Traces De Cibles; Sillages Réels Ou Relatifs - Furuno FAR-1513 Manuel D'utilisation

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE
1.36

Traces de cibles

Les traces des échos radar des cibles peuvent être affi-
chées sous la forme d'un sillage rémanent synthétisé.
Les traces des cibles peuvent être relatives ou réelles,
elles peuvent être stabilisées par rapport à la mer ou à
la terre. Les sillages en mouvement vrai nécessitent un
signal de compas et des données de position et de vi-
tesse.Lorsque l'échelle est modifiée, les sillages sont
continués pour les cibles qui étaient déjà affichées dans
l'échelle précédente. Les cibles nouvellement détec-
tées n'ont pas de sillage lors de leur première détection.
1.36.1 Sillages réels ou relatifs
Les traces d'écho peuvent être affichées en mouvement
vrai ou relatif. Les traces relatives affichent les mouve-
ments relatifs entre les cibles et le navire porteur. Les
traces en mouvement vrai illustrent les mouvements
vrais des cibles en fonction de leur vitesse et de leur
route sur le fond.
Remarque 1: La zone [TRAIL MODE] est affichée en
jaune dans les conditions suivantes :
• [TRAIL MODE] est défini sur [TRUE] et le mode de
présentation est défini sur [HEAD UP RM].
• [TRAIL MODE] est défini sur [TRUE] et le mode de présentation est défini sur
[STERN UP].
La référence de l'affichage de la position passée pour AIS et TT change également
en cas de changement de la référence du sillage.
Remarque 2: La zone [TRAIL MODE] est affichée en cyan dans les conditions
suivantes :
• [TRAIL MODE] est défini sur [TRUE] et le mode de présentation est défini sur
[STAB HEAD UP RM].
• [TRAIL MODE] est défini sur [TRUE] et le mode de présentation est défini sur
[COURSE UP RM].
• [TRAIL MODE] est défini sur [TRUE] et le mode de présentation est défini sur [NOR-
TH UP RM].
1. Sélectionnez la zone [TRAIL] en bas à droite dans l'écran, puis appuyez sur le
right button. La fenêtre [TRAIL MENU] s'ouvre.
2. Sélectionnez [TRAIL MODE] et appuyez sur le bouton ADJUST.
3. En vous référant à la figure ci-jointe, sélectionnez le mode de trace adéquat, puis
appuyez sur le bouton ADJUST.
4. Fermez le menu.
1-44
Traces des cibles réelles -
les cibles stationnaires ne
sont pas étalées.
Sillages de cible relative -
Les cibles se déplacent
par rapport à votre bateau,
les cibles stationnaires
sont étalées.