Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation
Capteur Radar
DRS6A-NXT
Modèle
(Nom du Produit: RADAR DOPPLER SOLID-STATE)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................................... i
CONFIGURATION DU SYSTÈME ................................................................................. iii
CARACTERISTIQUES D'INSTALLATION SPECIFICATIONS ..................................... iv
AVANT-PROPOS ............................................................................................................ v
LISTES DES ÉQUIPEMENTS ........................................................................................ vi
1. INSTALLATION ET CÂBLAGE ................................................................................. 1
1.1 Remarques sur le montage...................................................................................................1
1.2 Éléments fournis ...................................................................................................................4
1.3 Outillage et matériaux requis ................................................................................................5
1.4 Fixer le radiateur sur son support .........................................................................................6
1.5 Montage de l'antenne ...........................................................................................................8
1.6 Câble...................................................................................................................................11
2. CONFIGURATION INITIALE.................................................................................... 15
2.1 Configuration initiale de TZT9/TZT14/TZTBB.....................................................................16
2.2 Configuration initiale de TZTL12F/TZTL15F.......................................................................18
3. MAINTENANCE, DÉPANNAGE............................................................................... 21
3.1 Maintenance .......................................................................................................................22
3.2 Dépannage .........................................................................................................................23
3.3 Remplacement du fusible ...................................................................................................23
3.4 Période de vie des pièces...................................................................................................24
ANNEXE 1 INFORMATION SUR LA REGLEMENTATION RADIO ........................AP-1
CARACTÉRISTIQUES .............................................................................................. SP-1
CONTENU DU PRODUIT ............................................................................................ A-1
DIMENSIONS .............................................................................................................. D-1
SCHÉMA D'INTERCONNEXION ................................................................................ S-1
www.furuno.com
Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales, des marques déposées ou des
marques de service détenues par leur propriétaire respectifs.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Furuno DRS6A-NXT
Sommaire des Matières pour Furuno DRS6A-NXT
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel d’installation Capteur Radar DRS6A-NXT Modèle (Nom du Produit: RADAR DOPPLER SOLID-STATE) CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................... i CONFIGURATION DU SYSTÈME ................. iii CARACTERISTIQUES D’INSTALLATION SPECIFICATIONS ........iv AVANT-PROPOS ......................v LISTES DES ÉQUIPEMENTS ..................vi 1. INSTALLATION ET CÂBLAGE ................. 1 1.1 Remarques sur le montage....................1... - Page 2 Pub. No. IFR-36680-A1 DATE OF ISSUE: AUG. 2017...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'installateur doit lire les présentes mesures de sécurité avant de tenter d'installer l'équipement. Indique une situation susceptible de présenter un danger et qui, si elle AVERTISSEMENT n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles. Indique une situation susceptible de présenter un danger et qui, si elle ATTENTION n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures à... -
Page 4: Étiquette D'avertissement
- Adresse: Ridderhaven 19B, 2984 BT Ridderkerk, The Netherlands Version de programme • 0359423-01.** ** indique des modifications mineures. Déclarations CE Concernant les Déclarations CE, veuillez consulter notre site web (www.furuno.com), pour plus d'informations sur les déclarations de conformités ROHS. -
Page 5: Configuration Du Système
NavNet TZtouch/Navnet TZtouch 2 NavNet TZtouch/Navnet TZtouch 2 Cette série de RADAR est compatible avec les écrans multifonctions FURUNO et les combinai- sons de versions logicielles indiquées ci-dessous. Il est possible que la combinaison avec d’autres modèles ne fonctionne pas comme il se doit. -
Page 6: Caracteristiques D'installation Specifications
CARACTÉRISTIQUES D’INSTALLA- TION SPECIFICATIONS Tension d'alimentation du navire et radiateur à utiliser Élément rayonnant Tension d'alimentation XN10A XN12A XN13A 12 VDC Non disponible 24 VDC Tension d'alimentation du navire et longueur de câble possible Cable Length Tension d'alimentation 10 m 15 m 20 m 30 m... -
Page 7: Avant-Propos
Tout retour d'information dont vous pourriez nous faire part en tant qu'utilisateur final nous sera très précieux, ainsi que toute appréciation sur notre capacité à répondre à vos besoins. Nous vous remercions de l'intérêt et de la confiance que vous portez aux produits FURUNO pas- serelle. -
Page 8: Listes Des Équipements
LISTES DES ÉQUIPEMENTS Fourniture standard Type Réf. Qté Remarques Scanner RSB-137-119 Radiateur XN10A 3,4 ft XN12A 4 ft XN13A 6 ft Accessoires d’installation CP03-37101 001-426-290 Pour le scanner CP03-22901 008-523-690 Pour le radiateur CP03-37700 000-033-452 Ensemble de câbles (10 m) CP03-37710 000-033-453 Ensemble de câbles (15 m) -
Page 9: Installation Et Câblage
INSTALLATION ET CÂBLAGE NOTICE Ne pas appliquer de peinture, de mastic anticorrosion ou de nettoyant de contact sur le revêtement ou les pièces en plastique de l'équipement. Ces produits contiennent des solvants organiques pouvant endommager le revêtement ou les pièces en plastique, en particulier les connecteurs en plastique. - Page 10 Déconseillé • Régler la position du radar sur l'écran multifonctions FURUNO après l'installation (voir chapitre 2). Si la position de l'antenne n'est correctement paramétrée, alors les échos sur le radar peuvent ne pas être correctement alignés avec le vrai relèvement de la cible.
-
Page 11: Remarques Pour Sélectionner Un Emplacement D'installation (Plusieurs Radars)
à portée de la zone de faisceau émise par les autres radars. Lorsque vous choisis- sez un emplacement approprié pour l’installation, référez-vous à l’illustration ci-des- sous. Le SSD qui se trouve dans le DRS6A-NXT risque d’être endommagé s’il est à portée de la zone d’émission du faisceau d’autres radars. -
Page 12: Éléments Fournis
1. INSTALLATION ET CÂBLAGE Éléments fournis Radiateur • Rondelle plate (M8, 4 pièces) • Rondelle frein (M8, 4 pièces) • Élément rayonnant* (1 pièce) : 1,03 m, 1,21 m ou 1,82 m • Boulon hex. (M8×30, 4 pièces) • Joint torique (1 pièce) •... -
Page 13: Outillage Et Matériaux Requis
1. INSTALLATION ET CÂBLAGE Outillage et matériaux requis Préparez les outils suivants avant l’installation. N° Remarques Pour percer les trous de montage: foret de 15 mm Perceuse électrique Tournevis cruciforme #N°C 3 pour fixer le capuchon du câble Clé Pour boulons M8 (hex. -
Page 14: Fixer Le Radiateur Sur Son Support
1. INSTALLATION ET CÂBLAGE Fixer le radiateur sur son support 1. Retirez le bouchon du support de l'élément rayonnant. Capuchon de Support du radiateur l'élément rayonnant 2. Appliquez du mastic silicone sur la surface du support de l’élément rayonnant, comme illustré sur la figure ci-dessous. Vue du dessus : Scanner Mastic silicone 10 mm... - Page 15 1. INSTALLATION ET CÂBLAGE 4. Appliquez du mastic silicone sur les trous filetés situés au bas de l’élément rayon- nant (4 emplacements). Mastic de silicone Vue du dessous : Élément rayonnant 5. Préparez quatre jeux de boulons; faites passer la rondelle frein (M8) et la rondelle plate (M8) à...
-
Page 16: Montage De L'antenne
1. INSTALLATION ET CÂBLAGE 7. Appliquer du mastic d'étanchéité marin sur la surface entre le radiateur et son support. Appliquer aussi du silicone dans les trous du support et boulons. Assemblage de boulon - vue latérale (détaillée) Radiateur Appliquez du Appliquez du mastic Appliquez du mastic Rondelle... - Page 17 1. INSTALLATION ET CÂBLAGE 3. Appliquez du mastic silicone sur le filet des goujons (M1270, 4 pièces). Remarque: Appliquez du mastic silicone à la partie du filetage des boulons qui se trouve à l’intérieur du trou du boulon (voir la figure à étape 4). 4.
- Page 18 1. INSTALLATION ET CÂBLAGE • Hissez l’antenne lentement. Si l’antenne est hissée trop rapidement, le support risque de subir des dommages. 6. Placez l’antenne sur la plate-forme de montage, avec la marque de l’étrave ali- gnée à la proue du bateau. Direction de l'étrave Direction de l'étrave Étrave...
-
Page 19: Câble
NE COUPEZ PAS l’ensemble de câbles et les câbles d’alimentation/LAN, même s’ils sont acheminés à travers un mât de radar. • Si vous remplacez le DRS4A/6A/12A/25A par le DRS6A-NXT, vous ne pouvez pas utiliser le câble existant. Utilisez uniquement l’ensemble de câbles fourni avec le DRS6A-NXT. - Page 20 1. INSTALLATION ET CÂBLAGE 3. Entourez le raccord des connecteurs avec de l’adhésif auto-vulcanisant et de l’ad- hésif en vinyle (non fourni) pour le rendre étanche, de la manière suivante: 1) Entourez le raccord des connecteurs 2) Changez de sens et entourez le avec une couche d'adhésif raccord avec une autre couche auto-vulcanisant.
- Page 21 8. Fixez à nouveau le capuchon du câble. 9. Branchez le connecteur LAN du câble équipé à un port LAN sur l’écran multifonc- tions FURUNO ou le hub Ethernet. Remarque 1: Ne branchez pas le connecteur LAN au LAN de bord.
- Page 22 1. INSTALLATION ET CÂBLAGE Remarque 2: Si une extension du câble LAN est nécessaire, utiliser le câble op- tionnel (MOD-Z072) et la jonction (TL-CAT-012). Une fois la connexion réalisée, entourer la connexion d'adhésif en vinyle pour en assurer l'étanchéité. Jonction 10.
-
Page 23: Configuration Initiale
équipements de navigation, tels que traceurs GPS ou autopilotes. Installation avec des écrans Multi-Fonctions. Cette série de radars est compatible avec les écrans multifonctions FURUNO et les combinaisons de versions logicielles indiquées ci-dessous. Il est possible que la com- binaison avec d’autres modèles ne fonctionne pas comme il se doit. -
Page 24: Configuration Initiale De Tzt9/Tzt14/Tztbb
Remarque: Si l’antenne est connectée mais qu’elle ne s’affiche pas dans la liste [Radar Source], fermez la liste et rouvrez-la. Le nom RDxxxxxx - DRS6A-NXT de l'antenne devrait s'afficher avec RDxxxxxx - DRS6A-NXT une coche, comme dans l'exemple ci-contre. Le nom de l’antenne de- vrait s’afficher avec une coche,... - Page 25 2. CONFIGURATION INITIALE Option de menu Description [Enable Sector Blanking]/ Il est possible de sélectionner deux secteurs maximum de [Enable Sector Blanking2] non transmission (pas de transmission). Sélectionner [ON] pour utiliser cette fonction. Définir les angles de départ et de fin (0° to 359°). [Antenna Height] Règler la hauteur de l’antenne au-dessus de la ligne de flottaison.
-
Page 26: Configuration Initiale De Tztl12F/Tztl15F
2. CONFIGURATION INITIALE 1. Sélectionnez une plage entre 0,125 et 0,25 NM et réglez le mode sur «Head up» (Référence cap). Vous pouvez sélectionner une plage par une action de pincement. La plage et l’in- tervalle des cercles de distance apparaissent dans l’angle inférieur gauche de l’écran. - Page 27 2. CONFIGURATION INITIALE RDxxxxxx - DRS6A-NXT Exemple d'affichage pour le DSR6A-NXT 4. Faites défiler les sous-menus [Radar] pour afficher l’option du menu [Radar Initial Setup], puis appuyez sur [Radar Initial Setup]. 5. Configurez le radar en vous reportant aux tableaux ci-dessous.
- Page 28 2. CONFIGURATION INITIALE Comment aligner la ligne de foi Vous avez monté l’antenne pour qu’elle soit orientée droit devant en direction de la poupe. Par conséquent, une cible, petite mais bien visible, devrait apparaître droit de- vant sur la ligne de foi (zéro degré). Vous verrez peut-être une erreur minime de relèvement sur l’affichage.
-
Page 29: Maintenance, Dépannage
MAINTENANCE, DÉPANNAGE Comme pour tout système électronique, des vérifications et une maintenance pério- diques sont importantes pour assurer un bon fonctionnement. Ce chapitre présente les instructions de maintenance et de dépannage à respecter pour augmenter les per- formances et la durée de vie de l’équipement. Avant d’entreprendre une procédure de maintenance ou de dépannage, examinez les informations de sécurité... -
Page 30: Maintenance
3. MAINTENANCE, DÉPANNAGE Maintenance Une maintenance régulière est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Contrôlez les points énumérés ci-dessous tous les 3 à 6 mois pour préser- ver le bon fonctionnement de l’antenne. Point à Action Solution, remarques vérifier Vérifiez ces points tous les 3 à... -
Page 31: Dépannage
3. MAINTENANCE, DÉPANNAGE Dépannage Le tableau ci-dessous présente des procédures de dépannage simples permettant de rétablir le fonctionnement normal de l’appareil. Si vous ne parvenez pas à rétablir un fonctionnement normal, adressez-vous à votre revendeur. Problème Solution L’écran multifonctions ne •... -
Page 32: Période De Vie Des Pièces
3. MAINTENANCE, DÉPANNAGE Période de vie des pièces Moteur de l’antenne Lorsque le moteur de l’antenne atteint la fin de sa période de vie, la rotation de l’an- tenne peut cesser ou des sons anormaux peuvent être émis par l’antenne. En pré- sence de ces symptômes, contactez votre revendeur pour faire changer le moteur de l’antenne. -
Page 33: Annexe 1 Information Sur La Reglementation Radio
ANNEXE 1 INFORMATION SUR LA REGLEMENTATION RADIO USA-Federal Communications Commission (FCC) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 34: Caractéristiques
DRS6A-NXT CARACTÉRISTIQUES DU CAPTEUR RADAR DRS6A-NXT ANTENNE Type d'antenne Antenne patch Longueur d'antenne 3.4 ft (XN10A), 4 ft (XN12A), 6 ft (XN13A) Largeur du faisceau horizontal 2.3° (XN10A), 1.9° (XN12A), 1.4° (XN13A) Largeur du faisceau vertical 22° Gain 27.5 dBi (XN10A), 28.5 dBi (XN12A), 30 dBi (XN13A) Atténuation du lobe secondaire... -
Page 35: Alimentation
DRS6A-NXT INTERFACE LAN: 1 port, Ethernet, 100 Base-TX ALIMENTATION 12/24 VDC: 9.5/5.0 A max. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Température ambiante -25°C à +55°C (stockage: -30°C à +70°C) Humidité relative 95% ou moins à +40°C Degré de protection IP56 Vibration IEC60945, Ed. 4 COULEUR DE L'UNITÉ... -
Page 39: Declaration Of Conformity
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: Spanish Por la presente, Furuno Electric Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico arriba mencionado es conforme con la Directiva 2014/53/UE. (ES) El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:... - Page 40 O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: Romanian Prin prezenta, Furuno Electric Co., Ltd. declară că menționat mai sus tipul de echipamente radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. (RO) Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă...