Truma Ultraheat S 3004 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ultraheat S 3004:
- Instructions de montage (76 pages) ,
- Mode d'emploi (60 pages) ,
- Instructions de montage (68 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ultraheat
S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E NL
DE
Einbauanweisung
EN
Installation instructions
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
Seite
2
NL
DA
Page
5
SV
Page
8
Pagina
11
Inbouwhandleiding
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
CS, ES, FI, NO, PL, SL
Pagina
14
Side
17
Sida
20
Page
24
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma Ultraheat S 3004
Sommaire des Matières pour Truma Ultraheat S 3004
- Page 1 Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E NL Einbauanweisung Seite Inbouwhandleiding Pagina Installation instructions Monteringsanvisning Page Side Instructions de montage Monteringsanvisning Page Sida Istruzioni di montaggio CS, ES, FI, NO, PL, SL Pagina Page...
-
Page 2: Table Des Matières
Ultraheat – Elektro-Zusatzheizung Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbole Verwendete Symbole ............2 Symbol weist auf mögliche Gefahren hin. Einbauanweisung Verbrennungsgefahr! Heiße Oberfläche. Verwendungszweck .............. 3 Vorschriften ................ 3 ESD-Vorschriften beachten! Elektrostatische Aufladung Nachrüstung ............... 3 kann zum Zerstören der Elektronik führen. Vor Berüh- Ersteinbau ................ -
Page 3: Einbauanweisung
Beachtung der Einbau- und Gebrauchs- die Durchführung der Steuerelektronik ausbrechen. anweisung und der aktuellen anerkannten Regeln der Technik das Truma Produkt einbauen, reparieren und die Funktions- Heizelement (70) von der Innenseite des Einbaukastens (1) prüfung durchführen. Fachpersonal sind Personen, die auf durchstecken und mit 6 Schrauben B 3,5 x 9,5 mm befestigen. -
Page 4: Montage Des Bedienteils
Bedienteilen, muss der elektrische Anschluss gemäß ßend zum Bedienteil verlegen und an dieses anstecken. den Truma Schnittstellenbeschreibungen erfolgen. Jede Ver- änderung der dazugehörigen Truma Teile führt zum Erlöschen Elektrischer Anschluss 230 V der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Der Einbauer (Hersteller) ist für eine Gebrauchsanweisung für den Benutzer sowie für die Bedruckung der Bedienteile... -
Page 5: Symbols Used
Ultraheat – Additional electric heater Table of Contents Symbols used Symbols used ................ 5 Symbol indicates a possible hazard. Installation instructions Risk of burns! Hot surface. Intended use ................6 Regulations ................. 6 Please pay attention to the ESD regulations! Electrostatic Retrofitting ................ -
Page 6: Installation Instructions
Break through pre-punched opening (U) on the outer – Modifications to the exhaust duct and the cowl part of the installation box (1) for leading through the – Failure to use original Truma parts as replacement parts and control electrics. accessories –... -
Page 7: Control Panel Installation
The operating instructions must be handed over to the vehicle Ø owner. Fig. 4 Truma supplies side parts (77) in eight different colours to improve the appearance of the cover frames. Please contact your dealer. Route the control panel cable (72) to the device and attach to the control electronics. -
Page 8: Ultraheat - Chauffage Auxiliaire Électrique
Ultraheat – Chauffage auxiliaire électrique Table des matières Symboles utilisés Symboles utilisés ..............8 Ce symbole indique des risques possibles. Instructions de montage Risque de brûlure ! Surface brûlante. Utilisation ................9 Prescriptions ............... 9 Respecter les prescriptions ESD. Une charge électro- Rééquipement .............. -
Page 9: Instructions De Montage
Instructions de montage S 3004, S 3004 P Seul du personnel spécialisé et formé a le droit de mon- ter et réparer le produit Truma ainsi que d’effectuer la Ébrécher l’ajour préalablement poinçonné (U) de la vérification de fonctionnement en respectant les instructions niche (1) pour faire passer le dispositif électronique de... -
Page 10: Montage De La Pièce De Commande
Le mode d’emploi doit être remis au détenteur du véhicule. Figure 4 Pour la finition du cadre de protection, Truma fournit des pièces latérales (77) dans 8 coloris différents. Veuillez in- terroger votre revendeur. Poser le câble de pièce de commande (72) vers l’appareil et le fixer sur le système électronique de commande. -
Page 11: Simboli Utilizzati
Ultraheat – Stufa elettrica supplementare Indice Simboli utilizzati Simboli utilizzati ..............11 Il simbolo indica possibili pericoli. Istruzioni di montaggio Pericolo di ustione! Superficie molto calda. Scopo d’impiego ..............12 Prescrizioni ................ 12 Rispettare le norme ESD! Una carica elettrostatica può Integrazione successiva .......... -
Page 12: Istruzioni Di Montaggio
– l’esecuzione di modifiche allo scarico fumi e al camino, nicchia di montaggio (1) per inserire il dispositivo di co- – l’utilizzo di accessori e parti di ricambio non originali Truma, mando elettronico. – l’inosservanza delle istruzioni per l’uso e di montaggio. -
Page 13: Montaggio Dell'unità Di Comando
Truma. Qual- Infine, collegare il cavo all’unità di comando. siasi modifica apportata ai relativi componenti Truma fa de- cadere il diritto di garanzia e comporta l’esclusione dei diritti Collegamento elettrico 230 V di indennizzo da responsabilità... -
Page 14: Gebruikte Symbolen
Ultraheat – Elektrische bijverwarming Inhoudsopgave Gebruikte symbolen Gebruikte symbolen ............14 Symbool wijst op mogelijke gevaren. Inbouwhandleiding Gevaar voor verbranding! Heet oppervlak. Gebruiksdoel ............... 15 Voorschriften ..............15 Neem de ESD-voorschriften in acht! Statische elektrici- Inbouw achteraf ............... 15 teit kan tot vernieling van de elektronica leiden. Alvorens Eerste inbouw .............. -
Page 15: Inbouwhandleiding
(1) en bevestig het met 6 schroeven B 3,5 x 9,5 mm. technische opleiding en scholing, hun kennis en ervaring met de producten van Truma en de toepasselijke normen de ver- Monteer de inbouwkast (1) en de ventilator TEB-3 of TN-3 eiste werkzaamheden correct kunnen uitvoeren en mogelijke zoals beschreven in de inbouwhandleiding van de kachel. -
Page 16: Montage Van Het Bedieningspaneel
Als inbouwmontage van de bedieningspanelen niet Voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moet in het mogelijk is, levert Truma als accessoire een opbouw- voertuig een scheidingsinrichting met een contactafstand van frame (71), art.-nr. 40000-06400. min. 3,5 mm voorhanden zijn waarmee alle polen spannings- vrij kunnen worden gemaakt. -
Page 17: Anvendte Symboler
Ultraheat – ekstra el-varmeovn Indholdsfortegnelse Anvendte symboler Anvendte symboler ............. 17 Symbolerne henviser til mulige farer. Monteringsanvisning Forbrændingsfare! Varm overflade. Anvendelse ................18 Forskrifter ................. 18 Overhold ESD-forskrifterne! Elektrostatisk opladning Eftermontering ..............18 kan ødelægge elektronikken. Etabler potentialudligning, Første montering ............. 18 før elektronikken berøres. -
Page 18: Monteringsanvisning
Stik varmeelementet (70) igennem fra indersiden af indbyg- res kendskab og erfaringer med Truma-produkter og de rele- ningskassen (1), og fastgør med 6 skruer B 3,5 x 9,5 mm. -
Page 19: Montering Af Betjeningsdelen
Brugsanvisningen skal udleveres til indehaveren af køretøjet. Ø Fig. 4 Som optisk afslutning til afdækningsrammerne kan Truma tilbyde sidedele (77) i 8 forskellige farver. Spørg din forhandler. Træk betjeningsdelkablet (72) hen til anlægget, og isæt det ved styringselektronikken. Fig. 5 Som trækaflastning sikres betjeningsdelkablet (72) vha. -
Page 20: Använda Symboler
Ultraheat – Elektrisk extravärmare Innehållsförteckning Använda symboler Använda symboler .............. 20 Symbolen pekar på möjliga risker. Monteringsanvisning Risk för brännskador! Het yta. Användningsändamål ............21 Föreskrifter ............... 21 Följ ESD-föreskrifterna! Statisk elektricitet kan leda till Eftermontering ..............21 att elektroniken förstörs. Se till att potentialutjämna dig Första montering ............. -
Page 21: Monteringsanvisning
(1) och fäst det med 6 skruvar B 3,5 x 9,5 mm. ter med produkter från Truma och de tillämpliga normerna, kan genomföra nödvändiga arbeten korrekt och känna igen Montera inbyggnadskassetten (1) och fläkten TEB-3 eller möjliga risker. -
Page 22: Montering Av Manöverenheten
Trumas gränssnittsbeskrivning. Alla ändringar av eller IEC 60364-7-721). Dessa instruktioner är inte avsedda att tillhörande Truma-delar medför att garantin slutar gälla samt uppmuntra en lekman att själv utföra elinstallationen, utan är att inga ersättningsanspråk kan ställas Montören (tillverkaren) endast att betrakta som kompletterande information för en... - Page 24 Państwa wersji językowej można otrzymać Veuillez vous adresser au centre de SAV w firmie Truma lub serwisie firmy Truma Truma ou à un de nos partenaires de SAV znajdującym się w Państwa kraju. agréés en cas de dysfonctionnements Navodila za uporabo in vgradnjo v vašem (voir www.truma.com).