T (The Clock-/This File Was-) - Korg Kronos Manuel De L'utilisateur

Appendices
Source file is not 44100Hz or 48000Hz
Can't convert
Signification: Pour exécuter la commande "Rate
Convert" (mode Disk – page "Utility"), vous avez
choisi un fichier WAVE d'une fréquence d'échant-
illonnage différente de "44.1kHz" ou "48kHz".
• Vous ne pouvez convertir que des fichiers WAVE
ayant une fréquence d'échantillonnage de
"44.1kHz" ou "48kHz".
Source IFX is all empty
Signification: Ce message apparaît quand vous exéc-
utez la commande "Copy Insert Effect" ou "Copy
From Program" alors qu'il n'y aucun effet d'insertion à
copier.
T (The clock–/This file was-)
The clock battery voltage is low. Please
replace the battery, and set the date and
time in Disk mode.
Signification: La tension de la pile de l'horloge et du
calendrier faiblit et la pile doit être remplacée. Votre
distributeur Korg peut vous aider à trouver un centre
de service après-vente pour remplacer la pile.
The data on the medium will be lost.
Are You Sure?
Signification: Lors du formatage, vous écrasez toutes
les données contenues sur le disque. Vérifiez que vous
avez bien une copie des données auxquelles vous tenez
avant de poursuivre! Pour effectuer le formatage,
appuyez sur [OK].
There is not readable data
Signification: La taille du fichier est égale à "0" ou les
données sont inaccessibles avec les commandes
"Load" et "Open". Le fichier est peut-être endommagé.
This file is already loaded
Signification: Vous tentez de charger un fichier
".PCG" divisé qui a déjà été chargé.
• Chargez les fichiers ".PCG" manquants.
Track is full
Signification: A la page "Make Audio CD" du mode
Disk, vous avez tenté d'ajouter un fichier alors que le
nombre maximum de plages était atteint (99 plages).
• Supprimez des plages superflues et recommencez
l'opération "Insert".
286
Source is empty
Signification: La source (piste ou pattern) ne contient
pas de données.
• Sélectionnez une piste ou un pattern contenant des
données musicales.
Source sample is empty
Signification: L'exécution de "Insert", "Mix" ou
"Paste" est impossible car l'échantillon source ne
contient pas de données.
• Avant d'utiliser "Insert", "Mix" ou "Paste", exécut-
ez éventuellement la commande "Copy".
/TEMP folder detected.
This folder may contain unsaved WAVE
files from a previous audio track
recording session.
Do you want to restore the /TEMP folder,
or delete it from the disk?
[Restore] [Delete]
Signification: Les fichiers WAVE créés en enregistrant
des pistes audio avant la mise hors tension de l'instru-
ment n'ont pas été sauvegardés sous forme de données
de morceau et sont restés dans le dossier "TEMP" du
disque interne. Comme les données n'ont pas été sau-
vegardées sous forme de données de morceau, tous les
événements audio et toutes les données de région ont
été effacés. Si nécessaire, vous pouvez sauvegarder ces
fichiers WAVE et les utiliser pour créer un nouveau
morceau.
• Si vous désirez conserver ces données, appuyez sur
[Restore]. Si vous désirez supprimer ces données,
appuyez sur [Delete].
This file was created on an older version
of the KRONOS.
The order of the factory Programs is
different between the KRONOS/KRONOS
X and the New KRONOS.
Remap references to factory Programs to
use the new order?
Signification: Vous voulez charger un fichier ".PCG"
sauvegardé sur un KRONOS/KRONOS X (version 2.1
du système ou version antérieure). L'ordre des pro-
grammes chargés à l'usine (Preload) diffère entre les
modèles KRONOS/KRONOS X et le nouveau KRO-
NOS.
Voulez-vous convertir l'ordre des programmes chargés
à l'usine (Preload) en adoptant celui du nouveau KRO-
NOS lors du chargement?