avec afficheur à cristaux liquides;
l'appareil peut dans tous les cas être commandé par un panneau situé
sur l'unité intérieure.
Le contrôle à microprocesseur garantit la sécurité de fonctionnement
de l'appareil dans n'importe quelle condition opérationnelle. En fonc-
tionnement Automatique, sur la base des informations recueillies
(températures intérieure, extérieure et de l'échangeur intérieur), le
microprocesseur règle la vitesse de rotation du compresseur et celle
de fonctionnement du ventilateur intérieur par l'intermédiaire d'éla-
borations du type "FUZZY" et de type proportionnel-intégral.
DESCRIPTION DU MATERIEL
UNITE INTERIEURE (CMG IE/IHE)
L'unité intérieure à installer à la paroi, a des dimensions très réduites
et une ligne très agréable.
A l'intérieur se trouvent:
– la batterie d'échange thermique avec ailettes en aluminium;
– le groupe ventilant, à flux croisé, extrêmement silencieux et com-
pact;
– le microprocesseur;
– le filtre à air lavable avec traitement anti-moisissures;
– le déflecteur horizontal motorisé et les ailettes verticales pour orien-
ter le flux de l'air;
– les commandes auxiliaires;
– le récepteur;
– les led de fonctionnement et timer.
L'appareil est fourni avec plaque pour l'installation à la paroi avec vis
et blocs à expansion, télécommande avec batetries et support pour
l'accrocher à la paroi (voir pag. 27).
TELECOMMANDE
La télécommande permet de selectionner toutes les fonctions de l'ap-
pareil:
– type de fonctionnement:
automatique, chauffage, refroidissement, déshumidification et ven-
tilation seulement;
– temporisation marche et arret;
– vitesse de ventilation;
– température ambiante;
– marche et arret;
– mise en marche et arrêt du déflecteur air motorisé.
Le display à cristaux liquides visualise les valeurs des fonctions selec-
tionnées pour la programmation.
La télécommande est alimentée par 2 batteries à stylo de 1,5 V et
fonctionne normalement jusqu'à 7 mètres du récepteur.
HAUPTMERKMALE
Die Klimageräte Bauweise Split Baureihe CMG bestehen aus einer
Inneneinheit (CMG IE/IHE) zur Wandbefestigung und einer
Außeneinheit (CMG IC/IHC) mit Hubkolbenverdichter, die miteinan-
der durch Kältemitteleitungen zu verbinden sind.
Die Besonderheit dieses Gerätes besteht in dem Inverter. Diese
Vorrichtung regelt die am Kompressor ankommende Spannungs-
frequenz, der dadurch, anders als bei herkömmlichen Klimaanlagen,
mit
veränderlicher
Drehzahl
Drehzahlveränderung des Kompressors wird ein schnelles Erreichen
der eingestellten Temperatur sowie ihre nachfolgende Beibehaltung
bei einem Mindestleistungsbetrieb des Gerätes ermöglicht. Auf diese
Art werden Temperaturschwankungen reduziert und eine merkliche
Verbesserung des Wohnkomforts erreicht; des weiteren wird das Ein-
und Ausschalten des Kompressors auf ein Mindestmaß herabgesetzt,
was zu einer erheblichen Energieersparnis führt.
Zusammenfassend die Vorteile dieser Vorrichtung:
– das Erreichen der gewünschten Temperatur in 2/3 der Zeit, die ein
Klimagerät ohne Inverter benötigt;
– eine minimale Schwankung der eingestellten Temperatur;
– eine Energieersparnis von 30% im Vergleich mit einem Klimagerät
ohne Inverter.
Die innere Einheit weist ein Füllgas auf (Stickstoff), während die äuße-
re Einheit die gesamte Kühlmittelfüllung enthält (einschließlich der
Füllung für die Kühlleitung bis zu 7 m). Dank des Einsatzes von
Wärmetauschern mit hoher Austauschfläche zeichnen sich die
Einheiten durch einen extrem geräuscharmen Betrieb sowie einer
hohen Funktionstüchtigkeit und Zuverlässigkeit aus.
Die Mikroprozessorsteuerung erlaubt die Wahl zwischen folgenden
Betriebsprogrammen:
– Automatik;
– Heizung (nur mod. IHE+IHC);
– Kühlung;
– Entfeuchtung;
– nur Lüftung.
Alle Funktionen der Klimaanlage werden durch eine Infrarot-
fernbedienung mit einem Flüssigkristall-Display gewählt; das Gerät
kann jedoch auch von einer auf der inneren Einheit angebrachten
Bedienungstafel gesteuert werden.
Die Mikroprozessorsteuerung garantiert die Betriebssicherheit des
Gerätes unter jeder Betriebsbedingung. Während des Automatikbetriebs,
abhängig von den gesammelten Informationen (Innen-,
Außentemperatur und Temperatur des inneren Wärmetauschers), regelt
der Mikroprozessor die Drehgeschwindigkeit des Kompressors und die
Betriebsgeschwindigkeit des Innenventilator durch Verarbeitungen des
"FUZZY"-Typs und des Proportional-Integral-Typs.
BAUELEMENTE
INNENEINHEIT (CMG IE/IHE)
Die Inneneinheit, als Wandgerät, besticht mit schönem Design und
geringen Abmessungen.
In der Inneneinheit befinden sich:
– der Wärmetauscher mit Alulamellen;
– die Ventilatorgruppe, mit gekreuztem Luftstrom, extrem geräu-
scharm und kompakt;
– Mikroprozessor- Kontrolleinheit;
– regenerierbarer und einfach wechselbarer Luftfilter mit Anti-
schimmel- Behandlung;
– waagerechter Deflektor mit Motorantrieb und senkrechte Umlenk-
klappen zur Richtungsbestimmung des Luftstromes;
– Manuelle Regelung;
– Empfänger der I.R.- Fernbedienung;
– Betrieb- und Timer- LEDS.
Die Inneneinheit wird komplett mit der Montagehalterung für die
Wandbefestigung, Schrauben und Düben. I.R.- Fernbedienung, ent-
sprechenden Batterien und Halter geliefert (siehe Seite 27).
I.R.- FERNBEDIENUNG
Die I.R.- Fernbedienung ermöglicht die Einstellung aller Betriebs-
parameter :
– Betriebsart:
Automatik, Heizung, Kühlung, Entfeuchtungs, nur Lüftung;
– Programmierung der Schaltuhr;
– Lüfterdrehzahl;
– Raumtemperatur;
– Ein- Ausschaltung des Klimagerätes;
– Betätigung des Deflektor- Motorantriebs.
Das LCD- Display zeigt alle Betriebsparameter an, zur Vereinfachung
der Programmierung.
Die I.R.- Fernbedienung wird aus Batterien gespeist (2 " Stilo ", 1,5 V)
und kann bis 7 m Abstand die Inneneinheit steuern.
9
funktioniert.
Durch
die
Publicité
Table des Matières
