Furuno FAR-1513 Manuel D'utilisation page 111

de cible stabilisé par rapport à la mer peut être imprécis lorsque votre bateau et la cible
présentent des taux différents de dérive ou de lee-way.
Stabilisation par rapport au fond et stabilisation par rapport à la mer
Les vecteurs de cible peuvent être stabilisés par rapport au fond ou à la mer, en mode
mouvement vrai. Pour sélectionner les données de vitesse sur fond ou sur l'eau, ou-
vrez la page dans le menu Sélectionnez pour la stabilisation fond ou pour la stabilisa-
tion mer. L'indication de mode vecteur montre le mode de stabilisation en mouvement
vrai en tant que [TRUE-G] ou [TRUE-S].
La stabilisation par rapport à la mer est un mode dans lequel le bateau et toutes les
cibles sont référencés à la mer à l'aide d'un cap compas et des entrées de vitesse sur
l'eau du loch à un axe en mode mouvement vrai. La stabilisation par rapport au fond
est un mode dans lequel votre navire et toutes les cibles sont référencés par rapport
à la terre à l'aide des valeurs de suivi du fond ou de vitesse et de direction de la dérive.
Si la précision ne vous satisfait pas, saisissez les corrections de vitesse et de direction
de la dérive. Notez que la vitesse et la direction de la dérive ne doivent pas être utili-
sées lorsque le radar affiche les cibles AIS.
Vecteur vrai
En mode mouvement vrai, toutes les cibles fixées, telles que la terre, les marques de
navigation et les navires au mouillage, restent fixes sur l'écran du radar avec une lon-
gueur de vecteur de zéro. Toutefois, en présence de vent et/ou de courant, les vec-
teurs s'affichent sur les cibles fixées représentant les valeurs inverses de la vitesse et
la direction de la dérive affectant le bateau sauf si les valeurs de vitesse et de direction
de la dérive sont correctes.
En mode vecteur vrai, il y a deux types de stabilisation : stabilisation par rapport au
fond (True-G) et stabilisation par rapport à la mer (True-S). Le mode de stabilisation
est automatiquement sélectionné en fonction de la vitesse sélectionnée, comme le
montre le tableau ci-dessous. La sélection manuelle est disponible dans le menu
[SPD] dans le coin supérieur droit de l'écran.
Vitesse sélectionnée
LOG(WT)
LOG(WTC)
LOG(BT)
GPS(BT)
REF(BT)
MAN(WT)
MAN(WTC)
Mode Vecteur vrai
TRUE-S
TRUE-G
TRUE-G
TRUE-G
TRUE-G
TRUE-S
TRUE-G
3. SUIVI DES CIBLES (TT)
3-11